# 卷四十三韦粲江子一弟子四子五张嵊沈浚柳敬礼 类型：古籍章节 书名：《梁书》 作者：姚思廉等 时代：唐 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷四十三韦粲江子一弟子四子五张嵊沈浚柳敬礼 ## 本章概览 侯景叛乱，兵围台城，梁朝危在旦夕。韦粲，车骑将军韦睿之孙，闻变即起兵勤王，与各路人马会合，力推柳仲礼为大都督，自请驻守青塘要地。营垒未成而侯景突袭，韦粲拒避，与子弟亲族数百人皆战死。江子一与其弟子四、子五率百余人出城挑战，身先士卒，相继阵亡。张嵊为吴兴太守，城陷后不屈被杀，子弟同死者十余人。御史中丞沈浚奉使斥责侯景，正言不惧，后亦遇害。柳敬礼勇冠三军，与兄仲礼同赴国难，后谋刺侯景不成，事泄被杀。此数人者，皆舍生取义，赴死如归，梁代忠臣之典范也。 本章记载韦粲、江子一（及其弟江子四、江子五）、张嵊、沈浚、柳敬礼等人在侯景之乱中殉节的事迹。 本章为梁书列传第四十三，记录了韦粲、江子一、张嵊、沈浚、柳敬礼等五位忠臣在侯景之乱中为国捐躯的史实。 ## 正文 韦粲，字长蒨，是车骑将军韦睿的孙子，北徐州刺史韦放的儿子。他有父亲的风范，喜好学习，有气节，身高八尺，容貌非常伟岸。起初担任云麾晋安王行参军，不久代理法曹，升任外兵参军，兼任中兵参军。当时颍川庾仲容、吴郡张率，都是前辈知名人士，与韦粲在同一府署，都与他结为忘年交。等到晋安王调任镇守雍州，韦粲随同转任记室，仍兼任中兵参军。晋安王被立为皇太子后，韦粲升任步兵校尉，入朝担任东宫领直，因父亲去世离职守丧。不久被起用为招远将军，再次担任领直。服丧期满，承袭爵位为永昌县侯，被任命为安西湘东王谘议，多次升迁至太子仆、左卫率，仍像以前一样兼任领直。韦粲因有旧恩，受到信任寄托亲密，虽然职位屡次变动，但常留在宫中值宿警卫，很有威名，性格傲慢，不被当时同辈所容。右卫朱异曾在酒席上严厉地对韦粲说：“你怎么能用领军的气派来面对别人！” 中大同十一年，升任通直散骑常侍，未就职，出任持节、督衡州诸军事、安远将军、衡州刺史。皇太子到新亭为他饯行，握着韦粲的手说：“与你不是长久分别。”太清元年，韦粲到达衡州。不久，就上表请求解职。太清二年，被征召为散骑常侍。韦粲回到庐陵，听说侯景作乱，便检阅部下，得到精兵五千人，战马一百匹，兼程赶赴救援。到达豫章，奉命报告说“贼军已经出了横江”，韦粲立即去见内史刘孝仪共同谋划。刘孝仪说：“如果一定是这样，应当另有诏敕。怎么能轻信一个使者，胡乱惊动，恐怕未必如此。”当时刘孝仪正在设酒宴，韦粲发怒，把杯子摔在地上说：“贼军已经渡江，便逼近宫阙，水陆交通都断绝了，哪里有时间报告；假使没有诏敕，难道就能心安吗？韦粲今天有什么心情饮酒！”立即骑马奔出，部署军队准备出发，恰逢江州刺史当阳公萧大心派人邀请韦粲，韦粲便骑马前去见萧大心说：“上游的藩镇，江州离京城最近，殿下的情况和计策，实在应该在前；但长江中游责任重大，应当接应，不能缺少镇守。现在暂且张大声势，将治所移驻湓城，派偏将随我前去，这样行事就足够了。”萧大心认为他说得对，派中兵柳昕率领二千士兵随从韦粲。韦粲把家眷全部留在江州，乘轻便船只上路。到达南州，韦粲的表弟司州刺史柳仲礼也率领步兵骑兵一万多人到达横江，韦粲立即送去粮草兵器供给他们，并散发自己的金银布帛来赏赐他的战士。 在此之前，安北将军鄱阳王萧范也从合肥派西豫州刺史裴之高和他的长子裴嗣，率领江西的军队赶赴京师，驻扎在张公洲，等待上流各军到来。这时，裴之高派船接应柳仲礼，与他会合进军驻扎在王游苑。