# 少帝纪五 类型：古籍章节 书名：《旧五代史》 作者：薛居正等 时代：北宋 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：后晋 章节：少帝纪五 ## 本章概览 后晋少帝石重贵即位后，因景延广辱契丹使者，契丹主怒而南侵。开运三年冬，杜威、李守贞率大军降契丹，契丹先锋张彦泽斩关入汴京。少帝欲赴火被阻，遂上表称孙臣，献国宝请罪。契丹主降少帝为负义侯，迁其家族北行。少帝与太后、皇后等经幽州、蓟州、平州至榆关，一路饥乏，采木实野蔬充饥。到锦州被迫拜契丹先祖像，至黄龙府安置。后因契丹内乱，永康王执国母，少帝得返辽阳。永康王赐公主予妻兄，又夺其宠姬赵氏、聂氏。少帝后居建州，耕种度日，太后去世，随从逃散殆尽。史臣评少帝以中才承坠绪，绝盟轻谋，自取平阳之辱，千古耻笑。 本章记述后晋少帝石重贵在开运三年冬被契丹攻灭，投降后被北迁至黄龙府、建州，最终死于塞外。 开运三年冬，杜威等北征战败投降契丹，契丹入汴京，少帝上表请罪，被降封负义侯北迁，先后居黄龙府、建州，最终去世。 ## 正文 开运三年冬十月甲子日，在正衙命使册封皇太妃安氏。己丑日，任命枢密直学士、礼部侍郎边光范为翰林学士，任命给事中边归谠为左散骑常侍，任命翰林学士、祠部员外郎、知制诰张沆为右谏议大夫。辛未日，任命鄴都留守杜威为北面行营都招讨使，任命侍卫亲军都指挥使、郓州节度使李守贞为兵马都监，兗州安审琦为左右厢都指挥使，徐州符彦卿为马军左厢都指挥使，滑州皇甫遇为马军右厢都指挥使，贝州梁汉璋为马军都排阵使，前邓州宋彦筠为步军左厢都指挥使，奉国左厢都指挥使王饶为步军右厢都指挥使，洺州团练使薛怀让为先锋都指挥使。癸酉日，册封吴国夫人冯氏为皇后。乙亥日，任命侍卫马军都指挥使李彦韬代理侍卫司事务。丙戌日，凤翔节度使秦王李从严去世，停止朝会，追赠尚书令。丁亥日，邠州节度使李德珫去世，停止朝会，追赠太尉。 十一月戊子朔日，任命给事中卢撰为右散骑常侍，任命尚书兵部郎中兼侍御史、知杂事陈观为左谏议大夫。陈观因祖父名讳“义”，请求改任官职，不久授予给事中。庚寅日，枢密使、中书侍郎兼户部尚书、平章事冯玉加官尚书右仆射，任命皇子镇宁军节度使石延煦为陕州节度使，任命陕州留后焦继勋为凤翔留后，任命前定州留后安审琦为邠州留后，任命右仆射和凝为左仆射。甲午日，两浙节度使吴越国王钱宏佐恢复原任。丁酉日，下诏李守贞代理幽州行府事务。戊申日，冬至，皇帝在崇元殿接受朝贺。当月，北面行营招讨使杜威率领诸将带领大军从鄴都北征，军队驻扎在瀛州城下，贝州节度使梁汉璋战死。杜威等人因梁汉璋战败，于是收军撤退。行军到武强，听说契丹入侵，想取直路，从冀州、贝州向南。正逢张彦泽率领骑兵从镇定赶到，并说明契丹可以击破的情况，于是大军向西赶往镇州。 十二月丁巳朔日，李穀亲自书写密奏，说明大军危急的形势，请求皇帝前往滑州，派遣高行周、符彦卿随从，并派兵防守澶州、河阳，以防备敌人冲击。派遣军将关勋快马上报。己未日，杜威上奏，驻军在中渡桥。庚申日，任命前司农卿储延英为太子宾客。下诏徐州符彦卿驻守澶州。辛酉日，下诏泽潞、鄴都、邢洺、河阳运粮到中渡，杜威派人上奏军前事宜，因形势紧迫。壬戌日，又派遣高行周驻守澶州，景延广守卫河阳。博野县都监张鹏入朝上奏契丹军事形势。丙寅日，定州李殷上奏，上月二十八日夜间，率领捉生四百人前往曲阳嘉山下，遇到敌军车帐，杀千余人，获马二百匹。下诏宋州高行周充任北面行营都部署，符彦卿充任副职，邢州方太充任都虞候，率领后军驻扎在河上，以防备敌骑冲击。