# 卷二十二太祖五王 类型：古籍章节 书名：《梁书》 作者：姚思廉等 时代：唐 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷二十二太祖五王 ## 本章概览 梁书卷二十二太祖五王，记述了梁武帝五位弟弟的生平。临川王萧宏身为帝弟，位极人臣，却因军功不显、屡遭贬谪，最终以宽厚长者著称。安成王萧秀早年丧母，以孝闻名，历任地方刺史，赈灾办学、招纳隐逸，尤在郢州时安抚百姓、掩埋骸骨，深得民心。南平王萧伟自幼好学，义军起事时留守雍州稳定后方，后晚年崇信佛理，著书立说，礼贤下士，藩邸之盛冠绝当世。鄱阳王萧恢七岁通经，历任荆益等州，抚恤百姓，买马代役解决陆运之困，其孝心感动天地，曾梦母病而担忧，后眼疾遇圣僧而愈。始兴王萧憺幼年丧母，哀感动人，战后励精图治，开垦屯田、减省徭役，治水时身先士卒，救灾济民，百姓作歌颂其恩德。五位王爷虽同为帝胄，但性情各异：萧宏宽和而平庸，萧秀仁厚而务实，萧伟文雅而好客，萧恢通达而孝悌，萧憺勤政而爱民。他们在梁朝建立初期分镇要地，都督军事，既享受皇弟尊荣，也承担治理重责。然而宗室身份亦带来政治波折，萧宏多次因事降职，萧秀兄弟际遇不同，萧伟晚年疾病缠身，萧恢流转诸州，萧憺英年早逝。梁武帝对诸弟恩宠有加，屡次亲临探病、追赠丰厚，但兄弟间亦存在君臣之分。这五人的命运折射出南朝宗室在权力与亲情间的复杂处境，既是我国家天下的支柱，也难免受制于皇权猜忌与政治风波。 本章记述太祖五个儿子临川靖惠王萧宏、安成康王萧秀、南平元襄王萧伟、鄱阳忠烈王萧恢、始兴忠武王萧憺的生平事迹。 分别叙述萧宏、萧秀、萧伟、萧恢、萧憺的官职升迁、军政事迹、性格品行及后嗣情况。 ## 正文 太祖五王 太祖有十个儿子。张皇后生了长沙宣武王萧懿、永阳昭王萧敷、高祖、衡阳宣王萧畅。李太妃生了桂阳简王萧融。萧懿和萧融在齐朝永元年间被东昏侯杀害；萧敷、萧畅在建武年间去世：高祖登基后，都追封为郡王。陈太妃生了临川靖惠王萧宏、南平元襄王萧伟。吴太妃生了安成康王萧秀、始兴忠武王萧憺。费太妃生了鄱阳忠烈王萧恢。 临川靖惠王萧宏，字宣达，是太祖的第六个儿子。身高八尺，胡须眉毛秀美，容貌举止可观。齐朝永明十年，担任卫军庐陵王的法曹行参军，升迁为太子舍人。当时长沙王萧懿镇守梁州，被北魏围困，第二年，朝廷给萧宏一千精兵前去救援，还没到达，北魏军队就撤退了。升迁为骠骑晋安王的主簿，不久担任北中郎桂阳王的功曹史。衡阳王萧畅有美好的名声，受到始安王萧遥光的礼遇。等到萧遥光作乱，逼迫萧畅进入东府，萧畅害怕祸事，先奔赴朝廷。高祖在雍州，常常害怕各位弟弟遭遇祸事，对南平王萧伟说：“六弟明白事理，一定会先回到朝廷。”等到信使到来，果然如高祖所预料。 高祖的义军东下，萧宏到达新林迎接，被任命为辅国将军。建康平定后，升迁为西中郎将、中护军，兼任石头戍军事。天监元年，封为临川郡王，食邑二千户。不久担任使持节、散骑常侍、都督扬、南徐州诸军事、后将军、扬州刺史，又赐给鼓吹一部。三年，加授侍中，进号中军将军。 四年，高祖下诏北伐，任命萧宏为都督南北兖州、北徐州、青州、冀州、豫州、司州、霍州八州北讨诸军事。萧宏因为是皇帝的亲弟弟，所率领的军队器械精良，军容非常盛大，北方人认为这是百数十年来所没有的。军队驻扎在洛口，萧宏的前军攻克梁城，斩杀了北魏将领濆清。适逢征战时间长久，有诏书命令班师回朝。六年夏，升迁为骠骑将军、开府仪同三司，侍中照旧。同年，升迁为司徒，兼领太子太傅。八年夏，担任使持节、都督扬、南徐二州诸军事、司空、扬州刺史，侍中照旧。同年冬，因公事降职为骠骑大将军，开府同三司之仪，侍中照旧。尚未拜授，又升迁为使持节、都督扬、徐二州诸军事、扬州刺史，侍中、将军照旧。十二年，升迁为司空，使持节、侍中、都督、刺史、将军都照旧。 十五年春，生母陈太妃卧病，萧宏与同母弟南平王萧伟侍奉疾病，都衣不解带，每次二宫派人问候，总是对着使者哭泣。