韦粲建议推举柳仲礼为大都督，通告下游众军。裴之高自认为年龄和职位都比柳仲礼高，耻于居其下，便说：“柳节下是州将，哪里需要我再持鞭执板？”几天不能决定。韦粲便大声对众人说：“如今一同奔赴国难，道义在于消灭贼寇，之所以推举柳司州，正是因为他长期捍卫边疆，先前就被侯景所畏惧；而且他的兵马精锐，没有能超过他的。如果论职位高低，柳仲礼在我之下；论年龄，他也比我小，只是因为社稷大计，不能再论这些。今日的形势，贵在将领和睦；如果人心不同，大事就完了。裴公是朝廷旧臣，年高德重，怎么能再挟持私情，来阻挠大计。我韦粲请求为诸位解释此事。”于是乘一只小船到裴之高的营地，恳切地责备他说：“先前诸将的商议，豫州的意思没有同意，现在两宫危急，狡寇气焰嚣张，臣子应当齐心协力，怎么能自相矛盾！豫州一定要标新立异，那么刀锋就有所指向了。”裴之高流着泪说：“我蒙受国家恩荣，自当身先士卒，只是遗憾衰老，不能效命，期望柳使君共同平定凶逆，以为众议已经听从，无须老夫罢了。如果一定有疑虑，应当剖心相示。”于是诸将确定商议，柳仲礼才得以进军。 驻扎在新亭，贼军在中兴寺列阵，相持到晚上，各自解散回营。这天夜里，柳仲礼进入韦粲的营帐，部署众军，第二天将要开战，诸将各有据守，命令韦粲驻守青塘。青塘正当石头城的中路，韦粲担心栅栏营垒尚未建立，贼军一定会来争夺，很为此忧虑，对柳仲礼说：“下官才能并非御敌，只想以身殉国。节下好好考虑是否适宜，不可导致损失。”柳仲礼说：“青塘立栅，紧靠淮水岸边，想把粮食储备和船只都停泊在那里，这是大事，非兄不可。如果担心兵力少，应当再派军队相助。”于是派直阁将军刘叔胤率军帮助韦粲，率领所部水陆并进。当时正值黄昏有雾，军队迷失道路，等到达青塘，夜已过半，营垒栅栏到天亮还未合拢。侯景登上禅灵寺的门楼，望见韦粲的营垒尚未建成，便率领精锐士兵前来进攻。军副王长茂劝他据守栅栏等待敌军，韦粲不听，命令军主郑逸迎击，命刘叔胤用水军截断敌军后路。刘叔胤畏惧懦弱不敢前进，郑逸于是战败。贼军乘胜进入营垒，左右拉韦粲躲避贼军，韦粲不动，还喝令子弟奋力作战，士兵几乎全部战死，于是被杀害，时年五十四岁。韦粲的儿子韦尼及三个弟弟韦助、韦警、韦构、堂弟韦昂都战死，亲戚死的有数百人。贼军把韦粲的首级送到宫阙下，给城内人看，太宗听说后流泪说：“国家所寄托的，只在韦公，为何不幸，先死于战阵。”下诏追赠护军将军。世祖平定侯景，追谥为忠贞，并追赠韦助、韦警、韦构及韦尼都为中书郎，韦昂为员外散骑常侍。 韦粲的长子韦臧，字君理。历任尚书三公郎、太子洗马、东宫领直。侯景到达时，率兵驻守西华门。城陷后，逃奔江州，收集旧部曲，占据豫章，被其部下杀害。 江子一，字元贞，济阳考城人，是晋朝散骑常侍江统的七世孙。父亲江法成，天监年间任奉朝请。江子一自幼好学，有志向节操，因家贫缺少供养，于是终身吃素。从家中征召出任王国侍郎、朝请。他上书请求到秘阁看书，高祖同意，有诏命他在华林省值班。他的姑夫右卫将军朱异，是当朝权要，休假回家时，宾客云集，江子一从未登门，他的高洁如此。逐渐升任尚书仪曹郎，出任遂昌、曲阿县令，都有很好的政绩。被任命为通直散骑侍郎，出任戎昭将军、南津校尉。 他的弟弟江子四，历任尚书金部郎。大同初年，升任右丞。兄弟二人性格都刚烈。江子四从右丞任上密封上奏，极力议论朝政得失，高祖认为他说得非常好，下诏命尚书详细选择施行。左民郎沈炯、少府丞顾玙曾奏事不合旨意，高祖厉声呵斥责备他们；江子四便上前代替沈炯等人回答，言辞非常激切，高祖发怒命人捆绑他，江子四伏地不接受，高祖怒气平息，于是释放了他。但还是因此被免职。 