当时契丹游骑渡过滹水向南，到达栾城县。从此中渡寨被契丹军隔绝，探报不通，朝廷大为恐惧，所以委派高行周等人相继领兵守卫扼守津要，并且以此张大声势。己巳日，邢州方太上奏，本月六日，契丹与王师在中渡交战，王师不利，奉国都指挥使王清战死。庚午日，皇帝前往沙台射兔。壬申日，才听说杜威、李守贞等在本月十日率领各军投降契丹。当夜，相州节度使张彦泽受契丹命令，率领先锋二千人，从封丘门斩关而入。癸酉日早晨，张彦泽驻兵在明德门外，京城大乱。前曹州节度使石赟死，是皇帝的堂叔。当时从中渡寨隔绝之后，皇帝与大臣端坐忧惧，国家卫兵全在北面，无计可施。十六日听说滹水之降。当夜，侦察得知张彦泽已到滑州，召李崧、冯玉、李彦韬入内计议，正商议诏令河东刘知远起兵赴难，到五鼓初，张彦泽率领契丹骑兵进入京城。宫中相继起火，皇帝亲自持剑驱赶后妃以下十多人，将一同赴火，被亲校薛超拉住。不久从宽仁门递入契丹主给皇太后的书信，皇帝才停止，随即令扑灭烟火。大内都点检康福全在宽仁门宿卫，登楼窥视贼兵，张彦泽呼喊他下来。癸酉日，皇帝向契丹主上表说： “孙臣某言：本月十七日寅时，相州节度使张彦泽、都监富珠哩率领大军进入京城，带来翁皇帝赐给太后的书信指示，关于在滹沱河下杜威一行马步兵士，现正率领契丹汉人步骑前来汴州之事。 先前，唐朝运祚终结，中原失去控制，运数穷尽否极泰来，天缺地倾。先人有一成之地，一旅之众，兵连祸结，力屈势孤。翁皇帝救患摧锋，兴利除害，亲自披甲，深入敌阵。冒露蒙霜，度过雁门之险；驰风掣电，行中冀之诛。黄钺一挥，天下平定。势凌宇宙，义感神明，功成不居，于是建立晋朝帝业，那么翁皇帝对石氏有重大恩德。 随后天降祸凶，先君去世，臣遵奉遗旨，继承前基。谅暗之初，荒迷失次，凡有军国重事，都委托将相大臣。至于擅自继承宗庙，既非禀命；轻发文字，辄敢抗尊。自启衅端，果然招致赫怒，祸至神惑，运尽天亡。十万师徒，皆望风而束手；亿兆黎庶，全部延颈以归心。臣负义包羞，贪生忍耻，自取颠覆，上累祖宗，苟且度日，勉强存活。翁皇帝若惠顾以往，稍微平息雷霆，未赐灵诛，不绝先祀，则百口蒙受再生之德，一门衔无报之恩，虽所愿，不敢指望。臣与太后并妻冯氏及全家亲属，现在郊野面缚等待治罪。所有国宝一面、金印三面，今派长子陕府节度使石延煦、次子曹州节度使石延宝管押进献，并奉表请罪，陈谢以闻。” 甲戌日，张彦泽将皇帝与太后及各宫眷属迁到开封府，派控鹤指挥使李荣率兵监守。当夜，开封尹桑维翰、宣徽使孟承诲都被害。皇帝因契丹主将至，想与太后出迎，张彦泽先上表，禀承契丹主的旨意回复说：“近想准你朝觐上国，臣僚上奏说，岂有两个天子道路相见！今赐你佩刀，以慰你心。”己卯日，皇子石延煦、石延宝从帐中回来，得到敌诏慰抚，皇帝上表致谢。当时契丹主认为所送传国宝制造不精，与史籍记载不同，派人来问。皇帝进状说：“先前伪主王从珂在洛京大内自焚之后，真传国宝不知所在，必定是当时焚毁。先帝受命，随即制作此宝，在位臣僚，都知此事。臣到今天，岂敢隐藏”云云。当时移内库到府，皇帝派人取帛数段，主管者不给，对使者说：“这不是我所有的。”又派人到李崧处求酒，李崧说：“臣有酒不敢吝惜，担心陛下饮酒之后忧躁，所作别有不测之事，臣因此不敢进献。”丙戌晦日，百官宿于封禅寺。 明年正月初一，契丹主驻扎东京城北。百官列班，在寺中遥辞皇帝，到北郊迎接契丹主。皇帝举族出封丘门，乘肩舆到野外，契丹主不与相见，命驻扎封禅寺。文武百官穿素服纱帽，到郊外迎谒契丹主，俯伏等待治罪，契丹主命起身，亲自慰抚。契丹主于是进入大内，到黄昏出宫，当夜宿于赤堈。契丹主下诏，凡晋朝臣僚一切照旧，朝廷仪制都用汉礼。