# 卷四十二臧盾弟厥傅岐 类型：古籍章节 书名：《梁书》 作者：姚思廉等 时代：唐 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷四十二臧盾弟厥傅岐 ## 本章概览 《梁书》卷四十二记载了臧盾、臧厥、傅岐三位梁朝官员的生平事迹，其中傅岐的远见卓识尤为突出。傅岐历任如新县令、廷尉正、中书通事舍人等职，以善于应对著称。大同年间梁与北魏和亲，魏使岁再至，傅岐常受命接待。太清元年，梁军攻彭城兵败，贞阳侯萧渊明被俘。次年，渊明遣使称魏人欲通和，左卫将军朱异等皆以为利，惟傅岐识破高澄离间之计，指出此举实欲以贞阳侯交换侯景，使侯景自疑而叛。他力劝不可答应，但高祖最终听从朱异，遣使通和。侯景果然疑惧，上奏追回使者不得，遂于八月起兵反梁，十月入侵京城。傅岐又于城西盟约时反对遣宣城王送行，预言侯景必背盟。其后侯景果弃约，众人无不叹服傅岐先见。宫城失守后，傅岐带病突围，卒于家中。史臣姚察评价：若用傅岐之言，太清之祸可免。傅岐之智，虽未能扭转时局，但其洞察力与忠诚，堪为梁朝名臣。 本章记载了臧盾、臧厥和傅岐三位梁朝官员的生平事迹，着重叙述臧盾的孝行与才干、臧厥的严酷治理以及傅岐识破北魏和议阴谋的远见。 本章通过臧盾、臧厥、傅岐三人的传记，展示了梁朝官员的不同风范：臧盾以孝行和公正著称，臧厥治理严酷被称为“臧虎”，傅岐则因识破高澄离间计而显智谋。 ## 正文 臧盾，字宣卿，是东莞郡莒县人。高祖臧焘，是宋朝的左光禄大夫。祖父臧潭之，是左民尚书。父亲臧未甄，博览文史，有才干，年轻时被表兄汝南人周颙所赏识。宋朝末年，从家中被征召出任领军主簿，所侍奉的就是齐武帝。进入齐朝后，历任太尉祭酒、尚书主客郎、建安王和庐陵二王府记室、前军功曹史、通直郎、南徐州中正、丹阳尹丞。高祖平定京城时，霸府建立，被引荐为骠骑刑狱参军。天监初年，被授任后军谘议中郎、南徐州别驾，入朝担任黄门郎，调任右军安成王长史、少府卿。出任新安太守，有能干的声名。回京后担任太子中庶子、司农卿、太尉长史。为生母服丧，在墓旁筑庐守丧三年。服丧期满，被授任廷尉卿。出任安成王长史、江夏太守，在官任上去世。 臧盾幼年时跟随征士琅邪人诸葛璩学习《五经》，通晓章句之学。诸葛璩的学生常常有数十到上百人，臧盾处在他们中间，没有和人亲昵狎玩。诸葛璩对此感到惊异，感叹说：“这个年轻人是贵重之器，有辅佐帝王的才能。”最初担任抚军行参军，调任尚书台中兵郎。臧盾风度优美，举止得体，每次趋步上奏，高祖都很喜欢他。入朝兼任中书通事舍人，被授任安右录事参军，仍担任舍人。 臧盾有孝心，曾随父亲在廷尉署值夜班，母亲刘氏在家，夜间突然去世，臧盾左手中指忽然疼痛，不能入睡。等到天亮，家中仆人果然报来噩耗，他的感应就是这样。服丧期未满，父亲又去世，臧盾守丧五年，不出草庐之门，身体枯瘦憔悴，家人都不再认识他。同乡人王端把情况上报，高祖称赞他，多次下令派人劝慰。服丧期满，被授任丹阳尹丞，转任中书郎，又兼任中书舍人，调任尚书左丞，担任东中郎武陵王长史，代理府州国事，兼任会稽郡丞。回京后授任少府卿，兼任步兵校尉，调任御史中丞。臧盾性情公正刚强，在御史台任职很称职。 中大通五年二月，高祖巡幸同泰寺开讲经义，举办四部大会，人数达数万。南越进献的驯象，忽然在人群中疯狂奔跑，乘舆、羽林卫士以及与会者都惊慌逃散，只有臧盾和散骑郎裴之礼岿然不动，高祖很赞赏他们。不久有诏令，加授散骑常侍，未及受拜，又有诏令说：“统率六军，不是有才能的人不能授任。御史中丞、新任散骑常侍臧盾，心怀忠诚周密，见识周详谨慎，为官公平允当，处理事务勤勉恭谨，必定能整顿军务。可兼任领军，常侍之职依旧。”大同二年，调任中领军。领军掌管天下军事机要，监局事务繁多。