# 太祖纪三 类型：古籍章节 书名：《旧五代史》 作者：薛居正等 时代：北宋 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：后周 章节：太祖纪三 ## 本章概览 广顺元年至三年间，后周太祖郭威在位，内忧外患交织。宰相王峻进献《大宝箴》等图，劝谏君主修德。潞州、晋州边境频遭河东刘崇侵扰，郭威命王峻率兵援助，击退刘崇。同时，荆南、湖南等地战乱不休，马氏兄弟争权，淮南乘机介入，边镐入据潭州，后为朗州刘言、王进逵等驱逐。兖州慕容彦超据城反叛，勾结淮南，郭威毅然亲征，五月抵达兖州，六月城破，灭慕容彦超全族，并赦免管内罪人，免除租税。战后，郭威特赴曲阜拜谒孔子祠墓，亲行拜奠，赐孔仁玉官职，命修葺祠宇，彰显尊儒重道。朝政方面，郭威改革吏部铨选，合并三铨；减轻刑罚，修改盐曲法，废苛法；赐系官庄田给佃户为永业，免除牛租，百姓欢悦。又罢诸州进贡器械，减轻民负。王峻一度权盛，后遭贬谪；王殷、李穀等大臣各有任免。契丹屡扰北边，官军时有斩获。郭威还追封亲属，安葬德妃，并制国宝。此三年间，后周政权渐稳，革除前朝积弊，为后续统一奠定基础。 本章记载后周太祖广顺年间，宰相王峻进献规谏图，击退河东刘崇入侵，平定兖州慕容彦超叛乱，拜谒孔子，并改革营田、盐曲法等弊政。 本章记录后周太祖广顺元年至三年间的重要史事：王峻献图谏言、刘崇入侵晋州、慕容彦超反叛被平定、拜谒孔子、改革盐曲法和营田制度等，展现太祖的施政举措。 ## 正文 广顺元年冬季十月初一，宰相王峻进献唐朝张蕴古的《大宝箴》和谢偃的《惟皇诫德赋》两幅图。诏书回复说：“我生长在军旅中，南北奔波勤苦，虽然用心于兵书策略，却没有空闲研读《诗经》《尚书》，世事艰难，粗略经历了一些，前人的言论和事迹，没有太多探究。你有辅佐立国的功勋，身负代天理物的重任，常担忧我德行浅薄，未能企及古人。于是收集规劝之言，协助弥补我的愚昧，阅读文章，理解道理，使心意愉悦精神舒畅，探究为君治国的根本，审察修身御人的要领。帝王之道，全在于此，文辞和书法都属上乘，珠宝有何珍贵！再三阅览，深感惭愧和嘉许。你所进献的图，已命令在行住之处张挂，希望出入时观看阅读，用作鉴戒。”壬辰日，潞州奏报，巡检使陈思让、监军向训在虒亭击破河东贼军。癸巳日，任命刑部侍郎司徒诩为户部侍郎，左散骑常侍张煦为刑部侍郎，给事中吕咸休为左散骑常侍。甲午日，绛州防御使孙汉英去世。辛丑日，荆南奏报，湖南发生动乱，大将军陆孟俊擒获伪节度使马希萼，将他迁往衡州，立马希萼的弟弟马希崇为留后，将吏二千余人，遇害者过半，衙门官署和库藏几乎被焚烧殆尽。乙巳日，下诏将吏部三铨合并为一铨，委托本司长官通判。丙午日，晋州巡检王万敢奏报，河东刘崇入侵，在州北扎营。辛亥日，潞州奏报，河东贼军侵犯边境。乙卯日，荆南奏报，淮南派遣鄂州节度使刘仁赡，率领战船二百艘于本月二十五日进入岳州。丙辰日，下诏枢密使王峻率兵援助晋州。丁巳日，任命左卫将军申师厚为河西军节度使、检校太保。申师厚一向与王峻交好，等到王峻显贵，申师厚流离失所无所依靠，每天在王峻马前望尘而拜。