等到太妃去世，五天不喝水浆，高祖经常亲临慰问勉励他。萧宏年少时孝顺谨慎，齐朝末年，避难潜伏，与太妃分居，经常派遣使者问候起居。有人对萧宏说：“逃难需要隐秘，不宜往来。”萧宏含泪回答说：“可以没有我，但这件事不能片刻停止。”不久起用为中书监，骠骑大将军、使持节、都督照旧，他坚决推辞，不被允许。 十七年夏，因公事降职为侍中、中军将军、代理司徒。同年冬，升迁为侍中、中书监、司徒。普通元年，升迁为使持节、都督扬、南徐州诸军事、太尉、扬州刺史，侍中照旧。二年，改建南郊和北郊，以本官兼任起部尚书，事情完成后免去。七年三月，因病多次上表陈述，下诏允许解除扬州刺史职务，其余照旧。四月，去世，时年五十四岁。从生病到去世，皇帝车驾七次亲临探视。等到下葬，下诏说：“侍中、太尉临川王萧宏，器宇冲和尊贵，雅量弘大通达。当初年少时，行为彰显素行；等到处理事务，嘉谋不断。自从皇业开创，地位是皇帝亲弟，长久掌管京畿，历任台辅，在朝论道，众人没有异议。朕友爱至极，家国兼情，正要弘扬调和辅佐，为百官楷模。上天不遗留，忽然早逝，哀痛抽切，震恸于心。应当增崇礼秩，以昭明盛典。可追赠侍中、大将军、扬州牧、假黄钺，王爵如故。并赐给羽葆鼓吹一部，增加班剑为六十人。赐给温明秘器，用衮服入殓。谥号靖惠。”萧宏性情宽和笃厚，在州任职二十多年，从未因吏事审问郡县官员，当时人称他为长者。 萧宏有七个儿子：萧正仁、萧正义、萧正德、萧正则、萧正立、萧正表、萧正信。嫡长子萧正仁，任吴兴太守，有治理才能。天监十年去世，谥号哀世子。没有儿子，高祖下诏以罗平侯萧正立为世子，这是遵循萧宏的意愿。萧宏去世后，萧正立上表请求让萧正义为继承人，高祖嘉许并同意，改封萧正立为建安侯，食邑千户。萧正立去世，儿子萧贲继承。萧正义先前封平乐侯，萧正德封西丰侯，萧正则封乐山侯，萧正立封罗平侯，萧正表封封山侯，萧正信封武化侯，萧正德另有传记。 安成康王萧秀，字彦达，是太祖的第七个儿子。十二岁时，生母吴太妃去世，萧秀的同母弟始兴王萧憺当时九岁，都因孝道闻名，服丧期间，多日不进汤水，太祖亲自取粥给他们吃。哀怜他们早年丧母，命令侧室陈氏同时抚养两个孩子。陈氏也没有儿子，有慈母之德，对待两个孩子如同亲生。萧秀长大后，风仪优美，性格方正沉静，即使是身边的近侍，不端正衣冠也不见他们，因此亲友和家人都敬重他。齐朝时，二十岁担任著作佐郎，多次升迁为后军法曹行参军、太子舍人。 永元年间，长沙宣武王萧懿入朝平定崔慧景，担任尚书令，居端右之位；弟弟衡阳王萧畅担任卫尉，掌管钥匙。东昏侯日夜逸游，出入没有节制。众人劝萧懿趁他外出，闭门起兵废黜他，萧懿不听。皇帝身边的人既厌恶萧懿功高，又担心废立之事，一起离间萧懿，萧懿也感到危险，从此诸王侯都为之戒备。等到灾难发生，临川王萧宏以下的各位弟弟侄儿各自得以逃跑躲避。当他们逃跑时，都不出京城，而很少有人发觉，只有桂阳王萧融遭遇祸害。 高祖的义军到达新林，萧秀与诸王侯都自行投奔军队，高祖任命萧秀为辅国将军。这时东昏侯的弟弟晋熙王萧宝嵩担任冠军将军、南徐州刺史，镇守京口，长史范岫代理府州事务，派遣使者投降，并向高祖请求军队。高祖任命萧秀为冠军长史、南东海太守，镇守京口。建康平定后，仍担任使持节、都督南徐、兖二州诸军事、南徐州刺史，辅国将军如故。天监元年，进号征虏将军，封安成郡王，食邑二千户。京口自从崔慧景作乱后，多次遭受战乱，民户流散，萧秀招抚怀柔，广施恩惠。又遇到年饥荒，用自己的财产赈济百姓，所救活的人很多。二年，以本号征召回朝兼任石头戍事，加散骑常侍。三年，进号右将军。五年，加领军、中书令，赐给鼓吹一部。 六年，出任使持节、都督江州诸军事、平南将军、江州刺史。将要出发时，主管人员要求用坚固的船作为斋舫。萧秀说：“我岂能爱财而不爱士。”于是命令有关人员，把坚固的船给参佐人员，差的船装载斋物。