# 相鲁第一 类型：古籍章节 书名：《孔子家语》 作者：王肃编 时代：三国魏 类别：儒家著作 · 白话译文 卷目：正文 章节：相鲁第一 ## 本章概览 孔子初仕鲁国，任中都宰，制定养生送死之礼，男女分途，路不拾遗，一年而西方诸侯效法。鲁定公问政，孔子答以治天下亦如此，遂升司空，辨土性，物各得宜。又劝季桓子合葬昭公于祖坟，以掩其不臣之罪。后任大司寇，法令不用而奸邪不生。定公与齐侯会于夹谷，孔子摄相事，预请左右司马以备武事。会盟时，齐人欲劫持定公，孔子历阶而上，斥其以夷乱华、以俘干盟，齐侯惭退。又斩侏儒，齐侯惧。盟书加条，孔子令兹无还应对，终使齐归还汶阳之田。齐侯欲设享礼，孔子以礼法谏止。归国后，孔子劝定公堕三都，削弱季氏、叔孙、孟孙三家之势。费人作乱，孔子命申句须、乐颀讨平，终毁三都，公室强而私门弱。鲁国大治，沈犹氏不敢欺，公慎氏出妻，慎溃氏远徙，卖牛马者不妄价，道不拾遗，男女别途，四方宾客归之如家。孔子以礼乐治国，政教风行，此章可见其政治实践之一斑。 孔子初仕，历中都宰、司空、大司寇，施政教化，夹谷会盟挫齐谋，堕三都强公室，鲁国大治。 孔子为政以礼，中都制养生送死之节，司空辨五土之性，司寇不刑。夹谷之会，以文武备斥莱人、斩侏儒，盟书争汶阳。堕三都，平费乱。鲁国风化，奸民改过。 ## 正文 孔子刚开始做官时，担任中都宰。他制定了养生送死的礼节，按照年龄大小给予不同的饮食，按照体力强弱安排不同的任务，男女分路行走，路上没有人捡拾别人丢失的东西，器物不加以雕饰伪造。他规定棺木厚度四寸、椁木厚度五寸，凭借丘陵建造坟墓，不堆土封坟、不种植树木。推行了一年，西方的诸侯都效法他。 鲁定公对孔子说：“学习你的方法来治理鲁国，怎么样？”孔子回答说：“即使是治理天下也可以，哪里只是鲁国呢！”于是第二年后，定公任命孔子为司空，孔子于是辨别五种土壤的特性，万物各自得到适宜的生长条件，都各得其所。 先前，季氏把鲁昭公葬在墓道南边，孔子挖沟把昭公的墓葬与祖坟合在一起。他对季桓子说：“贬低国君来彰显自己的罪过，是不合礼法的。现在把两者合并，是为了掩盖您的不臣之心。” 孔子由司空升任鲁国大司寇，设立了法令却不必使用，因为没有奸邪的百姓。 鲁定公与齐侯在夹谷相会，孔子代理相礼之事，说：“我听说有文事的人一定有武备，有武事的人一定有文备。古代诸侯走出国境，一定配备完整的官员随从，请准备好左右司马。”定公听从了。 到了会盟地点，筑起坛台，有三级土台阶，用简略的礼节相见，互相作揖谦让后登坛。敬酒酬答完毕后，齐国派莱人带着兵器鼓噪喧哗，要劫持定公。孔子快步登上台阶，护着定公退下，说：“士兵们，拿起武器。我们两国国君友好相会，边远地方的俘虏竟敢用武力来捣乱，这不是齐君命令诸侯的做法！边远之人不能图谋中原，夷人不能扰乱华人，俘虏不能干预盟会，武力不能逼迫友好，这对神明是不祥，对德行是违背道义，对人来说是失礼，齐君一定不会这样做。”齐侯心中惭愧，挥手让他们退下。 过了一会儿，齐国奏起宫中音乐，俳优侏儒在面前表演。孔子快步上前，登上台阶，还没有上完一级，说：“平民胆敢迷惑侮辱诸侯的，罪当处死。请右司马立刻行刑！”于是斩杀了侏儒，手足分离。齐侯恐惧，露出羞愧的神色。 将要盟誓时，齐国人在盟书上增加文字说：“齐国军队出境，如果鲁国不派三百辆兵车跟从我们，就像盟约所写的那样受罚。”孔子派兹无还回答说：“如果你们不归还我们汶阳的田地，让我们用来供给齐国的命令，也像盟约所写的那样受罚。” 齐侯将要设享礼招待，孔子对梁丘据说：“齐鲁两国的旧事，您难道没有听说吗？会盟的事已经完成了，却又设享礼，这是烦劳执行事务的人。而且牺尊象尊不出宫门，雅乐不在野外演奏。享礼如果全部具备，就是抛弃礼法；如果不具备，就像用秕稗一样。用秕稗，是国君的耻辱；抛弃礼法，名誉不好。您何不考虑一下？享礼，是用来昭明德行的。如果昭示不出德行，不如停止。”于是齐侯最终没有设享礼。 齐侯回国后，责备他的群臣说：“鲁国用君子之道辅助他们的国君，而你们却用夷狄之道教导我，使我得罪。”