恰逢西凉请求选派统帅，皇帝命令挑选人选，没有人愿意前往，王峻于是奏请申师厚担任，申师厚也欣然请求前往，不久从原镇将授任左卫将军、检校工部尚书。次日，便有凉州的任命，赐给旌节、骆驼马匹、丝织品派他前往。 十一月初一，荆南奏报，淮南大将边镐率兵三万，从袁州路赶往潭州，马希崇派遣从事送交牌印，交纳兵器。边镐进入城池，自称武安军节度使，马氏各家族及将吏一千余人全部被迁往金陵。甲子日夜晚，东南方有白虹横贯天空。任命新任晋州节度使王彦超为晋绛行营马军都虞候。乙丑日，命令王峻出征晋州，皇帝亲临西庄为他饯行。甲戌日，冬至，群臣上表祝贺。甲申日，安葬已故贵妃张氏。丁亥日，下诏：“唐朝五庙，原先在至德宫安置，应该属于徽陵的庄园田园房舍，应当命令新任右监门将军李重玉主管。那些与陵墓和庙宇相关的法物，除了应留下之外，所有金银器物，除用于迁葬已故淑妃王氏和许王从益外，其余全给予李重玉以及尼姑惠英、惠灯、惠能、惠严等人。命令李重玉按时祭祀陵庙，务必丰盛洁净。”李重玉是已故皇城使李从璨的儿子、明宗的孙子，惠英等人也是明宗的亲属，所以皇帝授予李重玉官职，让他主持先人祭祀，以体恤王者的后代。 十二月初一，下诏因刘崇入侵，定于当月三日暂去西京。庚寅日，下诏巡幸应停止。当时王峻驻军陕府，听说皇帝西巡，派使者急速上奏，说不劳皇帝车驾移动，皇帝于是停止。乙未日，亲临西庄。兖州慕容彦超上言，请求朝见，下诏允许，不久声称辖境内有草寇起事，不敢离开镇所。戊申日，郓州奏报，慕容彦超据城反叛。己酉日，王峻奏报，刘崇逃遁，官军已进入晋州。《宋史·陈思让传》记载：王峻援助晋州，以陈思让与康延昭分为左右厢排阵使，命令率军从乌岭路至绛州，与大部队会合。刘崇烧营逃走，陈思让又与药元福袭击击败他。 广顺二年春季正月初一，不接受朝贺，因为军队在外驻扎的缘故。庚申日，王峻奏报，征发近镇丁夫二万修筑晋州城。壬戌日，修筑东京罗城，总共役使丁夫五万五千人，二十天后结束。甲子日，任命侍卫步军都指挥使曹英为兖州行营都部署，齐州防御使史延韬为副部署，皇城使向训为兵马都监，陈州防御使药元福为马步都虞候，率兵讨伐慕容彦超。《隆平集》记载：慕容彦超盗据兖州、海州，周祖命令曹英为统帅，向训为副帅，参用药元福率兵随从。对药元福说：“已敕令曹英、向训，不要以军礼见你。”等药元福到达，曹英、向训都像对待父亲一样侍奉他。各军进入兖州界内，不得下路停留在村庄房舍，违者以军法处置。丙寅日，徐州巡检供给官张令彬奏报，在沭阳击败淮贼，斩首千余级，擒获贼将燕敬权。当时慕容彦超向淮南求援，淮南伪主李景发兵救援，驻军于下邳，听说官军到达，退往沭阳，于是被击败。庚午日，高丽权知国事王昭派使者进贡地方特产。壬申日，镇州何福进派人押送先前擒获的河东贼军二百余人到朝廷，下诏给予巾、鞋、衫、裤后释放他们。戊寅日，徐州押送沭阳所获贼将燕敬权等四人到朝廷，下诏赐给衣服金帛，放回本土，燕敬权等人感动哭泣谢罪。皇帝召见他们说：“厌恶凶邪，奖励忠顺，天下是一样的。我的叛臣，扰乱国法，据城作乱，祸及百姓，没想到吴人帮助这种凶恶，不是好计策，你应当回去告诉你的君主。”