# 卷四十四太宗十一王世祖二子 类型：古籍章节 书名：《梁书》 作者：姚思廉等 时代：唐 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷四十四太宗十一王世祖二子 ## 本章概览 侯景之乱撕裂了萧梁王朝，也碾碎了宗室子弟的青春与生命。太宗十一王中，浔阳王萧大心十三岁出任刺史，在乱中与鄱阳王萧范产生嫌隙，最终被迫与侯景部将任约讲和，二十九岁遇害。南海王萧大临以孝闻名，侯景围城时献牛犒军，后出守吴郡，拒绝投奔张彪，二十五岁被杀。南郡王萧大连率四万援军救台城，城陷后回扬州，被叛将击败擒获，受伪职后欲逃未成，二十五岁遇害。安陆王萧大春被捕后封王，出守东扬州，二十二岁遇害。浏阳公萧大雅在城陷时坠城，发愤病逝，年仅十七。新兴王萧大庄、西阳王萧大钧、武宁王萧大威、建平王萧大球、义安王萧大昕、绥建王萧大挚，皆在大宝二年秋遇害，年龄从十岁到十八岁不等。世祖二子中，忠壮世子萧方等才兼文武，因母失宠而自危，主动请战讨伐河东王，兵败溺水而死，年仅二十二。贞惠世子萧方诸聪慧善辩，受命镇守江夏，却因轻敌与鲍泉饮酒赌博，被侯景部将宋子仙偷袭俘获，后遭杀害。史臣叹息：诸王虽有封地，却命运动乱，多为贼寇所害，悲夫。 本章记载太宗十一个封王的儿子和世祖两个儿子的事迹，多因侯景之乱被杀害。 太宗诸子多早慧，但遭逢侯景之乱，陆续遇害；世祖两子萧方等、萧方诸亦死于乱中。 ## 正文 太宗有十一个封王的儿子，世祖有两个儿子。 太宗孝王皇后生哀太子萧大器、南郡王萧大连，陈淑容生浔阳王萧大心，左夫人生南海王萧大临、安陆王萧大春，谢夫人生浏阳公萧大雅，张夫人生新兴王萧大庄，包昭华生西阳王萧大钧，范夫人生武宁王萧大威，褚修华生建平王萧大球，陈夫人生义安王萧大昕，硃夫人生绥建王萧大挚。其余的儿子，本书没有记载。 浔阳王萧大心，字仁恕。幼年聪明开朗，善于写文章。中大通四年，以皇孙身份被封为当阳公，食邑一千五百户。大同元年，出京担任使持节、都督郢州、南司州、北司州、定州、新州五州诸军事、轻车将军、郢州刺史。当时十三岁，太宗因为他年幼，担心他不了解民情，告诫他说：“事情无论大小，全部委托给行事官，丝毫不用放在心上。”萧大心虽然不亲自处理州中事务，但发言每每合乎道理，众人都惊讶佩服。大同七年，被征召为侍中、兼石头戍军事。太清元年，出京担任云麾将军、江州刺史。太清二年，侯景侵犯京城。萧大心招集士兵，远近的人都归附他，部众多达数万，与上游各军赶赴救援皇宫。太清三年，京城陷落，上甲侯萧韶南逃，宣布密诏，加授散骑常侍，进号平南将军。大宝元年，封为寻阳王，食邑二千户。 当初，历阳太守庄铁率城投降侯景，不久又带着他的母亲来投奔，萧大心因为庄铁是旧将，对他礼遇很丰厚，军旅之事，全部委托给他，并任命他为豫章内史。侯景多次派军西上侵扰抢掠，萧大心总是命令庄铁击败他们，贼军不能前进。当时鄱阳王萧范率领部众放弃合肥，驻扎在栅口，等待援兵集结，想要一起前进。萧大心听说后，派人邀请萧范西上，把湓城给他安置，供给的粮食很丰厚，与他合力共同消除祸难。恰逢庄铁占据豫章反叛，萧大心命令中兵参军韦约等人率军攻击他，庄铁战败，又请求投降。鄱阳王的世子萧嗣先前与庄铁交游相处，于是称赞他才略纵横，而且是旧将，想要成就大事，应当借助他的力量，如果投降江州，必然不能保全性命，萧嗣请求援助他。