不久遇到风，斋舫果然破损。到达州后，听说前任刺史征用隐士陶潜的曾孙为里司。萧秀感叹说：“陶潜的德行，怎能不延及后世！”当天就征召他为西曹。当时盛夏洪水涨溢，桥梁断绝，外司请求依旧例租船渡河，收取费用。萧秀下令说：“刺史不德，水灾为患，能借此谋利吗！只给船就行了。”七年，遭遇慈母陈太妃的丧事，下诏起用处理事务。不久升迁为都督荆、湘、雍、益、宁、南、北梁、南、北秦州九州诸军事、平西将军、荆州刺史。同年，进号安西将军。设立学校，招纳隐逸之士。下达教令说：“鹑火之禽，不隐藏身影于丹山；昭华之宝，忽然闪耀光彩于蓝田。因此江汉有濯缨之歌，空谷有来思之咏，弘扬风化阐明道义，无不由此。处士河东韩怀明、南平韩望、南郡庾承先、河东郭麻，都超脱风尘，高尚其志。两韩的孝友纯深，庾、郭的形骸枯槁，有的以橡饭菁羹为食，只恐时间不足，有的以葭墙艾席为居，乐在其中。从前伯武贞坚，出仕河内，史云孤劭，屈志陈留。岂止是场苗，实在是攻玉。可以加以征辟，并派人晓谕其意。既同魏侯致礼之请，希望没有辟畺三缄之叹。” 这一年，北魏悬瓠城民众反叛，杀死豫州刺史司马悦，引导司州刺史马仙琕，马仙琕发文到荆州请求援助。众人都说应当等待朝廷回复，萧秀说：“他们等待我们作为援军，救援应当迅速，等待敕令虽然旧例，但不是应急的办法。”立即派兵前往。在此之前，巴陵马营蛮成为沿江的寇害，后军司马高江产率郢州军队讨伐，未能攻克，高江产战死，蛮人因此强盛。萧秀派遣防阁文炽率众讨伐，焚烧他们的林木，断绝他们的路径，蛮人失去险要，一年后江路肃清，于是州境盗贼绝迹。后来沮水暴涨，冲毁很多民田，萧秀用二万斛谷赈济百姓。派长史萧琛检核府州中贫困年老单丁的官吏，一天内遣散五百多人，百姓非常高兴。 十一年，征召为侍中、中卫将军，兼领宗正卿、石头戍事。十三年，再次出任使持节、散骑常侍、都督郢、司、霍三州诸军事、安西将军、郢州刺史。郢州地处要冲，政务繁重，百姓贫困，甚至用妇人服役，弊端如此。萧秀到镇后，致力于安定百姓。主管人员有时请求征召官吏。萧秀说：“不懂得救弊的方法；这个州凋零残破，不可骚扰。”于是务求自我约束，省去游费，百姓安居，境内平静。在此之前，夏口常是军事要冲，黄鹤楼下暴露堆积着尸骨，萧秀祭祀后埋葬了它们。一夜，梦见数百人拜谢而去。每年冬天，常制作短袄裤子赐给受冻的人。当时司州叛蛮田鲁生、弟弟田鲁贤、田超秀，占据蒙笼前来投降。高祖以田鲁生为北司州刺史，田鲁贤为北豫州刺史，田超秀为定州刺史，作为北境的屏障。而田鲁生、田超秀互相谗毁，有离开归附之心，萧秀安抚晓谕，怀柔接纳，使他们各得其用，当时依赖他们。 十六年，升迁为使持节、都督雍、梁、南、北秦四州以及郢州的竟陵、司州的随郡诸军事、镇北将军、宁蛮校尉、雍州刺史，从便道前往镇所。十七年春，行至竟陵的石梵，去世，时年四十四岁。高祖听说后，非常悲痛哀悼。派遣皇子南康王萧绩沿路迎候。 当初，萧秀西行时，郢州百姓相互送行到境外，听说他生病，百姓商人都为他祈祷。去世后，四州百姓撕裂衣服做成白帽，哀哭迎接送别。雍州蛮人迎接萧秀，听说去世，祭奠哭泣而去。灵柩到达京师，高祖派遣使者册赠侍中、司空，谥号康。 萧秀容貌仪表出众，每次上朝，百官注目。性情仁厚宽恕，喜怒不形于色。身边人曾经用石头投掷杀死他所养的天鹅，斋帅请求治罪。萧秀说：“我岂能因为鸟而伤害人。”在京师时，早晨处理公事，厨人进献食物，失误打翻，他离开后上车，整个早上没吃饭，也不责备。精研术学，搜集经籍记传，招纳学士平原刘孝标，让他编撰《类苑》，书未完成，已在世间流传。萧秀与高祖是布衣兄弟，等到成为君臣，小心敬畏，超过关系疏远的人，高祖因此更认为他贤能。年少丧母，对始兴王萧憺尤其深厚。梁朝建立后，萧憺长期任荆州刺史，从天监初年起，常将所得俸禄分一半给萧秀，萧秀满意地接受，也不推辞多少。兄弟和睦，当时舆论归美。旧吏夏侯禀等上表请求立墓碑，下诏允许。