起初，后汉末年派三司军将路昌祚到湖南购买茶叶，恰逢淮南将边镐攻陷长沙，路昌祚被贼人押送金陵。等到燕敬权从大朝回来，将皇帝的话全部告诉李景，李景于是召见路昌祚，请他坐下从容交谈很久，并称赞大朝皇帝圣德广被，恩泽遍及邻土，深有依附国家之意。结束后，派伪宰相宋齐丘在别馆设宴招待路昌祚，又命令调查路昌祚在湖南遭变时，丢失的纲运数量，命令按数赔偿，给茶叶一万八千斤，由水运至江夏，还厚给行装，送他回朝。 二月庚寅日，府州防御使折德扆奏报，河东贼军侵犯边境，率州兵击败他们，斩首二千级。辛卯日，太白星横贯天空。癸巳日，任命权知高丽国事王昭为高丽国王。庚子日，府州防御使折德扆奏报，收复河东界内的岢岚。癸卯日，下诏先前抓获的河东乡军一百余人，各给钱和鞋放归乡里。壬子日，太子太师退休的安审晖去世。 三月庚申日，亲临南庄，命令随从大臣练习射箭。戊辰日，任命枢密院直学士、左谏议大夫王溥为中书舍人，充任翰林学士；内客省使、恩州团练使郑仁诲为枢密副使。下诏宣徽北院使翟光邺暂代永兴军府事。甲戌日，回鹘派使者进贡地方特产。庚辰日，下诏：“西京庄宅司、内侍省、宫苑司、内园等四司，所管辖的各巡税户二千五百户全部归还府县。广德、升平二宫全部停废。所有应行的各庄园林、亭殿、房舍、什物课利，应当命令各司依旧收管。” 夏季四月初一，发生日食，皇帝避开正殿，百官各守其职。丁亥日，下诏停止蔡州乡军。戊子日，因为京城干旱，分别命令群臣祈祷求雨。癸巳日，下制削夺慕容彦超现任官爵。甲午日，高丽国册使、卫尉卿刘皞去世。乙卯日，下诏于下月五日，皇帝车驾前往兖州城下，慰劳将士。任命枢密副使郑仁诲为右卫大将军，依旧担任原职，并暂代大内都点检；中书侍郎、平章事、判三司李穀为暂代东京留守，兼判开封府事。 五月初一，皇帝驾临崇元殿接受朝贺，仪仗侍卫如常。庚申日，车驾从京城出发。戊辰日，到达兖州城下。乙亥日，收复兖州，斩杀慕容彦超，灭其全族。下诏端明殿学士颜衎暂代兖州军州事。壬午日，特别赦免兖州管内的罪人，以五月二十七日之前所犯罪行，死刑以下，全部赦免。慕容彦超的同党，有逃避潜窜的，以及城内将吏等全部免罪。自从慕容彦超反叛以来，乡州内有趁机为非作歹的，一切不予追究。各军将士为国战死的，各给赙赠，都头以上追赠官爵。兖州城内以及官军扎寨四面距州五里内，今年所征夏秋税及附加钱物全部免除；十里内，只免夏税；一州管界内，今年夏苗子三分免除一分。城内百姓遭受毁拆房屋和焚烧的，赐给木材。各处差派的人夫中，有被箭石射死的，各给绢三匹，还免去户下三年徭役。癸未日，下诏将兖州降为防御州，但仍为望州。 六月初一，皇帝亲临曲阜县，拜谒孔子祠。祭奠后，准备下拜，左右说：“仲尼只是人臣，不用下拜。”皇帝说：“文宣王是百代帝王的老师，怎么能不尊敬！”于是在祠前拜奠。他将祭奠用的酒器和银炉都留在祠中。随后亲临孔林，拜谒孔子墓。皇帝对近臣说：“仲尼和亚圣的后代，现在有哪些人？”回答：“前曲阜令、袭封文宣公孔仁玉，是仲尼的四十三代孙；还有乡贡《三礼》的颜涉，是颜渊的后代。”立即召见。赐孔仁玉绯色官服，口头任命他为曲阜令，颜涉授为主簿，让他们即刻上任。又敕令兖州修缮孔子祠宇，墓侧禁止砍柴。丙戌日，车驾返回京城。