臧盾为人机敏干练，有风采气度，善于处理繁务，职事治理得很好。天监年间，吴平侯萧景担任此职，颇有声誉。到这时，臧盾又继承了他。 大同五年，出任仁威将军、吴郡太守，任职未满一年，因病上表请求解职。被授任光禄大夫，加授金章紫绶。大同七年，病愈，又担任领军将军。大同九年去世，时年六十六岁。当天就有诏令举哀。追赠侍中，领军之职依旧。赐给东园秘器，朝服一套，衣一套，钱和布各有不同。谥号为忠。 儿子臧长博，字孟弘，任桂阳内史。次子臧仲博，任曲阿县令。臧盾的弟弟臧厥。 臧厥，字献卿，也以才干气度著称。最初担任西中郎行参军、尚书主客郎。入朝兼任中书通事舍人，多次升迁任正员郎、鸿胪卿，仍兼任舍人。调任尚书右丞，未及受拜，出任晋安太守。晋安郡地处山海之间，常有逃亡之人聚集，前任太守虽然招募讨捕，但盗寇仍然不止。臧厥到任后，宣告教化，所有凶党都背负财物出来归附，居民恢复产业，商旅流通。但他为政严酷，缺少恩惠，官吏百姓有小事必定加以杖罚，百姓称他为“臧虎”。回京后授任骠骑庐陵王谘议参军，又兼任舍人。调任员外散骑常侍，兼任司农卿，仍兼任舍人。大同八年，在官任上去世，时年四十八岁。臧厥前后任职，所掌管的部门大事以及兰台、廷尉不能裁决的案件，诏令都交给臧厥处理。臧厥辨别裁断精细周详，都合乎情理。臧厥去世后，有人击打登闻鼓申诉，请求交付给清廉正直的舍人。高祖说：“臧厥已经去世，这种事就没有人可以托付了。”他就是这样被皇帝所知遇。 儿子臧操，任尚书三公郎。 傅岐，字景平，是北地郡灵州人。高祖傅弘仁，是宋朝的太常。祖父傅琰，在齐朝任山阴县令，有治理才能，从县官提拔为益州刺史。父亲傅翙，在天监年间，历任山阴、建康县令，也有能干的声名，官至骠骑谘议。 傅岐最初是国子监明经生，从家中被征召出任南康王萧宏的常侍，调任行参军，兼任尚书金部郎。因母丧离职，服丧极尽礼数。服丧期满后，因病长期废弃不出。当时朝廷改建北郊祭坛，开始让傅岐监督负责修缮建筑，工程完毕后，被授任如新县令。县里有百姓因斗殴致死，死者家属告到郡府，郡府逮捕了仇人，拷打审问很彻底，但始终不肯认罪，郡府就把案件移交给县里。傅岐立即命令除去刑具，用和缓的语气问他，此人便立即服罪。按法律应当处死，适逢冬至节到来，傅岐就放他回家，让他过完节再回监狱。主簿掾吏坚决争辩说：“古时候才有这样的事，现在不能施行。”傅岐说：“如果他违背信义，县令应当承担责任，主管的人不必担忧。”那人果然按期返回。太守深感惊异，立即把情况上报。傅岐后来离开县里，百姓无论老少，都出县境拜送，哭号的声音传到数十里外。到了京城，被授任廷尉正，入朝兼任中书通事舍人，调任宁远岳阳王记室参军，仍兼任舍人。出任建康县令，因公事被免职。不久又担任舍人，多次升迁任安西中记室、镇南谘议参军，仍兼任舍人。 傅岐仪容举止优美，广博涉猎，善于应对。大同年间，与北魏和亲，魏国使者一年中来两次，常派傅岐接待应对。太清元年，多次升迁任太仆、司农卿，仍兼任舍人。在宫中十多年，参与机要事务的勤勉程度仅次于朱异。这年冬天，豫州刺史贞阳侯萧渊明率军攻打彭城，兵败被俘到北魏。太清二年，萧渊明派使者回来，说北魏人想重新通和好，皇上下诏令有关部门和近臣商议决定。左卫将军朱异说：“高澄的这个意图，应该是想继续和好，与先前的和议没有区别；边境可以借此平息贼寇、休养百姓，对事情有利。”议论的人都认为对。只有傅岐说：“高澄既然新近得志，其势力并不弱小，有什么必要讲和？这一定是设下离间之计，所以让贞阳侯派使者，让侯景自己产生猜疑，应当是用贞阳侯交换侯景。侯景心里不安，必定图谋祸乱。现在如果答应高澄通和，正是堕入他的计谋之中。况且彭城去年损失军队，涡阳新近又败退，现在就讲和，更加显示国家的衰弱。