等到侯景谋反，攻陷历阳，从横江将要渡江，江子一率水军一千多人，在下游想拦截他，他的副将董桃生家在江北，便与同党散逃。江子一于是退回南洲，又收聚剩余部众，从陆路赶赴京师。贼军也随即到达，江子一启奏太宗说：“贼军包围尚未合拢，还可以出城冲击，如果营寨栅栏一旦坚固，就无处用武了。”请求与他的弟弟江子四、江子五率领所部一百多人，打开承明门挑战贼军。太宗同意。江子一便身先士卒，持戈独自前进，群贼夹攻他，跟随的人没有敢继续前进的。江子四、江子五见情况危急，相继冲向贼军，都被杀害。诏书说：“已故戎昭将军、通直散骑侍郎、南津校尉江子一，前任尚书右丞江子四，东宫直殿主帅子五，祸难之事有所听闻，实在令人哀怜悲痛，为国事而死应加等追赠，这是旧有典章。可追赠江子一为给事黄门侍郎，江子四为中书侍郎，江子五为散骑侍郎。”侯景平定后，世祖又追赠江子一为侍中，谥号为义子；江子四为黄门侍郎，谥号为毅子；江子五为中书侍郎，谥号为烈子。 江子一续撰《黄图》以及班固的“九品”，还有辞赋文章数十篇，流传于世。 张嵊，字四山，是镇北将军张稷的儿子。自幼方正儒雅，有志向节操，善于清谈。父亲在青州任职时，被当地士民杀害，张嵊感念家祸，终身穿布衣吃素食，手不拿刀剑。州中举荐他为秀才。从家中征召出任秘书郎，多次升迁至太子舍人、洗马、司徒左西掾、中书郎。出任永阳内史，回朝后任中军宣城王司马、散骑常侍。又出任镇南湘东王长史、寻阳太守。中大同元年，被征召为太府卿，不久升任吴兴太守。 太清二年，侯景包围京城，张嵊派弟弟张伊率领郡兵数千人赶赴救援。太清三年，宫城陷落，御史中丞沈浚避难东归。张嵊前去见他并说：“贼臣凭恃险要，社稷危难受辱，正是人臣效命的时候。现在想收集兵力，据守您的家乡。如果上天无灵，忠节不能施展，即使死去，也诚然没有遗憾。”沈浚说：“我的郡虽然小，但仗义抗贼，谁敢不服从！”坚决劝张嵊举义。于是收集士兵，修筑城垒。当时邵陵王东奔到钱唐，听说了此事，派人用板授张嵊为征东将军，加秩中二千石。张嵊说：“朝廷危急，天子蒙尘，今日有什么心情，再接受荣宠的称号。”只留下了授官的板而已。贼军行台刘神茂攻破义兴，派使者劝降张嵊说：“如果及早投降归附，会归还郡守职位给你，再加爵赏。”张嵊命人斩杀使者，并派军主王雄等率兵在鳢渎迎击，打败刘神茂，刘神茂退走。侯景听说刘神茂战败，便派他的中军侯子鉴率领精兵二万人，帮助刘神茂攻击张嵊。张嵊派军主范智朗出郡西迎战，被刘神茂打败，退回。贼军骑兵乘胜焚烧栅栏，栅内众军全部土崩瓦解。张嵊于是脱下戎装，坐在厅堂上，贼军用刀逼他，他始终不屈服。于是捉住张嵊送往侯景那里，侯景在街市上将他处死，子弟同时遇害的有十多人，时年六十二岁。贼军平定后，世祖追赠他为侍中、中卫将军、开府仪同三司。谥号为忠贞子。 沈浚，字叔源，吴兴武康人。祖父沈宪，是齐朝散骑常侍，齐史中有传。沈浚自幼博学，有才干，历任山阴、吴、建康县令，都有能干的名声。入朝任中书郎、尚书左丞。侯景逼近京城，升任御史中丞。这时各路外援都到了，侯景上表请求和议，下诏同意。结盟之后，侯景知道城内发生瘟疫，又心怀奸计，迟疑不去。过了几天，皇太子命沈浚到侯景的处所，侯景说：“现在已经天热，不是再行军的时候。十万大军，如何能离去，还想为朝廷效力，你可见机为我申报。”沈浚说：“将军这个说法，意在得到城池。城内的兵力粮食，还能支撑一百天。将军储备渐渐用尽，朝廷援军从外面集结，十万大军，将靠什么供给？反而说这些话，想胁迫朝廷吗？”侯景把刀横在膝盖上，瞪着眼睛呵斥他。沈浚正色责备侯景说：“明公亲自作为人臣，举兵攻打宫阙，圣主申恩赦免过错，已经共同结盟，歃血未干，就反悔背叛。