当世高才游于王府的，有东海王僧孺、吴郡陆倕、彭城刘孝绰、河东裴子野，各自撰写碑文，自古以来没有过。世子萧机继承。 萧机，字智通，天监二年，被任命为安成国世子。六年，担任宁远将军、会稽太守。回京后任给事中。普通元年，承袭封号为安成郡王，同年任太子洗马，升迁为中书侍郎。二年，升任明威将军、丹阳尹。三年，升任持节、都督湘、衡、桂三州诸军事、宁远将军、湘州刺史。大通二年，在州中去世，时年三十岁。萧机容貌俊美，善于言谈。家中藏书很多，他博学强记；然而喜好嬉戏，崇尚武力，疏远士人君子，亲近小人。担任刺史时一心聚敛财富，没有治理政绩，多次被弹劾。等到将要下葬时，有关部门请求赐予谥号，高祖下诏说：“王爷好内宠而怠慢政事，可谥号为炀。”他所著的诗赋有数千字，世祖收集起来并为之作序。儿子萧操继承爵位。 南浦侯萧推，字智进，是萧机的二弟。年少时清慧机敏，喜好写文章，深受太宗赏识。普通六年，按王子例受封。历任宁远将军、淮南太守。升任轻车将军、晋陵太守，给事中，太子洗马，秘书丞。出任戎昭将军、吴郡太守。所到之处必定赤地大旱，吴地人称他为“旱母”。侯景之乱时，守卫东府城，叛贼设置楼车，全力进攻，萧推随机应变抗拒，多次击退挫败敌军。到了晚上，东北角的主将许郁华打开城门引贼入城，城于是陷落，萧推手持符节战死。 南平元襄王萧伟，字文达，是太祖的第八个儿子。自幼清警好学。齐朝时，从家中征召出任晋安镇北法曹行参军府，升任骠骑，转任外兵。高祖任雍州刺史时，忧虑天下将乱，请求迎接萧伟和始兴王萧憺到襄阳来。不久听说他们已经进入沔水，高祖高兴地对佐吏说：“我没有忧虑了。”义军起事，南康王承制，授萧伟为冠军将军，留任行雍州开府事。义军出发后，州内的储备和人力都空虚耗竭。魏兴太守裴师仁、齐兴太守颜僧都都占据本郡不接受命令，起兵将要袭击雍州，萧伟与始兴王萧憺派兵在始平郡等待裴师仁等人，拦击大败他们，雍州境内得以安定。 高祖攻克郢、鲁之后，攻下寻阳，围困建业，而巴东太守萧慧训的儿子萧璝和巴西太守鲁休烈起兵逼近荆州，驻军上明，接连击败荆州军队。镇军萧颖胄派将领刘孝庆等人抵御，反而被萧璝击败，萧颖胄忧愤暴病而死，西朝极为恐惧。尚书仆射夏侯详建议从雍州征兵，萧伟于是分拨州府将吏，配给始兴王萧憺前去救援。萧憺到达后，萧璝等人都投降了。和帝下诏任命萧伟为使持节、都督雍、梁、南、北秦四州郢州之竟陵司州之随郡诸军事、宁蛮校尉、雍州刺史，将军称号如故。不久加授侍中，进号镇北将军。天监元年，加授散骑常侍，进督荆、宁二州，其余官职如故。封为建安郡王，食邑二千户，赐给鼓吹一部。四年，改任都督南徐州诸军事、南徐州刺史，使持节、常侍、将军如故。五年，到达都城，改任抚军将军、丹阳尹，常侍如故。六年，升任使持节、都督扬、南徐二州诸军事、右军将军、扬州刺史。未到任，进号中权将军。七年，因病上表请求解除扬州职务，改任侍中、中抚军，知司徒事。九年，升任护军、石头戍军事，侍中、将军、鼓吹如故。同年，出任使持节、散骑常侍、都督江州诸军事、镇南将军、江州刺史，鼓吹如故。十一年，以本号加授开府仪同三司。同年，又因病请求解职。十二年，征召为抚军将军，仪同、常侍如故，因病未就任。十三年，改任左光禄大夫。加赐亲信四十人，每年供给米万斛，布绢五千匹，药费二百四十万，厨房供应每月二十万，并二卫两营杂役二百人，比先前加倍。设置防阁白直左右职局一百人。萧伟晚年病情逐渐加重，不再出藩任职，因此俸禄品级有所增加。 十五年，生母陈太妃卧病，萧伟和临川王萧宏侍奉疾病，都衣不解带。太妃去世后，萧伟哀伤过度，数日不进饮食，高祖常亲临劝慰。萧伟虽然遵从诏命，但哀伤消瘦几乎无法承受丧事。 十七年，高祖因建安土地贫瘠，改封萧伟为南平郡王，食邑户数如故。升任侍中、左光禄大夫、开府仪同三司。普通四年，增加食邑一千户。五年，进号镇卫大将军。中大通元年，以本官兼任太子太傅。四年，升任中书令、大司马。