# 太祖纪二

类型：古籍章节
书名：《旧五代史》
作者：薛居正等
时代：北宋
类别：纪传体断代史 · 白话译文
卷目：后周
章节：太祖纪二

## 本章概览

广顺元年正月后周太祖郭威登基，二月起开始大规模人事任命与调整。范质、李穀等重臣得到升迁，皇子荣被起复为澶州节度使。郭威追封已故妻子、子女及皇侄皇孙，并赐名。西州回鹘、契丹等遣使进贡。为示节俭，郭威在殿庭打碎珍玩，禁止宫内再进珍奇，并放开回鹘贸易。晋州王晏击退河东刘崇一万余人的进攻，斩首百余级。郭威下诏放归各州散从亲事官，以利农耕；又允许淮南人到淮北买粮。三月，平定徐州杨温之乱，赦免胁从。四月，册封董氏为德妃，更定侍卫马步军军额。五月，太常卿进呈追尊四庙谥号。六月，王峻、范质、李穀拜相，窦贞固、苏禹珪罢相。七月，进献《晋高祖实录》《少帝实录》。八月，汉隐帝灵柩出殡，幽州饥民流入沧州，诏给粟赐田。契丹归赵莹灵柩。九月，追立柴氏为皇后，契丹永康王乌裕被部下杀害。郭威还调整了防御使、团练使、刺史的俸禄，使其均平。整个月份体现新朝建立初期的政权巩固、内外经营与制度革新。