戊子日，杀郑州防御使杨承勋，责其背父之罪，令左右刳割而死。己丑日，在街市斩杀张彦泽，因其剽劫京城，肆意屠害。庚寅日，洛京留守景延广自扼喉咙而死。辛卯日，契丹制令，降皇帝为光禄大夫、检校太尉，封负义侯，安置黄龙府。该地在渤海国界。癸巳日，将皇帝迁到封禅寺，派契丹大将崔廷勋率兵看守。癸卯日，皇帝与皇太后李氏、皇太妃安氏、皇后冯氏、皇弟石重睿、皇子石延煦、石延宝一同北行，带宫嫔五十人、内官三十人、东西班五十人、医官一人、控鹤官四人、御厨七人、茶酒三人、仪鸾司三人、军健二十人随行。宰臣赵莹、枢密使冯玉、侍卫马军都指挥使李彦韬随皇帝入契丹，契丹主派三百骑兵护送而去。所经州郡，长吏迎奉，都被契丹主阻绝，有所供馈也不通。曾有一天，皇帝与太后不能得食，于是杀牲畜吃。皇帝过中渡桥，观看先前杜威营寨的遗迹，慨然愤叹，对左右说：“我家有何辜负，被此贼所破，天啊！天啊！”于是号啕大哭而去。到幽州，全城士庶沿路迎看，见皇帝惨淡沮丧，无不嗟叹。驻留十多天，州将承契丹命，在府署犒劳皇帝，赵延寿母亲以食物来献。从范阳行数十程，过蓟州、平州，到榆关沙塞之地，全无供给，每至宿顿，无非路旁，一行乏食，宫女、从官只采木实野蔬，以救饥弊。又行七八天到锦州，契丹迫令皇帝与妃后去拜安巴坚遗像，皇帝不堪屈辱，流泪说：“薛超误我，不让我死，以至今日。”又行数十程，渡辽水，到黄龙府，即契丹主所命安置之地。 六月，契丹国母召皇帝一行前往怀密州，州在黄龙府西北千余里。行至辽阳，皇后冯氏因皇帝陷于契丹，备受艰苦，令内官秘密寻求毒药，将自饮，并进给皇帝，未果而止。又行二百里，正值国母被永康王所执，永康王请皇帝返回辽阳城驻扎，皇帝派使者奉表于永康，并祝贺克捷，从此皇帝一行稍得供给。 汉乾祐元年四月，永康王到达辽阳，少帝与太后一同前往他的帐中，少帝穿着白衣纱帽，永康王阻止了他，让他换上常服谒见。少帝伏在地上泪如雨下，陈述自己的过失，永康王命左右扶起少帝上殿，慰劳了很久，于是命令设乐摆酒，从容尽欢而散。永康王帐下的随从官员以及教坊内人望见旧主，不禁悲伤哽咽，内人们都拿衣物绸缎药品食物献给少帝。等到永康王从辽阳出发，选取了十五名内官、十五名东西班侍卫以及皇子延煦，命令他们随同帐队前往陉地，陉就是契丹避暑的地方。有个叫绰诺锡里的人，是永康王的妻兄，他知道少帝有个小公主在家，便向少帝索要，少帝以年幼为由推辞。又有东西班几个人善于歌唱，绰诺锡里又请求要他们，少帝就给了他。过了几天，永康王派人急驰取走少帝的幼女，赐给了绰诺锡里。到了八月，永康王从陉地下来，太后急驰到霸州，拜见永康王，请求在汉人城寨附近赐予一块可以耕种养生的土地，永康王答应了，让太后在建州居住。 汉乾祐二年二月，少帝从辽阳城出发前往建州。走到半路，太妃安氏患病去世，于是火化了她的遗体，装载骨灰继续前行。少帝从辽阳走了十几天，经过仪州、灞州，终于到达建州。节度使赵延晖以全礼迎接，安排少帝住在衙署中。后来划拨寨地五千多顷，这片土地距离建州几十里。少帝便命令随行人员在寨地内建造房屋，分头耕种，供应少帝食物。这一年，舒噜王子派了几名契丹骑兵来到少帝处，夺取了内人赵氏、聂氏后疾驰而去。赵氏、聂氏是少帝的宠姬，被夺走后，少帝不胜悲愤。 汉乾祐三年八月，太后去世。周显德初年，有从塞北来到中原的汉人，说少帝与皇后及各位皇子都平安无事，仍然在建州，而他的随从官员和役使人员，从契丹逃回中原的，已经死了一大半。《郡斋读书志》记载：《晋朝陷蕃记》，范质撰写。范质在后晋末年任翰林学士，为出帝起草降表，了解此事很详细。