五年，去世，时年五十八岁。下诏用衮冕入殓，赐给东园秘器。又下诏说：“表彰德行记载功绩，是前代君主的典范；慎终追远，是历代通行的准则。已故侍中、中书令、大司马南平王萧伟，器宇宽广，见识明达。自幼年起，清正风范传扬，辅佐开创之业，功勋高于樊、沔，历经艰难，勤劳任事。待到参与政务论道，光大辅佐之职。忽然去世，朕心中极为震动哀痛。应当隆重赐予恩命，以表彰盛典。可追赠侍中、太宰，王爵如故。赐给羽葆鼓吹一部，并班剑四十人。谥号为元襄。” 萧伟自幼好学，笃诚通达宽厚，亲近贤才尊重士人，常恐不及。因此四方游学之士，当世知名之人，无不前来。齐朝时，青溪宫改为芳林苑，天监初年，赐给萧伟作为府第，萧伟又加以穿凿修筑，增种嘉树珍果，极尽雕饰华丽，常与宾客在其中游玩，命从事中郎萧子范为之作记。梁代藩邸之盛，没有能超过的。而他性情多施恩惠，尤其怜悯穷困之人。常派心腹左右，遍访乡里人士，有贫困而婚丧之事不能操办的，就派人救济。太原王曼颖去世，家贫无法入殓安葬，友人江革前往哭吊，他的妻子儿女对着江革哭诉。江革说：“建安王应当知道，必会料理。”话未说完萧伟的使者就到了，供给丧事，得以周济。每到严寒积雪之时，就派人运送柴米，遇到缺粮少柴的人就给予。晚年崇信佛理，尤其精通玄学，著有《二旨义》，另创新解。又撰写《性情》、《几神》等论著阐述其义理，僧宠及周舍、殷钧、陆倕都号称精于解说，却不能驳倒他。 萧伟有四个儿子：萧恪、萧恭、萧虔、萧祗。世子萧恪继承爵位。 萧恭，字敬范。天监八年，封为衡山县侯，因元襄公之功，加食邑至千户。当初，乐山侯萧正则有罪，高祖下敕责备诸王，唯独对元襄王说：“你的儿子不仅无罪，而且很有家教。” 萧恭从家中征召出任给事中，升任太子洗马。出京任督齐安等十一郡事、宁远将军、西阳、武昌二郡太守。征召为秘书丞，升任中书郎，监丹阳尹，行徐、南徐州事，转任衡州刺史，因母丧离职。不久起用为云麾将军、湘州刺史。 萧恭善于处理吏事，所任之处受到称赞。而他性情崇尚奢华，广建府第宅院，重重楼阁步廊，模仿宫殿。尤其喜好宾客朋友，终日宴饮，座客满席，谈笑不倦。当时世祖居藩，很注重声誉，勤心著述，不随便饮酒。萧恭常从容地对人说：“我观察世人，多有不好欢乐，却仰卧床上，看着屋梁而著书，千秋万代之后，谁传这些呢？劳神苦思，终不成名，怎比得上面对清风，对着明月，登山泛水，纵情酣歌呢？”不久因雍州蛮族文道拘引魏寇，下诏命萧恭赴援，于是授持节、仁威将军、宁蛮校尉、雍州刺史，由便道前往镇所。太宗年轻时与萧恭交游，特别受赏识亲近，到此时下手令说：“那里士人流品混杂，有关中遗风，百姓强悍，只知重武轻死。降胡只知贪婪，边蛮不懂敬让，心中善恶不分，法律无所施用。希望充实边境戍守，不要频繁迁徙，侦察敌情要远，仓储要积满，以长制短，以静制动。早蒙爱念，敢陈肺腑之言。”萧恭到州后，治理果然有声绩，百姓上奏，请求在城南立碑颂德，下诏允许。 先前高祖因雍州为边镇，运输数州粮食以充实粮仓，萧恭后来多取官米，供给私宅，被荆州刺史庐陵王上奏，因此免官削爵，数年竟不被任用。侯景之乱时，死于城中，时年五十二岁。下诏特复原封。世祖追赠侍中、左卫将军。谥号为僖。 世子萧静，字安仁，有美名，被称为宗室后起之秀。有文才，而专心好学，家中资财充足，多收集经史书籍，满席散放书籍，亲手校勘。何敬容想把女儿嫁给他，萧静忌惮其势力太盛，拒绝而不接受，当时舆论佩服他。历任太子舍人、东宫领直。升任丹阳尹丞，给事黄门侍郎，深受太宗喜爱赏识。太清三年去世，追赠侍中。 鄱阳忠烈王萧恢，字弘达，是太祖的第九个儿子。自幼聪颖，七岁时就能通晓《孝经》、《论语》的义理，讲解无遗漏。长大后，风姿仪表优美，涉猎史籍。齐隆昌年间，明帝为宰相，内外多事，明帝向长沙宣武王萧懿寻求诸弟中可委以心腹的人，宣武推荐了萧恢。明帝任命萧恢为宁远将军，带甲士百人保卫东府，并召为骠骑法曹行参军。