按照我的愚见，这次讲和不应当答应。”朱异等人坚持己见，高祖就听从了朱异的意见。等到派遣和使，侯景果然有了这种猜疑，多次上奏请求追回使者，皇上下令模棱两可地回答他。到了八月，侯景就起兵反叛。十月，入侵京城，请求诛杀朱异。太清三年，傅岐调任中领军，仍兼任舍人。二月，侯景在宫阙前上表，请求割让长江以西四个州，安置他的部下，然后解除包围回到镇所，皇上下令答应他。于是在城西订立盟约，侯景要求派遣宣城王出城送行。傅岐坚持认为宣城王是嫡嗣，地位重要，不应答应，派石城公萧大款送行。等到与侯景盟誓完毕，城中的文武官员都很欢喜跳跃，希望得以解围。只有傅岐对众人说：“贼人起兵造反，未能成功就请求讲和，蛮夷之心如同禽兽，一定不能相信，这次和议最终会被贼人欺骗。”众人都怨恨责怪他。等到侯景背弃盟约，没有人不赞叹佩服。不久有诏令，因傅岐勤劳，封他为南豊县侯，食邑五百户，他坚决推辞不接受。宫城失守，傅岐带病突围出城，在家中去世。 陈朝吏部尚书姚察说：凡行事取决于谋划，因此万无一失，这话确实啊。傅岐识破齐人的伪和，可以说是善于谋划事情。当时如果采纳傅岐的建议，太清年间的祸乱，本来就不会发生。申子说：“一句话偏差，天下就会瓦解。”说的就是这个道理吧？ ## 关键人物 - **臧盾**：梁朝官员，官至领军将军；主要传主，以孝行和公正著称 - **臧厥**：臧盾之弟，梁朝官员；次位传主，以严酷治理闻名 - **傅岐**：梁朝官员，官至中领军；主要传主，以识破北魏和议阴谋著称 - **高祖**：梁朝开国皇帝萧衍；多次赞赏并任用臧盾、傅岐等人 - **朱异**：左卫将军；主张与北魏和议，与傅岐意见相左 - **侯景**：反叛将领；因北魏和议猜疑而反叛 - **高澄**：北魏权臣；提出和议，被傅岐识破为离间计 - **萧渊明**：豫州刺史贞阳侯；被北魏俘虏后派使者回来说和 - **诸葛璩**：征士，臧盾的老师；教导臧盾并称赞其才能 - **臧未甄**：臧盾之父；博览文史，有才干 ## 时间线 - **天监初年**：臧未甄被引荐为骠骑刑狱参军，后历任诸职 - **中大通五年二月**：高祖幸同泰寺讲经，大象惊走，臧盾与裴之礼岿然不动；高祖赞赏，加授散骑常侍 - **大同二年**：臧盾调任中领军；治事甚好 - **大同五年**：臧盾出任仁威将军、吴郡太守，未满一年因病解职；授光禄大夫 - **大同九年**：臧盾去世，年六十六；追赠侍中，谥忠 - **大同八年**：臧厥在官任上去世，年四十八 - **太清元年**：傅岐升任太仆、司农卿，仍兼任舍人；同年冬，萧渊明攻彭城被俘 - **太清二年**：萧渊明派使者说北魏欲和好，傅岐反对，高祖从朱异议；侯景猜疑，八月反叛，十月入侵京城 - **太清三年**：傅岐调任中领军；侯景请和，傅岐反对遣宣城王出城，后侯景背盟；众人叹服傅岐先见 - **宫城失守后**：傅岐带病突围出城，在家中去世 ## 地点 - **东莞郡莒县**：臧盾的籍贯 - **同泰寺**：高祖巡幸开讲经义之地 - **吴郡**：臧盾曾任太守的地方 - **晋安郡**：臧厥曾任太守的地方，山海之间多盗 - **彭城**：萧渊明攻打并兵败之地 - **涡阳**：梁军新近败退之地 - **北地郡灵州**：傅岐的籍贯 ## 为什么值得读 本章通过三位梁朝官员的传记，展现了孝行、严酷治政与智慧谋略等不同品质，尤其是傅岐预判侯景之乱起因的远见，对理解梁朝末年的政治与军事形势有重要价值。 ## 标签 - 臧盾 - 臧厥 - 傅岐 - 严酷 - 和议 - 同泰寺 原始页面：https://shishuguan.com/books/liangshu-baihuawen-full/volume-2/chapter-42