起初，皇帝在五月十三日到达兖州，贼军还在拒守，到十七日，白天梦见一个道士进献书函，卷首写道“车驾下月二日还京”，下面文字很多，不能全记住。醒来后，将梦告诉宰臣，又过四日而城被攻破。皇帝到军中，一共驻跸九天而贼平，果然在六月二日从城下出发，近代亲征克捷，没有如此神速的。当天大雨，城下行宫，水深数尺。当晚，到达中都县，皇帝笑着对侍臣说：“今天如果不离开城下，就要被洪水淹了。”戊戌日，车驾从兖州返回。辛丑日，因为灵武节度使冯晖去世，停止朝会一日。壬寅日，前翰林学士李澣从契丹上表，陈述机密事务，并说伪幽州节度使萧海贞想要归顺，皇帝非常嘉奖他。《宋史·李澣传》记载：萧海贞与李澣交好，李澣趁机劝萧海贞南归的计划，萧海贞采纳了。周广顺二年，李澣通过定州孙方谏秘密上表，说契丹衰微的形势，周祖嘉奖他，派间谍田重霸携带诏书慰抚，并命令李澣互通消息。李澣又上表说：“契丹主幼弱多宠，喜好击鞠，大臣离心，如果出师讨伐，趁此通好，正是时机。”但中原多事，未能采纳他的建议。癸卯日，德妃董氏去世。乙巳日，下诏宣徽南院使袁鳷判开封府事。辛亥日，任命朔方军衙内都虞候冯继业起复为朔方军兵马留后。甲寅日，亲临旧宅，是因为德妃举哀的缘故。 秋季七月丙辰日，下诏：“朝廷内外臣僚，每逢永寿节，以往都设置斋供。今后中书门下与文武百官共同设一斋，侍卫亲军都指挥使以下共同设一斋，枢密使、内诸司使以下共同设一斋，其余前任官员及各司职掌人员，不得再开设道场或设斋。”当天有大风雨，吹破房屋拔起树木，尚书省都堂有龙穿破屋脊损坏兽角后离去，西墙上留有爪印。襄州发生大水。丁卯日，下诏重新升陈州、曹州为节镇。任命侍卫马军都指挥使、洋州节度使郭崇为陈州节度使，任命侍卫步军都指挥使曹英为曹州节度使，并像以前一样掌管军队。任命陈州防御使药元福为晋州节度使。辛未日，下诏命相州节度使李筠暂时代理潞州军州事务。丙子日，任命小底都指挥使、汉州刺史李重进为大内都点检兼马步都军头，兼任恩州团练使；任命内殿直都知、驸马都尉张永德兼任和州刺史，充任小底第一军都指挥使。 八月甲申朔日，翰林学士、刑部尚书张沆被免去学士职务，保留本官。任命中书舍人、史馆修撰判馆事徐台符为礼部尚书，充任翰林学士承旨；任命兵部侍郎韦勋为尚书右丞；任命尚书右丞于德辰为吏部侍郎；任命户部侍郎边归谠为兵部侍郎；任命礼部侍郎赵上交为户部侍郎；任命枢密直学士、左散骑常侍陈观为工部侍郎，仍任原职；任命刑部侍郎景范为左司郎中，充任枢密直学士。乙酉日，枢密使王峻上奏章，请求解除枢密职务，共三次上奏章，下诏不批准。庚寅日，颍州上奏，先前从淮南俘获的牲畜，已按诏令送还本土。甲午日，下诏禁止官吏百姓到朝廷请求举荐或任命刺史、县令。赐给宰相李穀白藤肩舆。当时李穀在今年七月因走路伤到手臂，请假数十日，下诏让李穀扶持三司，刻名印处理事务，并免去上朝。庚子日，潞州节度使常思调任镇守宋州，相州节度使李筠调任镇守潞州。壬寅日，郓州节度使高行周去世。癸丑日，下诏修改盐曲法，盐曲犯五斤以上处死，煎硷盐犯一斤以上处死。此前，后汉法律不论斤两多少，都处以极刑，到这时才开始改革。 