明帝即位，东宫建立，任太子舍人，累迁北中郎外兵参军，前军主簿。宣武之难时，逃在京师。 高祖义兵到达，萧恢在新林迎接，被任命为辅国将军。当时三吴多乱，高祖命他出兵驻守破岗。建康平定后，回京任冠军将军、右卫将军。天监元年，任侍中、前将军，领石头戍军事，封鄱阳郡王，食邑二千户。二年，出任使持节、都督南徐州诸军事、征虏将军、南徐州刺史。四年，改授都督郢、司二州诸军事、后将军、郢州刺史，持节如故。义军初起时，郢城内疾疫死者甚多，来不及埋葬，等到萧恢到任，立刻下令掩埋。又派四名使者巡查州境内，州中大治。七年，进号云麾将军，进督霍州。八年，又进号平西将军。十年，征召为侍中、护军将军、石头戍军事，领宗正卿。十一年，出为使持节、都督荆、湘、雍、益、宁、南、北梁、南、北秦九州诸军事、平西将军、荆州刺史，赐给鼓吹一部。十三年，升任散骑常侍、都督益、宁、南、北秦、沙七州诸军事、镇西将军、益州刺史，使持节如故，由便道前往镇所。成都距离新城五百里，陆路往来，全部征用私马，百姓以此为患，历任官员不能改变。萧恢于是买马一千匹，交给被征用的人家，资助他们骑乘，有需要时则按次序征发，百姓依赖此策。十七年，征召为侍中、安前将军、领军将军。十八年，出任使持节、散骑常侍、都督荆、湘、雍、梁、益、宁、南、北秦八州诸军事、征西将军、开府仪同三司、荆州刺史。普通五年，进号骠骑大将军。七年九月，在州中去世，时年五十一岁。下诏说：“已故使持节、散骑常侍、都督荆、湘、雍、梁、益、宁、南、北秦八州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、荆州刺史鄱阳王萧恢，风度开朗，器量凝重纯厚。自幼年时，美名宣扬，到从政之后，嘉谋不断。正将入朝论道，弘大辅佐之任，忽然去世，朕心中极为哀伤。应当隆重赐予恩命，以申明朝廷典制。可追赠侍中、司徒，王爵如故。并赐给班剑二十人。谥号为忠烈。”派中书舍人刘显监护丧事。 萧恢有孝心，当初镇守蜀地时，他的生母费太妃还留在都城。后来费太妃在都城中生病，萧恢并不知道。一天夜里他忽然梦见自己回去侍奉母亲生病，醒来后忧虑惶恐，便废寝忘食。不久都城来信，说太妃已经痊愈了。后来萧恢又患上眼病，很久不能看东西。有一位北渡的道人慧龙懂得治疗眼疾的方法，萧恢请他来治疗。慧龙到达后，空中忽然出现一位圣僧，等到慧龙下针时，眼睛豁然开朗，大家都说这是精诚所致。 萧恢性格通达宽恕，轻视财物，喜好施舍。一共历任四州，所得的俸禄随时散发出去。在荆州时，他曾从容地问宾客僚属：“中山王好酒，赵王好吏，这两者哪个更好？”众人没有回答的。他回头对长史萧琛说：“汉朝时的王侯，只是作为藩屏罢了，处理政务、亲近百姓，各自有其职责。中山王听音乐，可以任性行事；彭祖代替官吏行事，近于侵犯官职。现在的王侯，不守护藩国，应当辅佐天子治理百姓，清白才是最优的吧！”在座的宾客都佩服他的说法。世子萧范继位。 萧范，字世仪，性格温和有器量学识。他从太子洗马、秘书郎做起，历任黄门郎，升任卫尉卿。每夜亲自巡查警戒，高祖嘉奖他的劳苦。出京任益州刺史，开通剑阁道路，攻克收复华阳，增加食邑一千户，加给鼓吹。后来征召入朝任领军将军、侍中。 萧范虽然没有学问，但以谋划策略自负。喜爱珍奇古玩，招集文士，随意题写诗文，也时常有奇妙的意致。后来又出京任使持节、都督雍、梁、东益、南、北秦五州诸军事、镇北将军、雍州刺史。萧范治理百姓，很受当时称誉；安抚将士，全都获得他们的欢心。太清元年，大举北伐，任命萧范为使持节、征北大将军、总督汉北征讨诸军事，进军讨伐穰城。不久升任安北将军、南豫州刺史。侯景在涡阳战败，退守寿阳，于是改任萧范为合州刺史，镇守合肥。当时侯景已蓄谋奸计，不臣之心将要显露，萧范多次启奏说明，朱异常常压制而不上奏。等到侯景围攻京城，萧范派遣世子萧嗣和裴之高等人入京救援，升任开府仪同三司，进号征北将军。