于是归还了所侵占的鲁国四个城邑以及汶阳的田地。 孔子对定公说：“大夫家中不收藏兵器，封邑没有超过百雉的城墙，这是古代的制度。现在三家都超过了制度，请求削减他们的城邑。”于是派季氏家宰仲由拆毁三家的都城。叔孙辄在季氏那里不得意，就联合费邑宰公山弗扰率领费邑人袭击鲁国。孔子带着定公与季孙、叔孙、孟孙进入费氏宫，登上武子台。费人攻打上来，到了台边，孔子命令申句须、乐颀率领士众下台讨伐，费人败退。于是拆毁了三家的都城。增强了公室的权力，削弱了私家势力，尊崇国君、贬抑臣下，政教风化大力推行。 当初，鲁国有个叫沈犹氏的贩羊人，常常早上给羊喝水来欺骗买主；有个公慎氏，妻子淫乱却不加管束；有个慎溃氏，生活奢侈超越法度；鲁国买卖六畜的人，用装饰来抬高价格。等到孔子执政后，沈犹氏不敢再早上给羊喝水；公慎氏休掉了妻子；慎溃氏越过国境迁徙到外地。三个月后，卖牛马的人不再抬高价格；卖羊羔猪仔的人不再加装饰；男女行人分开道路；路上没有人捡拾丢失的东西；男子崇尚忠信，女子崇尚贞顺；四方宾客来到城邑，不必去找官府，都如同回到了家一样。 ## 关键人物 - **孔子**：鲁国官员，先后任中都宰、司空、大司寇，代理相礼；主政者，制定礼法，外交折冲，内政改革 - **鲁定公**：鲁国国君；问政于孔子，听从建议，参与夹谷之会 - **齐侯**：齐国国君（齐景公）；与鲁定公会盟，被孔子折服，归还侵地 - **季桓子**：季氏（季孙氏）；被孔子批评不合礼法，后参与堕三都 - **兹无还**：孔子派出的使者；在盟誓时回应齐人条款 - **梁丘据**：齐侯的臣子；被孔子劝谏享礼之事 - **仲由**：季氏家宰；奉命拆毁三家的都城 - **公山弗扰**：费邑宰；联合叔孙辄率费人袭击鲁国 - **申句须、乐颀**：孔子命令的士众将领；率众讨伐费人 - **沈犹氏、公慎氏、慎溃氏**：鲁国违法民众；孔子执政后改过自新或离去 ## 时间线 - **本章前段**：孔子任中都宰，制定养生送死之礼，推行一年，西方诸侯效法。；西方诸侯效法其政。 - **本章前段**：鲁定公问政孔子，孔子答以可治天下。；定公于第二年后任命孔子为司空。 - **本章前段**：孔子为司空，辨别五土之性，万物各得其所。；万物各得其所。 - **本章前段**：季氏葬鲁昭公于墓道南，孔子挖沟合墓，并批评季桓子。；昭公墓葬与祖坟合并。 - **本章前段**：孔子升任大司寇，法令设而不用，无奸邪百姓。；无奸邪百姓。 - **本章中段**：鲁定公与齐侯在夹谷相会，孔子代理相礼，建议备武。；定公听从，准备好左右司马。 - **本章中段**：齐派莱人劫持定公，孔子护定公退下，斥责齐侯，齐侯惭退。；莱人退去，齐侯惭愧。 - **本章中段**：齐奏宫中音乐，俳优侏儒表演，孔子斩侏儒。；齐侯恐惧。 - **本章中段**：盟誓时，齐人加条款要求鲁国出兵车，孔子派兹无还回应，要求归还汶阳田地。；齐人接受回应。 - **本章中段**：齐侯欲设享礼招待，孔子劝谏梁丘据，齐侯最终未设。；齐侯没有设享礼。 - **本章中段**：齐侯回国后责备群臣，归还侵占的鲁国城邑和汶阳田地。；齐归还四个城邑及汶阳田地。 - **本章后段**：孔子建议堕三都，派仲由执行，费人叛乱，孔子平定，最终拆毁三都。；三都被拆毁，强公室弱私家。 ## 地点 - **中都**：孔子初仕之地，任中都宰 - **鲁国**：孔子施政的主要国家 - **夹谷**：鲁定公与齐侯会盟的地点 - **费氏宫**：孔子保护定公及三桓之处 - **武子台**：费人攻打时，定公等人所在之台 ## 为什么值得读 本章详细记载了孔子初仕期间的政绩，体现了儒家礼乐治国的理念在实践中的运用，是研究孔子政治思想的重要史料。 ## 标签 - 孔子 - 中都宰 - 司空 - 大司寇 - 鲁定公 - 齐侯 - 莱人 - 季桓子 - 仲由 - 费邑 原始页面：https://shishuguan.com/books/kongzi-jiayu-baihuawen-full/volume-1/chapter-1