后周太祖郭威在广顺元年二月至九月间，进行人事任命、抵御河东刘崇入侵、改革弊政、安抚百姓、处理汉隐帝丧事并封赠亲属。

本章记录后周太祖郭威即位初期的施政，包括人事调整、抵御刘崇、焚毁珍玩、释放散从亲事官、定百官俸禄、追尊四庙、处理汉隐帝丧事及与契丹交聘等。

## 正文

广顺元年春季二月癸巳朔日，任命枢密副使、尚书户部侍郎范质为兵部侍郎，仍继续担任原职；任命陈州刺史、判三司李穀为户部侍郎、判三司；任命右金吾大将军、充街使翟光鄴为左千牛卫上将军、充宣徽北院使；任命宣徽北院使袁鳷为左武卫上将军、充宣徽南院使；任命左右金吾大将军、充街使符彦琳为右监门上将军。丁酉日，让皇子天雄军牙内都指挥使、检校右仆射、贵州刺史荣起复为澶州节度使、检校太保，任命右金吾上将军薛可言为右龙武统军，左神武统军安审约为左羽林统军，左骁卫上将军赵赞为右羽林统军，以太子太师身份退休的宋彦筠为左卫上将军。下诏将生吐浑族的帐篷迁移到潞州长子县江猪岭。己亥日，任命左武卫上将军刘遂凝为左神武统军，左卫上将军焦继勋为右神武统军，左领军卫上将军史佺为右卫上将军。庚子日，已故吴国夫人张氏追赠贵妃；已故皇第三女追封乐安公主；已故第二子青哥赠太保，赐名侗；第三子意哥赠司空，赐名信；已故长媳刘氏追封彭城郡夫人。皇侄三人：守筠赠左领军将军，改名愿；奉超赠左监门将军；定哥赠左千牛卫将军，赐名逊。已故皇孙三人：宜哥赠左骁卫大将军，赐名谊；喜哥赠武卫大将军，赐名诚；三哥赠左领卫大将军，赐名諴。辛丑日，西州回鹘派使者进贡地方特产。前任开封尹、鲁国公侯益进封楚国公，前任西京留守、莒国公李从敏进封秦国公，前任西京留守王守恩进封莒国公。癸卯日，任命前任中书侍郎兼户部尚书、平章事李涛为太子宾客。下诏让宣徽南院使袁鳷代理开封府事务，任命太子太保和凝为太子太傅。丙午日，晋州王晏上奏：河东刘崇派伪招讨使刘钧、副招讨使白截海率领步兵骑兵一万多人来进攻州城，在本月五日五路齐攻，王晏率领州兵抵抗，贼军伤亡惨重。《宋史·王晏传》记载：刘崇侵犯晋州，王晏关闭城门不出战，在城上设下伏兵。并州人以为他胆怯，争相攀爬城墙，王晏指挥伏兵攻击，摔死的人很多，于是烧毁桥梁逃走。王晏派儿子王汉伦追击数十里，斩首一百多级。宫中拿出宝玉器皿以及金银编织的饰物、镶宝石的床几、饮食器具等数十件，在殿庭中打碎。皇帝对侍臣说：“凡是做帝王的，哪里用得着这些东西！”并下诏有关部门，凡是珍奇华丽悦目的物品，不得进入宫中。在此之前，回鹘隔年进贡，禁止百姓与胡人交易宝货，到此时完全听任私人自由交易，官府不加禁止查问。丁未日，左千牛将军朱宪出使契丹返回。契丹主乌裕派使者郭济进献良马四匹，祝贺登基。戊申日，下诏说：“朕敬受天命，拥有中原，常常想顺应万物之情，顺从众人的愿望。将让普天之下，那些寄居租屋的人；一年到头，常怀思念故土之情。应当遵循大体，革除旧规。各道州府，有前朝官员居住的，如果尚未赴京，不得遣送。至于行军副使以下，幕职州县官等，离职求官，自有期限，年限未满的，一概允许在外居住。如果不是临时下诏征召，不在此限。”己酉日，有关部门商议建立四亲庙，皇帝同意。辛亥日，任命太子少傅杨凝式为太子少师，太常卿张昭为户部尚书，尚书左丞王易为礼部尚书，兵部侍郎边蔚为太常卿，翰林学士、中书舍人鱼崇谅为工部侍郎仍任职，户部侍郎韦勋为兵部侍郎，刑部侍郎边归谠为户部侍郎，礼部侍郎司徒诩为刑部侍郎，秘书监赵上交为礼部侍郎，兵部尚书王仁裕为太子少保，翰林学士、礼部尚书张沆为刑部尚书仍任职，尚书右丞田敏为左丞，吏部侍郎段希尧为工部尚书，太子詹事马裔孙为太子宾客。前任鄜州节度使刘重进、前任滑州节度使宋延渥，都增加食邑。吐浑府留后王全德加授检校太保，充任宪州刺史。隰州刺史许迁上奏：河东贼军刘筠从晋州带领军队来进攻州城，很快率领州兵抵抗，贼军死伤五百人，两夜后逃走。丁巳日，任命尚书左丞田敏充任契丹国信使。回鹘派使者进贡地方特产。己未日，天德军节度使、虢国公郭勋加授同平章事，任命前任宗正卿刘皞为卫尉卿。辛酉日，任命卫尉卿边光范为秘书监，前任吏部侍郎李详为吏部侍郎，前任户部侍郎颜衎为尚书右丞。