京城失守，萧范便放弃合肥，出东关，向魏国请求援兵，派两个儿子作为人质。魏军占据合肥，竟然不出兵帮助萧范。萧范进退无计，于是逆流西上，驻军于枞阳，派人送信告知寻阳王。寻阳王邀请他回九江，想要共同整顿军队西上。萧范收到信大喜，便率领军队到湓城，将晋熙改为晋州，派儿子萧嗣任刺史。江州的郡县，往往更改变动，寻阳王的政令所能推行的，只有一个郡，当时舆论因此轻视他。后来商旅不通，信使断绝，萧范数万军队都没有食物，很多人饿死。萧范愤怒，背上生痈疽而死，时年五十二岁。 世子萧嗣，字长胤。容貌丰满伟岸，腰带十围。性格骁勇果敢有胆略，风流倜傥不拘小节，但能倾心供养士人，都得到他们以死效力。萧范去世时，萧嗣仍然占据晋熙。城中粮食吃尽，士兵缺乏器械。侯景派任约来进攻，萧嗣亲自穿上甲胄，出营垒抵御。当时敌军气势正盛，众人都劝他暂且停止。萧嗣按剑呵斥他们说：“现在的战斗，哪有退却？这正是我萧嗣效命死节的时候。”于是被流箭射中，战死阵中。 始兴忠武王萧憺，字僧达，是太祖第十一子。几岁时，生母吴太妃去世，萧憺的哀伤感动旁人。齐朝时，二十岁任西中郎法曹行参军，升任外兵参军。义军兴起，南康王承制，任命萧憺为冠军将军、西中郎谘议参军，升任相国从事中郎，与南平王萧伟留守。 和帝即位，任命萧憺为给事黄门侍郎。当时巴东太守萧慧训的儿子萧璝等人以及巴西太守鲁休烈起兵逼近荆州，驻军上明。镇军将军萧颖胄暴病去世，西朝非常恐惧。尚书仆射夏侯祥建议从雍州征兵，南平王萧伟派遣萧憺前往。萧憺用书信开导萧璝等人，十天后都请求投降。这年冬天，高祖平定建业。第二年春天，和帝将从江陵出发，下诏任命萧憺为使持节、都督荆、湘、益、宁、南、北秦六州诸军事、平西将军、荆州刺史，他没有受任。天监元年，加安西将军，都督、刺史职务依旧。封始兴郡王，食邑二千户。当时战事之后，公私空虚匮乏，萧憺励精图治，广泛开垦屯田，减省徭役，慰问战死者的家庭，供给他们的穷困，百姓非常安定。萧憺自认为年轻便开始担当重任，想要开导民情，于是对佐吏说：“政治不好，士君子应当共同爱惜。言论可行，采用它就可以；如果不可行，对我有什么伤害？我敞开胸怀了，你们不要吝惜意见。”于是小民知道感恩，而君子竭尽心意。百姓有诉讼的，都站在面前等待批示，很快决断。官府没有积压事务，下面没有滞留的案件，百姓更加喜悦。三年，下诏加给鼓吹一部。 六年，州中发大水，长江泛滥堤坝毁坏。萧憺亲自率领府中将吏，冒雨分配丈尺修筑治理。雨很大，水势猛烈，众人都恐惧，有人请萧憺躲避。萧憺说：“王尊尚且想以身堵塞河堤，我独自有什么心思逃避？”于是杀白马祭祀江神。不久水退，堤坝立起。邴州在南岸，几百家看到水涨惊慌逃跑，爬上屋顶攀上树木。萧憺招募人救援他们，一口人赏一万钱，商贩数十人应募救援，州民才得以幸免。又分别派遣人员到各郡，遭遇水灾死亡的给棺材，失去田地的给粮种。这一年，嘉禾生长在州界，吏民归美于他，萧憺谦让不接受。 七年，慈母陈太妃去世，萧憺水浆不入口六天，居丧超过礼制。高祖下嘉奖诏书勉励他，让他代理州任。这年冬天，下诏征召他以本号回朝。百姓为他作歌说：“始兴王，百姓的父母。救人急难，像救水火。什么时候再来哺育我？”八年，任平北将军、护军将军、领石头戍事。不久升任中军将军、中书令，不久领卫尉卿。萧憺性格勤劳谦逊，屈意接待士人，常常与宾客连榻而坐，当时舆论称赞他。这年秋天，出京任使持节、散骑常侍、都督南、北兖、徐、青、冀五州诸军事、镇北将军、南兖州刺史。 九年春天，升任都督益、宁、南梁、南、北秦、沙六州诸军事、镇西将军、益州刺史。创办学校，劝勉考核学业，派儿子萧映亲自受经，因此有很多向学的人。当时魏军袭击巴南，向西围攻南安。南安太守垣季珪坚壁固守，萧憺派军救援，魏军退走，缴获器械非常多。十四年，升任都督荆、湘、雍、宁、南梁、南、北秦七州诸军事、镇右将军、荆州刺史。同母兄安成王萧秀将去雍州，在途中去世。