# 冠颂第三十三 类型：古籍章节 书名：《孔子家语》 作者：王肃编 时代：三国魏 类别：儒家著作 · 白话译文 卷目：正文 章节：冠颂第三十三 ## 本章概览 邾隐公即位后准备举行冠礼，派大夫通过孟懿子向孔子请教礼仪。孔子指出，诸侯冠礼与世子相同，需在阼阶举行以表明代父为主，三次加冠依次尊贵以启发志向，加字以尊重其名。即便是天子嫡长子，冠礼也与士人无异，因为天下没有生来就尊贵的人。孟懿子追问天子未行冠礼而即位后是否补行，孔子说古代天子嫡长子一旦即位便成为人君，治理成人事务，无需再行冠礼。至于诸侯，若国君去世由嫡长子主持丧事，便算行过冠礼。孟懿子认为邾国行冠礼不合礼制，孔子则说诸侯冠礼自夏末已有，不必讥讽，并引用周公为周成王行冠礼的史实：成王十三岁继位，周公摄政，次年安葬武王后为成王行冠礼，使其正式成为君主，祝雍作颂词祝愿王通达不幼稚，亲近民众、爱惜时光、施惠财物、亲近贤能。孔子还详细解答了公爵、诸侯、王太子等不同身份的冠礼宾主礼仪、加冠次数、服饰及酬谢规格，以及冠帽沿革：缁布冠表示不忘古制，三代冠式不同但实质相同。孔子通过严谨的礼制阐释，展现了冠礼作为成人之礼的核心意义——谦卑尊祖、明志担当。 孔子为孟懿子详解诸侯与天子冠礼的制度与礼义，并论及三代冠制之别。 本章以问答形式记录孔子对冠礼的阐释，包括诸侯冠礼仪式、天子即位与冠礼的关系、周公为成王行冠礼的典故，以及三代冠制的差异。 ## 正文 邾隐公即位以后，将要举行冠礼，派大夫通过孟懿子向孔子询问礼仪。 孔子说：“诸侯的冠礼和世子的冠礼相同。冠礼在阼阶上举行，是为了表明代替父亲成为主人的意义。在客位举行醮礼，是嘉许他即将有所成就。三次加冠，一次比一次尊贵，是为了引导启发他的志向。加冠后为他取字，是尊重他的名。即使是天子的嫡长子，也和士人一样，冠礼没有改变。天下没有生下来就尊贵的人，所以举行冠礼必须要在祖庙，用裸享的礼仪来举行，用钟磬的音乐来节制，这是为了自我谦卑而尊重先祖，表示不敢擅自做主。” 孟懿子问：“天子如果没有行冠礼就即位，长大后也要行冠礼吗？” 孔子说：“古代天子的嫡长子即使年幼，一旦即位就成为尊贵的人君，人君治理的是成人的事务，哪里还需要行冠礼呢？” 孟懿子问：“那么诸侯的冠礼，和天子不同吗？” 孔子说：“国君去世，嫡长子主持丧事，这也就算是行过冠礼了，君主之间没有什么不同。” 孟懿子说：“现在邾国国君要行冠礼，是不合礼制的。” 孔子说：“诸侯有冠礼，是夏朝末年开始的，自有其来历，现在不必讥讽。天子的冠礼，例如周武王去世，成王十三岁继承王位，周公担任冢宰，代理政事治理天下。第二年夏六月，安葬武王之后，为成王行冠礼，然后到祖庙朝拜，接见诸侯，使成王正式成为君主。周公命祝雍作颂词说：‘祝王通达而不幼稚。’祝雍的祝辞说：‘使王亲近民众，远离夭寿，爱惜时光，施惠财物，亲近贤人而任用能者。’颂词说：‘在这良月吉日，王初次加冠，去除幼年的心志，穿上衮服履行职事，恭敬地顺从天命，以天地四方为法式，遵循先祖的足迹，永永远远没有尽头。’这就是周公制定的礼仪。” 孟懿子问：“诸侯的冠礼，其宾主之礼是怎样的？” 孔子说：“公爵行冠礼，以卿为宾，没有介，公爵亲自做主，迎宾时作揖从阼阶升堂，站在席位的北面。醴礼和士一样，用三献之礼宴飨宾客。醴礼结束后，从阼阶下堂。诸侯中不是公爵而自己为主人的，其不同之处在于都从西阶下堂。穿玄端和皮弁，与朝服素毕不同。公爵行冠礼加四次冠，最后加玄冕用于祭祀。酬谢宾客时，用五匹帛和四匹马。王太子和庶子的冠礼参照此礼，都是天子亲自为他们加三次冠，其礼仪与士人没有不同，宴飨宾客也相同。” 孟懿子问：“开始加冠时一定要加缁布冠，这是为什么？” 孔子说：“表示不忘古制。太古时候用布做冠，斋戒时染成黑色。至于它的帽带，我没有听说过。现在加冠后用帛来代替，也是可以的。” 孟懿子问：“夏商周三代的冠，有什么不同？” 孔子说：“周代用弁，殷代用哻，夏代用收，其实是一样的。三代都共用皮弁，白色的帽带和委貌冠，是周代的制度；章甫冠，是殷代的制度；毋追冠，是夏代的制度。” ## 关键人物 - **孔子**：鲁国大夫，礼制权威；回答孟懿子关于冠礼的提问 - **孟懿子**：鲁国大夫；向孔子请教冠礼制度 - **邾隐公**：邾国国君；即位后将行冠礼，引发讨论 - **周成王**：周朝君主；年幼即位，由周公摄政并为之行冠礼 - **周公**：周朝冢宰；摄政并制定成王冠礼 - **祝雍**：周公命其作颂词者；为成王冠礼作颂词 ## 时间线 - **本章前段**：邾隐公即位欲行冠礼，派大夫通过孟懿子问孔子。；孔子阐述诸侯冠礼基本礼仪。 - **本章中段**：孟懿子问天子未冠即位后是否需要补行冠礼。；孔子回答古代天子即位后不须再行冠礼。 - **本章中段**：孟懿子问诸侯与天子冠礼是否不同。；孔子回答国君去世嫡长子主持丧事即算行过冠礼，无不同。 - **本章中段**：孟懿子指邾国行冠礼不合礼制。；孔子指出诸侯冠礼由来已久，不必讥讽。 - **本章中段**：孔子引述周公为成王行冠礼的典故。；周公摄政，次年六月葬武王后为成王行冠礼，命祝雍作颂。 - **本章后段**：孟懿子问诸侯冠礼宾主之礼。；孔子详述公爵及非公爵诸侯冠礼的仪节差异。 - **本章后段**：孟懿子问为何始加缁布冠。；孔子解释表示不忘古制，并提及帽带之事。 - **本章后段**：孟懿子问三代冠制差异。；孔子列举周、殷、夏冠名及共同点。 ## 地点 - **邾国**：邾隐公即位欲行冠礼 ## 为什么值得读 本章集中体现了儒家对成年礼（冠礼）的规范与礼义，是研究先秦礼制的重要文献。 ## 标签 - 孔子 - 孟懿子 - 邾隐公 - 周成王 - 周公 - 冠礼 - 缁布冠 - 皮弁 - 三代冠制 - 礼制 原始页面：https://shishuguan.com/books/kongzi-jiayu-baihuawen-full/volume-1/chapter-33