三月壬戌朔日，前任西京留守李从敏去世。戊辰日，任命前任左武卫上将军李怀忠为太子太傅退休，前任邢州节度使安审晖为太子太师退休。辛未日，皇帝前往南庄。壬申日，下诏说：“各州府先前差派的散从亲事官等人，前朝创设，出于权宜之计，只为一时方便，本来不是旧制。近来广泛征询众议，兼采奏章，都说前件抽差，在情理上不太妥当，一则妨碍州县的各种差役，一则影响春夏的耕种，贫乏者困于供应需求，豪富者侥幸得以庇护，既然造成烦扰，必须加以更改。何况正当春耕之时，应当停止不急之务。各州所差的散从亲事官等人，都应解散。”诏令下达，公私皆感便利。徐州行营都部署王彦超紧急奏报，收复徐州。下诏说：“逆首杨温及亲近党羽一并处斩。其余无名目的人及本城军都将校、职掌吏民等，虽被胁迫，本来不是同恶，都释放。并且知道先前杨温招唤草贼，共同协力防守，朕考虑乡村小民，偶然被煽动诱惑，念其低贱，特别给予宽容，那些招进城里的草贼，一律放归务农，仍加倍安抚。湘阴公夫人及其骨肉亲属在那里，仰仗差人安抚守护，不要让他们惊恐。”任命右散骑常侍张煦、给事中王延蔼都为左散骑常侍，前任大名府少尹李琼为将作监，前任彰武军节度使周密为太子太师退休，卫尉卿刘皞充任汉隐帝山陵部署。丙子日，任命以太子少保身份退休的王延为太子少傅，以户部尚书身份退休的卢损、左骁卫上将军身份退休的李肃都为太子少保，以兵部尚书身份退休的韩昭允为尚书右仆射，以太子太师身份退休的卢文纪为司空。从王延以下，都依旧退休。已故散骑常侍裴羽追赠户部尚书，已故太子宾客萧愿追赠礼部尚书，任命以司农卿身份退休的薛仁谦为鸿胪卿，以将作监身份退休的乌昭为太府卿，以太常少卿身份退休的王禧为少府监，以秘书少监身份退休的段颙为将作监。从薛仁谦以下，都依旧退休。下诏沿淮河的州县军镇，今后各自守卫疆土，不得放一人一马擅自进入淮南地界。己卯日，潞州上奏：涉县所擒获的河东将士二百余人，分批押送赴京。诏令发给衣衫裤子头巾鞋子，放回本土。甲申日，镇州武行德调任镇守许州，何福进调任镇守镇州。丙戌日，任命襄州节度副使郭令图为宗正卿。下诏说：“已故苏逢吉、刘铢，先前在汉朝，与朕同事。朕自平定祸乱，不念旧仇，不久表示优待宽容，保全他们家属。尚且因为幼小无所依靠，衣食艰难，将要施行怜悯体恤之恩，使他们获得生存之路，以德报怨，并非我辜负他人。赐给苏逢吉骨肉在洛京的庄宅各一处，赐给刘铢骨肉在陕州的庄宅各一处。”己丑日，皇帝前往南庄。庚寅日，唐朝已故郇国公李从益追封许王，唐明宗淑妃王氏追赠贤妃。辛卯日，下诏：“各道节度副使、行军司马、两京少尹、留守判官，都允许差派值班人力，不得超过十五人；各府少尹、书记、支使、防御团练副使，不得超过十人；节度推官、防御团练军事判官，不得超过七人，各处在账上登记管理。此外如敢额外隐瞒占用民户，该本官将按朝廷典法处理。”在此之前，汉隐帝时，有人上言：“州府从事令录，都请领俸钱，自然应该雇人驱使，不应差派百姓丁户。”执政者同意，于是下诏州府从事令录，本地先前差派的职役，都放归务农。从此官吏有独自步行去府县的，皇帝很了解这种情况，所以有这道命令。

夏季四月壬辰朔日，下诏沿淮河的州县，允许淮南人到淮北购买粮食，当时因为淮南饥荒。甲午日，册封夫人董氏为德妃，并令有关部门准备礼仪册命。己亥日，更改侍卫马步军的军额。马军旧称护圣，现在改为龙捷；步军旧称奉国，现在改为虎捷。壬寅日，下诏后唐庄宗、明宗、后晋高祖三处陵寝，各有守陵宫人，都让她们自行方便。如果愿意留在陵所的，依旧供给。甲辰日，相州张彦成调任镇守邓州，折从阮调任镇守滑州，李筠调任镇守相州。丙午日，亳州防御使王重允去世。戊申日，皇帝前往南庄。庚戌日，皇第四女封为寿安公主。辛亥日，已故许州节度使刘信追封蔡王。丙辰日，下诏说：“州牧郡守的职务，委任并不轻，分忧的事务既然相同，俸禄的数额应当相等。以前有些富庶的郡，供给就优厚，有些边疆的州，俸禄一向微薄。以至于升迁之际，商议也很困难，既要论资历的高低，又担心俸禄等级的升降。应当分散多余补充不足，平均利益同享恩惠，希望没有偏私，以劝勉功勋。现在规定各防御使俸钱二百贯，禄米一百石，食盐五石，马十匹的草料，原有随从三十人的衣粮；团练使一百五十贯，禄米七十石，食盐五石，马十匹，原有随从三十人；刺史一百贯，禄米五十石，食盐五石，原有随从二十人”等等。丁巳日，尚书左丞田敏出使契丹返回。契丹主乌裕派使者努瑚回访，并进献碧玉金涂银裹鞍勒各一副，弓箭、兵器、貂裘等，土产马三十匹、土产汉马十匹。庚申日，皇帝为已故贵妃张氏在旧宫举行哀悼，停止上朝三天。辛酉日，以司空身份退休的卢文纪去世。