萧憺听到丧事，自己扑到地上，坐在草垫上哭泣，不饮不食数日，倾尽财产赞助丧事，部下大小都得到满足。天下人称扬他的友爱。 十八年，征召为侍中、中抚将军、开府仪同三司、领军将军。普通三年十一月，去世，时年四十五岁。追赠侍中、司徒、骠骑将军。配给班剑三十人，羽葆鼓吹一部。册书说：“咨尔故侍中、司徒、骠骑将军始兴王：忠是美德，武是止戈，用以使用，记载在前志。王有辅佐帝业的元勋，利民的厚德，辛苦二十四年，始终不变，因此比肩往贤，考察选择古训，鸿名美义，允当达到极点。现在派遣兼大鸿胪程爽，赐谥号忠武。魂魄如有灵，享用这个显号。呜呼哀哉！” 萧憺去世前，梦见改封中山王，策命授官如往日，心中很厌恶，几十天就去世。世子萧亮继位。 史臣说：从古帝王创业，广泛树立亲族，分割州国，分封子弟。因此大旗少帛，尊崇于鲁国、卫国；盘石凝脂，树立于梁国、楚国。高祖远遵前代轨道，藩屏亲族。至于安成王、南平王、鄱阳王、始兴王，都以名迹著称，大概也如同汉朝的河间王、东平王了。 ## 关键人物 - **萧宏**：太祖第六子，临川靖惠王；主要人物，历任高官，率军北伐，因公事降职，性情宽和 - **萧秀**：太祖第七子，安成康王；主要人物，历任地方长官，重视文教，赈济百姓，品行仁厚 - **萧伟**：太祖第八子，南平元襄王；主要人物，参与义军，历任要职，好学宽厚，崇信佛理 - **萧恢**：太祖第九子，鄱阳忠烈王；主要人物，历任刺史，有孝心，轻财好施 - **萧憺**：太祖第十一子，始兴忠武王；主要人物，历任刺史，励精图治，赈灾救民，友爱兄长 - **萧衍**：太祖第三子，高祖梁武帝；重要互动人物，重用诸弟，施行封赏，参与重要决策 ## 时间线 - **齐朝永元年间**：萧懿和萧融被东昏侯杀害；高祖登基后追封郡王 - **天监元年**：封萧宏为临川郡王，萧秀为安成郡王，萧伟为建安郡王，萧恢为鄱阳郡王，萧憺为始兴郡王；诸王受封，各食邑二千户 - **天监四年**：萧宏都督八州北讨诸军事，率军北伐；前军攻克梁城，后因诏书班师 - **天监六年**：萧秀出任江州刺史，以坚船给参佐，以差船载斋物；斋舫遇风破损，萧秀爱士之名彰显 - **天监七年**：萧秀遭遇慈母陈太妃丧事，起用处理事务；同年升任荆州刺史，设立学校；萧秀招纳隐逸，教化大行 - **天监六年**：萧憺在荆州遇大水，亲自率众修堤，救援百姓；水退堤立，百姓幸免；嘉禾生长，萧憺谦让不受 - **天监十一年**：萧秀征召为侍中、中卫将军，领宗正卿、石头戍事；后又出任郢州刺史，省去游费，百姓安居 - **天监十三年**：萧伟改任左光禄大夫，加赐亲信、米绢等，因病未就任；萧伟晚年病重，不再出藩，俸禄品级增加 - **天监十七年**：萧恢征召为侍中、安前将军、领军将军；后出任荆州刺史，买马助民；百姓患于征用私马，萧恢买马一千匹资助，民赖其利 - **普通七年**：萧恢在荆州去世；同年萧宏去世；萧恢时年五十一，萧宏时年五十四 - **普通三年**：萧憺去世；时年四十五，追赠侍中、司徒、骠骑将军 - **中大通五年**：萧伟去世；时年五十八，追赠侍中、太宰 ## 地点 - **梁州**：长沙王萧懿镇守梁州，被北魏围困 - **洛口**：萧宏北伐时军队驻扎在洛口 - **京口**：萧秀镇守京口，招抚流散 - **荆州**：萧秀、萧伟、萧恢、萧憺都曾任荆州刺史 - **雍州**：高祖在雍州，派人迎接萧伟、萧憺 - **益州**：萧恢任益州刺史，买马助民；萧憺任益州刺史，创办学校 ## 标签 - 太祖五王 - 临川靖惠王 - 安成康王 - 南平元襄王 - 鄱阳忠烈王 - 始兴忠武王 - 萧宏 - 萧秀 - 萧伟 - 萧恢 原始页面：https://shishuguan.com/books/liangshu-baihuawen-full/volume-2/chapter-22