记载少帝最初迁到黄龙府，后来住在建州，共十八年去世。按：契丹丙午年进入汴京，顺数到甲子年为十八年，实际上是太祖乾德二年。《五代史补》：少帝即位时，契丹因他不等命令而擅自即位；此外，景延广羞辱了契丹使者。契丹发怒，倾国南侵。命驸马都尉杜重威等人率领禁军精锐在中流渡桥抵御。不久契丹军队已经深入，而杜重威等人的奏报尚未到达朝廷。当时桑维翰被罢免宰相，任开封府尹，对僚属说：“事情紧急了，不是大臣缄口不言的时候。”于是叩内阁求见，想请皇帝亲征，以稳固将士之心。但少帝正在后苑调教猎鹰，到傍晚竟然没有召见他。桑维翰退下后叹息说：“国家危难到这种地步，就连草野隐士也应该下问，何况大臣求见却不召见！事情也就可想而知了。”没过多久，杜重威等人投降契丹，少帝于是被北迁。 史臣评论说：少帝以中等人的才能，继承即将坠落的基业，遇到上天不保佑，连年大饥荒，尚且断绝强敌的友好盟约，轻视辅臣的谋略。奢侈淫逸自我放纵，自以为有泰山之安；委托非人，坐受平阳之辱。全族流徙万里，自身老死于穷荒之地。自古以来亡国之君中丑恶的，没有比少帝更厉害的了。千年之后，这种耻辱又如何消除呢，可悲啊！ ## 关键人物 - **少帝**：后晋皇帝（石重贵）；被契丹攻灭，北迁后死于建州 - **杜威**：鄴都留守、北面行营都招讨使；率军北征，后投降契丹 - **李守贞**：侍卫亲军都指挥使、郓州节度使；同杜威投降契丹 - **张彦泽**：相州节度使；受契丹命率先锋入京，后被杀 - **契丹主**：契丹皇帝；攻灭后晋，降封少帝 - **太后李氏**：皇太后；随少帝北迁 - **冯皇后**：皇后；随少帝北迁，曾求毒药 - **桑维翰**：开封尹；被害 - **景延广**：洛京留守；自杀 - **永康王**：契丹永康王；后来接管少帝，给予优待 ## 时间线 - **开运三年冬十月**：命使册封皇太妃安氏，并任命杜威等将领；杜威被任命为北面行营都招讨使 - **时间不明**：杜威率诸将北征，进军瀛州城下；贝州节度使梁汉璋战死，杜威收军撤退 - **时间不明**：张彦泽赶到，说明契丹可击破，大军西向镇州；大军改道向西 - **时间不明**：杜威驻军中渡桥；中渡桥驻军 - **时间不明**：契丹与王师在中渡交战；王师不利，奉国都指挥使王清战死 - **时间不明**：杜威、李守贞等率军投降契丹；中渡寨隔绝，朝廷震动 - **时间不明**：张彦泽率先锋入京城；京城大乱 - **时间不明**：少帝向契丹主上表请罪；少帝表示臣服 - **时间不明**：契丹制令降少帝为负义侯，安置黄龙府；少帝被正式废黜 - **时间不明**：少帝与皇室一同北行；开始流亡生涯 - **时间不明**：太妃安氏在途中去世，火化骨灰；继续前行 - **时间不明**：少帝到达建州，被安排居住；在建州耕种度日 ## 地点 - **鄴都**：杜威率军北征的出发地 - **瀛州**：梁汉璋战死之地 - **中渡**：杜威驻军并最终投降契丹之地 - **汴州（开封府）**：后晋京城，契丹入京及少帝被迁出之地 - **黄龙府**：契丹最初安置少帝之地 - **建州**：少帝最终居住地 ## 为什么值得读 本章完整记载后晋灭亡过程，揭示亡国之君少帝的悲惨结局，是五代史中的关键篇章。 ## 标签 - 少帝 - 契丹 - 杜威 - 张彦泽 - 中渡 - 北迁 - 黄龙府 - 建州 - 负义侯 - 桑维翰 原始页面：https://shishuguan.com/books/jiuwudaishi-baihuawen-full/volume-3/chapter-85