五月壬戌朔日，皇帝不上朝，因为汉隐帝的灵柩还在停殡。戊寅日，皇子澶州节度使荣起复，依旧担任澶州节度使，因为已故贵妃张氏去年去世，到此时举行哀悼。己巳日，派左金吾卫将军姚汉英、前右神武将军华光裔出使契丹。辛未日，太常卿边蔚进呈追尊四庙谥号的奏议。当晚，有颗大星如五升容器大小，向东北方向流去，声音如雷。丙子日，太常卿边蔚进呈太庙四室祭奠献舞的名称。丁丑日，下诏京兆、凤翔府，凡是各类犯罪人家的宅院、庄园、店铺磨坊已经没收的，都归还给罪人的亲属。壬午日，皇帝前往南庄。甲申日，考城县巡检、供奉官马彦勍被处死于市，因为他藏匿赦书杀害狱中囚犯。丙戌日，宰相冯道担任四庙册礼使。

六月初一（辛卯日），皇帝不上朝，因为汉隐帝的灵柩还在停殡。初四（甲午日），百官上表，请求将七月二十八日皇帝诞辰定为永寿节，皇帝同意了。邢州发生严重大雨。初九（己亥日），太常少卿刘悦上奏，建议汉少帝的谥号为隐皇帝，陵墓称为颖陵，皇帝同意了。二十一日（辛亥日），任命枢密使王峻为尚书左仆射兼门下侍郎、同平章事、监修国史，仍充枢密使；任命枢密副使、尚书兵部侍郎范质为中书侍郎、同平章事，充集贤殿大学士；任命户部侍郎、判三司李穀为中书侍郎、同平章事，判三司。司徒兼侍中、监修国史窦贞固，司空兼中书侍郎、同平章事、集贤殿大学士苏禹珪，都被罢免宰相职务，保留本官。二十二日（壬子日），皇帝前往西庄。二十三日（癸丑日），下诏命宰臣范质参知枢密院事。鄴都、洺州、沧州、贝州等地发生严重大雨。二十六日（丙辰日），西京上奏，新任宗正卿郭令图去世。二十七日（丁巳日），任命尚书左丞颜衎为兵部侍郎，充端明殿学士；任命宣徽北院使翟光鄴兼枢密副使。

七月初一（辛酉日），皇帝身穿衮冕，亲临崇元殿，将太庙四室的宝册授予中书令冯道等人，前往西京行礼。初三（癸亥日），尚书左丞田敏兼判国子监事。初八（戊辰日），任命御史中丞于德辰为尚书右丞，任命秘书监边光范为太子宾客。任命户部尚书张昭为太子宾客，因其子张秉任阳翟主簿时犯法抵罪，张昭到宫门待罪，下诏释放他，但仍降授此官。十二日（壬申日），史官贾纬等人将所撰写的《晋高祖实录》三十卷、《少帝实录》二十卷进献。十六日（丙子日），皇帝前往宰臣王峻的府邸。二十九日（己丑日），镇州上奏，在平山县西击败河东贼军，斩首五百级。当日，太常卿边蔚上奏，提议改定郊庙舞名，此事记载于《乐志》。

八月初一（辛卯日），汉隐帝灵柩启程出殡，皇帝前往太平宫亲临祭奠，下诏群臣到西郊送行。这一年，幽州发生饥荒，流民散入沧州境内。下诏：流民到达者，每人发给一斗粟米，并分配无主田地，让他们便利种植，免除赋税差役。初三（癸巳日），有老虎进入西京修行寺伤人，市民将其杀死。初五（乙未日），皇帝前往班荆馆。十二日（壬寅日），契丹派遣幽州牙将曹继筠前来归还原后晋中书令赵莹的灵柩，下诏追赠赵莹为太傅，并赐其子绢五百匹，以备丧事，归葬于华阴故里。十五日（乙巳日），皇帝前往西庄。二十二日（壬子日），晋州王晏调任镇守徐州，沧州王景调任镇守河中，定州孙方简调任镇守华州，永兴郭从义调任镇守许州，贝州王继宏调任镇守河阳，李晖调任镇守沧州。任命许州节度使武行德为西京留守，滑州折从阮调任镇守陕州，河中扈彦珂调任镇守滑州，陕州李洪信调任镇守永兴，华州王饶调任镇守贝州，徐州王彦超调任镇守晋州。二十六日（丙辰日），尚食李氏等八名宫官均封为县君，司记刘氏等六人均封为郡夫人，尚宫皇甫氏等三人均封为国夫人。唐代制度有内官、宫官，各有职司，不加郡国封号，近代才加封，并非旧制。任命易州刺史孙行友为定州留后。二十八日（戊午日），追立已故夫人柴氏为皇后，并命有关部门拟定谥号，准备礼仪册命。