九月庚午日，任命大理卿剧可久为太仆卿，任命左庶子张仁彖为大理卿，任命司天监赵延乂为太府卿兼判司天监事。下诏北面沿边州镇，各自守卫自己疆界，不得进入北界俘掠。乙亥日，镇州上奏，契丹侵犯深州、冀州，派遣龙捷都指挥使刘诲、牙内都指挥使何继筠等率兵抵抗，契丹退走。当时契丹听说官军到来，掠夺冀部丁壮数百人随行，狼狈向北逃窜，冀部被掳掠的人望见官军，大声呼喊不止，官军不敢前进，那些丁壮全被契丹军杀害后离去。丁丑日，任命郑州防御使白重赞为相州留后。戊寅日，乐寿都监杜延熙上奏，在瀛州南边击败契丹，斩首三百级，获马四十七匹。癸未日，皇帝姨母韩氏被追封为楚国夫人，已故第四姐追封为福庆长公主。易州上奏，契丹武州刺史石越前来归附。 冬季十月丙戌日，任命前晋州节度使王彦超为河阳节度使。庚寅日，下诏：“各州官员罢任或朝见，都不得以器械进贡。”此前，各道州府各有作院，每月考核制造军器，每季运送到京城进纳。各州每年占用留存的省司钱帛不少，称为“甲料”，还在辖区内广泛摊派土产物，征收数倍，百姓很痛苦。除上供军器外，节度使、刺史又私下制造器甲，以进贡为名，工费又多一倍，全部取自百姓。皇帝因各州器甲制造不精，加上占用留省物资过多，于是下令停止。并挑选各道工匠，到京城作坊，以备役使。乙未日，永兴军上奏，宣徽北院使、知军府事翟光鄴去世。丁酉日，安葬德妃，停止朝会。戊戌日，任命宣徽南院使袁鳷暂代永兴军府事，任命枢密直学士、工部侍郎陈观暂代开封府事。己亥日，升钜野县为济州。任命枢密院副使郑仁诲为宣徽北院使兼枢密副使。庚子日，皇帝前往枢密院，是王峻请求的。甲辰日，宰相李穀因臂伤未愈，上表辞位，共三次上奏章，下诏答复不批准。丁未日，沧州上奏，从十月以前，蕃人归附汉人有一万九千八百户。当时，北方边境饥荒，人民转徙，背着孩子归附中原的，散居河北各州县，共数十万人。 十一月丙辰日，荆南上奏，朗州大将刘言，在今年十月三日领兵赶往长沙，十五日到潭州，淮南所任命的湖南节度使边镐、岳州刺史宋德权都弃城逃走。庚申日，任命前少府监马从斌为殿中监。壬戌日，枢密使王峻亡妻崔氏被追封为赵国夫人，这不是常规。乙丑日，刑部尚书张沆去世。辛未日，陕州折从阮调任镇守邠州。任命前宋州节度使李洪义为安州节度使。癸酉日，青州符彦卿调任镇守郓州。甲戌日，下诏说：“历朝以来，用兵不息，至于修缮制造甲胄，未免摊派劳役百姓，多取于民，助成军器。其中皮革，刑罚尤其严厉，稍违严条，都处以极刑，乡县因此生事，奸猾得以侵夺，应立新规，革除前弊。所有天下交纳的牛皮，现在将每处所纳数量，三分内减二分，其余一分在人户苗亩上配定。每秋夏苗共十顷交纳连角皮一张，黄牛交纳干筋四两，水牛半斤，犊子皮不在交纳范围。牛马驴骡皮筋角，今后官府不再禁止，只不得带出境外敌国。州县先前设置的巡检牛皮节级一并停止。”丙子日，下诏说：“所有内外文武官僚幕职、州县官举选人等，今后有父母、祖父母亡故未迁葬的，其家长不得轻易求取仕进，主管机构也不得申报举荐送考。如果是卑幼在下的，不在此限。”己卯日，冬至，皇帝在崇元殿接受朝贺，仪仗护卫如常礼。 