沈浚已六十岁，而且是天子的使者，死生有命，难道害怕逆臣的刀吗！”头也不回地出去了。侯景说：“这是真正的司直。”但暗中怀恨他。等到攻破张嵊，便索求沈浚并杀害了他。 柳敬礼，是开府仪同三司柳庆远的孙子。父亲柳津，任太子詹事。柳敬礼与哥哥柳仲礼，都自幼因勇烈闻名。从家中征召出任著作佐郎，逐渐升任扶风太守。侯景渡江，柳敬礼率马步军三千人赶赴救援。到达京城，据守青溪埭，与侯景连续交战，总是率先登城陷阵，很有威名。台城陷落，柳敬礼与柳仲礼一起去见侯景，侯景派柳仲礼经营上流，留柳敬礼作为人质，任命他为护军。侯景在后渚为柳仲礼饯行，柳敬礼秘密对柳仲礼说：“侯景今天来赴会，我抱住他，兄拔佩刀，便可斩杀，我死了也没有遗憾。”柳仲礼认为他的话豪壮，答应了。等到酒过数巡，柳敬礼用眼神示意柳仲礼，柳仲礼看见侯景周围警卫森严，不敢行动，计划于是没有实现。恰逢侯景征讨晋熙，柳敬礼与南康王萧会理共同谋划袭击他的城池，约期将要出发，建安侯萧贲知道后告发，于是被害。 史臣说：如果道义比生命更重要，这是古代典籍中留下的教诲，也是先哲所珍视的。所以孟子说：生命是我所想要的，道义也是我所想要的，这两件事如果不能同时得到，就宁可舍弃生命而选取道义。至于像张嵊等几位这样的人，舍弃生命来殉节，奔赴死亡如同回家一样，英武的风范和刚正的气概，覆盖古今，君子由此知道梁代有忠臣。 ## 关键人物 - **韦粲**：车骑将军韦睿之孙，北徐州刺史韦放之子；率兵救援，建议推举柳仲礼为大都督，驻守青塘战死 - **江子一**：晋朝散骑常侍江统的七世孙；率水军拦截侯景不果，后与弟出战战死 - **江子四**：江子一的弟弟，前任尚书右丞；与兄江子一、弟江子五一同出战被害 - **江子五**：东宫直殿主帅；与兄一同出战被害 - **张嵊**：镇北将军张稷之子，吴兴太守；举义抗击侯景，斩杀劝降使者，被俘不屈而死 - **沈浚**：吴兴武康人，御史中丞；奉皇太子命责问侯景，后为侯景索求杀害 - **柳敬礼**：开府仪同三司柳庆远之孙，扶风太守；率兵救援，与兄柳仲礼密谋刺杀侯景未果，后与萧会理谋袭被害 - **柳仲礼**：司州刺史，韦粲的表弟；率兵救援，被推为大都督，后未能刺杀侯景 ## 时间线 - **时间不明**：侯景作乱，韦粲率兵赴援；到达豫章，与刘孝仪商议 - **本章前段**：韦粲建议推举柳仲礼为大都督；诸将同意，柳仲礼进军 - **本章中段**：韦粲驻守青塘被侯景攻击；韦粲战死 - **本章中段**：江子一兄弟出城挑战；都被杀害 - **本章后段**：张嵊举义据守吴兴；被侯子鉴击败，被俘不屈而死 - **本章后段**：沈浚责问侯景；后被侯景索求杀害 - **本章后段**：柳敬礼密谋刺杀侯景未果，后与萧会理谋袭被害；计划泄露，被害 ## 地点 - **衡州**：韦粲出任衡州刺史 - **豫章**：韦粲到豫章见刘孝仪 - **横江**：柳仲礼率兵到达横江 - **青塘**：韦粲驻守青塘 - **吴兴**：张嵊任吴兴太守，举义 - **钱唐**：邵陵王东奔到钱唐 - **鳢渎**：张嵊派兵在鳢渎迎击刘神茂 ## 为什么值得读 本章展现了梁代忠臣在侯景之乱中舍生取义的节操，使后世知道梁代有忠臣。 ## 标签 - 韦粲 - 江子一 - 张嵊 - 沈浚 - 柳敬礼 - 侯景作乱 - 殉节 - 青塘 - 吴兴 - 忠节 原始页面：https://shishuguan.com/books/liangshu-baihuawen-full/volume-2/chapter-43