九月初一（庚申日），皇帝前往太平宫向汉太后问安。初二（辛酉日），追赠已故夫人杨氏为淑妃，并命有关部门择日准备礼仪册命。已故皇第五女追封为永宁公主。初四（癸亥日），定州上奏，契丹永康王乌裕被部下杀害。初五（甲子日），前耀州团练使武廷翰以太子少保身份退休。十六日（丙子日），诸道兵马都元帅、两浙节度使、检校太师、尚书令、中书令、吴越国王钱俶加授天下兵马都元帅。十七日（丁丑日），中书舍人刘涛被贬为少府少监，分司西京，因其派儿子刘顼代写制书草稿。监察御史刘顼被贬为复州司户，因其代父起草制书。中书舍人杨昭俭被罢官放归私第，因其多次请假，不亲自履行职务。

## 关键人物

- **皇帝**：后周太祖；主宰朝政，进行人事任免、军事部署、制度改革
- **王晏**：晋州节度使；抵御河东刘崇的进攻
- **范质**：枢密副使、尚书户部侍郎；升任兵部侍郎，后任中书侍郎、同平章事
- **李穀**：陈州刺史、判三司；升任户侍郎、判三司，后任中书侍郎、同平章事
- **王峻**：枢密使；升任尚书左仆射兼门下侍郎、同平章事、监修国史
- **冯道**：司徒兼侍中、监修国史；担任四庙册礼使
- **刘崇**：河东节度使；派兵进攻晋州
- **杨温**：逆首（徐州叛将）；据徐州反叛，被镇压
- **钱俶**：吴越国王；加授天下兵马都元帅
- **田敏**：尚书左丞；充任契丹国信使，后出使返回

## 时间线

- **广顺元年二月癸巳朔日**：任命范质、李穀、翟光鄴、袁鳷等官员；范质为兵部侍郎，李穀为户部侍郎、判三司等
- **时间不明**：皇子荣起复为澶州节度使；任命皇子天雄军牙内都指挥使荣为澶州节度使
- **时间不明**：晋州王晏击退河东刘崇进攻；贼军伤亡惨重
- **时间不明**：西州回鹘派使者进贡；进贡地方特产
- **时间不明**：皇帝打碎宫中宝玉器皿，禁绝珍奇入宫，并允许自由交易回鹘宝货；下诏不得让珍奇华丽之物入宫，听任私人交易宝货
- **时间不明**：下诏解散各州府散从亲事官；公私皆感便利
- **时间不明**：收复徐州，诛杀杨温；逆首杨温及亲近党羽一并处斩，其余释放
- **时间不明**：更改侍卫马步军军额，护圣改为龙捷，奉国改为虎捷；马军改龙捷，步军改虎捷
- **时间不明**：下诏规定各防御使、团练使、刺史俸禄标准；防御使俸钱二百贯，团练使一百五十贯，刺史一百贯
- **时间不明**：任命王峻、范质、李穀为宰相，罢免窦贞固、苏禹珪；王峻为尚书左仆射兼门下侍郎、同平章事；范质为中书侍郎、同平章事；李穀为中书侍郎、同平章事；窦贞固、苏禹珪罢相
- **时间不明**：契丹归还后晋赵莹灵柩，追赠太傅；契丹遣使归赵莹灵柩，诏赠太傅
- **时间不明**：契丹永康王乌裕被部下杀害；定州上奏契丹永康王乌裕被部下杀害

## 地点

- **晋州**：河东刘崇派兵进攻晋州，王晏率兵抵抗
- **潞州长子县江猪岭**：下诏将生吐浑族帐篷迁移至此
- **徐州**：杨温叛乱，王彦超收复徐州
- **淮南**：许可淮南人到淮北购粮
- **契丹**：契丹遣使进贡，归还赵莹灵柩
- **西京**：有虎伤人被杀，郭令图去世
- **镇州**：镇州击败河东贼军
- **沧州**：幽州饥民流入

## 为什么值得读

本章展示了后周太祖郭威在政权初稳时，通过人事调整、军事防御、廉政改革、抚恤民情等举措巩固统治，为后周的发展奠定了基础。

## 标签

- 范质
- 李穀
- 王峻
- 冯道
- 王晏
- 刘崇
- 杨温
- 钱俶
- 晋州
- 契丹

原始页面：https://shishuguan.com/books/jiuwudaishi-baihuawen-full/volume-5/chapter-111