十二月丙戌日，暂代武平军留后刘言派遣牙将张崇嗣入朝上奏，在十月十三日，与节度副使王进逵、行军司马何敬贞、指挥使周行逢等，共同率领战船，进攻收复湖南，伪节度使边镐当夜出逃，王进逵等已进入潭州。《九国志·王逵传》：逵，朗州武陵人，有时名进逵。边镐为武安军节度使，召刘言入朝觐见，刘言不去，与王逵商议说：“江南召我，不去，必然派兵攻打我，怎么办？”王逵说：“边镐这次来，以制置潭州、朗州为名，您如果赶快去，正中其计。武陵凭江湖之险，带甲百万，却要拱手臣服异姓吗？边镐刚到长沙，经营谋划未定，乘人心愤怒，率兵攻打边镐，可以一鼓而擒。”刘言认为对，于是派遣王逵与何景真等一同在武陵起兵，号称十指挥使，以攻打边镐。王逵率水军南上，到长沙，边镐大为惊骇，率所部逃归江南，各州屯守部队都撤走，全部收复湖外之地。癸巳日，太子太师致仕安叔千去世。甲午日，下诏今后诸侯入朝，不得进奉买宴。丁酉日，皇子澶州节度使郭荣被取消起复，加同平章事。戊戌日，太子少傅致仕王延去世。壬寅日，前往西庄。乙巳日，任命端明殿学士颜衎暂代开封府事。御史台上奏：“请求改左右威卫为左右屯卫。”依从，为避皇帝名讳。当年冬季无雪。 广顺三年春季正月壬子朔日，皇帝在崇元殿接受朝贺，仪仗护卫如常礼。前往太平宫问候汉太后。甲寅日，赐群臣在内鞠场射箭。乙卯日，武平军兵马留后刘言上奏：“潭州战乱之后，焚烧殆尽，请求将使府迁到武陵。”依从。下诏升朗州为大都督府，地位在潭州之上。丙辰日，任命武平军节度使留后、检校太尉刘言为检校太师、同平章事，行朗州大都督，充武平军节度兼三司水陆转运等使，制置武安、静江等军事，进封彭城郡公；武平军节度副使、暂代潭州军州事、检校太傅王进逵为检校太尉，行潭州刺史，充武安军节度使；任命武安军行军司马兼衙内步军都指挥使、检校太傅何敬贞为检校太尉，行桂州刺史，充静江军节度使；任命张仿兼任眉州刺史，充武平军节度副使；任命朱元琇兼任黄州刺史，充静江军节度副使；任命周行逢兼任集州刺史，充武安军节度行军司马。自王进逵以下，都是刘言的将校。邠州上奏，庆州境内蕃部野鸡族掠夺商旅，侵扰州界。下诏派遣宁州刺史张建武等率兵袭击，并先赐敕书安抚，如不服从命令，即进军问罪。辛酉日，下诏赐给朗州刘言所有两京及各道原属湖南的楼店邸第。乙丑日，下诏：“各道州府属户部营田及租税课利等，除京兆府庄宅务、赡国军榷盐务、两京行从庄外，其余全部划归州县，所征租税课利，官府只管旧额，其职员节级全部停废。所有客户原佃种系省庄田、桑土、房屋，便赐给各户，充为永业，仍由县司给予凭证。各处原属营田户部院及系县人户所纳租中课利，从今年后全部免除。所有现存牛犊并赐给本户，官府永不收系。”等等。皇帝在民间时，素知营田之弊，到这时将天下系官庄田近万计，全部分赐给现佃户充永业。这一年出户三万余，百姓既得为己业，家家户户欣然，于是修屋植树，敢致功力。又，东南郡邑各有租牛课户，以前因梁太祖渡淮，军士掠夺百姓牛以千万计，梁太祖全部给与各州百姓，交纳租课，自此六十余年，时移代改，牛租还在，百姓苦之，到这时特予免除。不久，京兆府庄宅务及榷盐务也归州县，依例处理。有人上言，认为天下系官庄田，很可惜，如果卖掉，可得三十万缗，也可资助国用。皇帝说：“如果有利于民，与资助国家有何不同。”丁卯日，户部侍郎、权知贡举赵上交上奏：“诸科举人，想按等级各加对义场数；进士除诗赋外，另外考试杂文一场。”依从。两浙吊祭使、左谏议大夫李知损被责授登州司马，员外置，并令所在驿站快速遣送。李知损奉命出使江浙，所经藩郡，都强行借贷于侯伯，被青州知州张凝所奏，故有此命。己巳日，前往南庄。在临水亭，见双凫在池上嬉戏，皇帝拉弓射之，一箭射穿两只，随从大臣称贺。庚午日，任命前邠州节度使侯章为邓州节度使。前莱州刺史叶仁鲁被赐死，因被百姓所讼之故。辛未日，下诏枢密使王峻巡视河堤。王峻请求出行，故依从。辛巳日，前往南庄。 闰月甲申日，朗州刘言、潭州王进逵上奏，广贼占据桂管，深入永州界掳掠劫夺，派遣朗州行军司马何敬贞与指挥使硃全琇、陈顺等人，率领水陆军五万进攻。丙戌日，回鹘派遣使者进贡地方特产。下诏原后梁租庸使赵严的侄子赵崇勋，现居住在陈州，酌情赐予官府所属的店铺住宅，这是应王峻的请求。辛卯日，定州上奏，契丹进攻义丰军，出动精锐部队夜袭契丹营地，斩首六十级，契丹逃走。甲午日，镇州上奏，契丹侵犯边境，派遣部队追击，到无极县而返回。丙申日，皇子澶州节度使郭荣前来朝见。壬寅日，任命枢密使、尚书左仆射、同平章事、监修国史王峻兼任青州节度使，其余职务不变。延州衙内指挥使高绍基上奏说：“父亲高允权患脚膝病，令臣代理主持军州事务。”癸卯日，陈州上奏：“官吏百姓请求为前任刺史李穀建立祠堂。”下诏批准。当时李穀任宰相，听说郡人陈请，多次谦让，才作罢。甲辰日，鄴都留守王殷加授检校太尉，依旧任同平章事。丙午日，镇州节度使何福进、河阳节度使王彦超一同加授检校太尉，潞州节度使李筠加授检校太傅。丁未日，延州节度使高允权去世。己酉日，开封府上奏，都城内登记到没有名额的僧尼寺院五十八所。下诏废除。 二月初一辛亥日，任命前任西京留守白文珂以太子太师身份退休，进封韩国公。癸丑日，安州节度使李洪义、侍卫马军都指挥使郭崇、侍卫步军都指挥使曹英，一同加授检校太尉。唐州方城县令陈守愚被处死，因克扣克留农户蚕盐一千五百斤归为己有。宫内制作了两座国宝，下诏中书令冯道书写宝文，一座以“皇帝承天受命之宝”为文，一座以“皇帝神宝”为文。按：传国宝始于秦始皇，命李斯篆写，历代传授，事情记载在前代史书中。到唐末帝自焚时，将玉宝带在身上，于是一起烧毁。后晋高祖受命，特别制作了一座玉宝，开运末年，契丹进犯京城，少帝派其子石延煦送去给契丹主，契丹主怀疑它不是真的，少帝上表详细陈述这件事，等到契丹北归，携带它进入蕃地。汉朝二帝，没来得及另外制作，到这时才开始创制。庚申日，派遣将作监李琼主持陕州军州事务。甲子日，枢密使、平卢军节度使、尚书左仆射、平章事、监修国史王峻被贬授商州司马，员外安置，所到之处由驿站急速遣送。戊辰日，左监门上将军李建崇去世。延州牙内都指挥使高绍基上奏，将军府事务移交给副使张图。己巳日，朗州刘言上奏，本道先前派遣行军司马何敬贞率兵突袭广贼，行进到潭州时，部众奔逃溃散，湖南王进逵认为何敬贞违反军律，已经将其斩首示众。任命枢密直学士、工部侍郎陈观为秘书监。壬申日，凤翔少尹桑能被贬授邓州长史。桑能是后晋宰相桑维翰的庶弟，因占据桑维翰的别宅被人告发而获罪。癸酉日，任命户部侍郎、知贡举赵上交为太子詹事。这一年，新进士中有个叫李观的，不应当登科，舆论喧哗，中书门下因为李观所试诗赋失韵，勾销了其姓名，所以赵上交调任官职。丁丑日，驾临南庄，赐随从官员射箭。命令客省使向训暂代主持延州军州事务。 ## 关键人物 - **王峻**：宰相、枢密使；进献《大宝箴》等图规谏皇帝，率兵援助晋州，后因故被贬 - **慕容彦超**：兖州节度使；据城反叛，被讨平后斩杀 - **刘崇**：河东贼军首领；入侵晋州等地，后逃遁 - **曹英**：侍卫步军都指挥使；率兵讨伐慕容彦超 - **刘言**：武平军留后，后为节度使；派遣将校进攻湖南，收复潭州 - **王进逵**：武平军节度副使，后为武安军节度使；与刘言共同进攻湖南，进入潭州 - **李穀**：宰相、判三司；暂代东京留守，因臂伤辞位 - **冯道**：中书令；书写国宝宝文 - **郭荣**：皇子、澶州节度使；入朝，加同平章事 - **药元福**：陈州防御使；为马步都虞候，参与讨伐慕容彦超 ## 时间线 - **时间不明**：宰相王峻进献《大宝箴》和《惟皇诫德赋》两幅图；皇帝下诏嘉许，命张挂于行住之处以作鉴戒 - **时间不明**：潞州奏报在虒亭击破河东贼军；击破贼军 - **时间不明**：下诏合并吏部三铨为一铨；委托本司长官通判 - **时间不明**：诏枢密使王峻率兵援助晋州；王峻率兵出征 - **时间不明**：荆南奏报淮南将边镐入潭州，马希崇归降；边镐自称武安军节度使，马氏家族及将吏千余人被迁往金陵 - **时间不明**：王峻奏报刘崇逃遁，官军进入晋州；刘崇烧营逃走 - **时间不明**：任命曹英为兖州行营都部署，率兵讨伐慕容彦超；开始讨伐 - **时间不明**：徐州在沭阳击败淮贼，擒获贼将燕敬权；斩首千余级，擒燕敬权 - **时间不明**：收复兖州，斩杀慕容彦超；平定叛乱 - **时间不明**：皇帝亲临曲阜，拜谒孔子祠和孔子墓；赐孔仁玉官，修葺祠宇 - **时间不明**：下诏修改盐曲法，盐曲犯五斤以上处死；减轻刑罚 - **时间不明**：下诏将所有系官庄田赐给现佃户充永业，并免除牛租；百姓得业，共出户三万余 ## 地点 - **潞州**：潞州奏报击破河东贼军，后河东贼军侵犯边境 - **晋州**：刘崇入侵，王峻率兵援助，后刘崇逃遁 - **兖州**：慕容彦超据城反叛，皇帝亲征平定 - **朗州**：刘言据朗州，后升为大都督府 - **潭州**：边镐入潭州，后刘言、王进逵收复 - **曲阜**：皇帝亲临拜谒孔子祠和孔子墓 - **东京**：修筑东京罗城 ## 为什么值得读 本章展示了后周太祖虚心纳谏、平定叛乱、改革弊政的施政作为，其中营田和牛租的免除直接惠及百姓，为政权赢得民心。 ## 标签 - 王峻 - 慕容彦超 - 刘崇 - 营田 - 牛租 - 盐曲法 - 孔子 - 兖州 - 朗州 - 晋州 原始页面：https://shishuguan.com/books/jiuwudaishi-baihuawen-full/volume-5/chapter-112