萧范听从了，于是派将领侯瑱率领精锐甲兵五千前往救援庄铁，夜间袭击攻破韦约等人的军营。萧大心听说后非常恐惧，于是两藩之间产生嫌隙，人心离散。侯景的将领任约攻占地盘到达湓城，萧大心派司马韦质抵抗，战败。当时帐下还有勇士一千多人，都劝说：“既然没有粮食储备，难以坚守。如果轻骑前往建州，以图后续行动，这是上策。”萧大心没有決断，他的母亲陈淑容说：“如今皇上年事已高，太子福泽深厚，你长久违背天颜，不思念拜谒朝廷，况且我已经老了，却想要远涉险路，粮食储备不足，怎么能说是孝子？我终究不去。”于是抚胸痛哭，萧大心于是停止。于是与任约讲和。大宝二年秋，遇害，时年二十九岁。 南海王萧大临，字仁宣。大同二年，被封为宁国县公，食邑一千五百户。年少时聪慧敏捷。十一岁时，遭遇左夫人去世，哭泣哀伤消瘦，以孝顺闻名。后来进入国子学，通晓经书，参加射策科考获得甲科成绩，被任命为中书侍郎，升任给事黄门侍郎。大同十一年，担任长兼侍中。出京担任轻车将军，琅邪、彭城二郡太守。侯景叛乱时，担任使持节、宣惠将军，驻扎在新亭。不久又被征召回京，驻扎在端门，都督城南诸军事。当时议论的人都劝他收取城外的财物，准备用于赏赐，唯独萧大临说：“物品是赏赐士兵的，而牛可以用来犒劳军队。”命令取牛，得到一千多头，城内依靠这些牛犒劳士兵。大宝元年，封为南海郡王，食邑二千户。出京担任使持节、都督扬州、南徐州二州诸军事、安南将军、扬州刺史。又授任安东将军、吴郡太守。当时张彪在会稽起义，吴人陆令公、颍川庾孟卿等劝萧大临逃走投奔张彪。萧大临说：“张彪如果成功，不会借助我的力量；如果失败，就会拿我去游说。不能去。”大宝二年秋，在郡中遇害，时年二十五岁。 南郡王萧大连，字仁靖。年少时俊秀爽朗，能写文章，举止风流，雅致有巧思，精通音乐，又善于绘画。大同二年，被封为临城县公，食邑一千五百户。大同七年，与南海王一起进入国子学，参加射策科考获得甲科，被任命为中书侍郎。大同十年，高祖驾临硃方，萧大连与兄长萧大临一同随从。高祖问道：“你们学习骑马了吗？”回答说：“臣等没有接到诏令，不敢擅自学习。”下令各给他们马匹尝试，萧大连兄弟跨上马鞍往来驰骋，各自掌握奔驰的节奏，高祖非常高兴，当即赐给他们所骑的马。等到他们写启奏谢恩，文辞又很优美。高祖后来对太宗说：“昨天见到萧大临、萧大连，风韵可爱，足以安慰我年老。”升任给事黄门侍郎，转任侍中，不久兼石头戍军事。太清元年，出京担任使持节、轻车将军、东扬州刺史。侯景入侵京城，萧大连率领四万部众前来救援。等到台城陷落，援军解散，又回到扬州。太清三年，会稽山贼田领群聚集数万同党来进攻，萧大连命令中兵参军张彪击杀了他。大宝元年，封为南郡王，食邑二千户。侯景于是派他的将领赵伯超、刘神茂前来讨伐，萧大连设防等待他们。恰逢将留异献城响应贼军，萧大连弃城逃走，到达信安，被贼军抓获。侯景任命他为轻车将军、代理扬州事务，升任平南将军、江州刺史。萧大连被贼寇胁迫后，常想逃跑，于是与贼军约定说：“军民之事，我不参与。等候我的存亡，只听钟声。”想要简约相见，趁机逃走，贼军也相信了他。事情没有成功。大宝二年秋，遇害，时年二十五岁。 安陆王萧大春，字仁经。年少时广泛涉猎书籍。天性孝顺谨慎，体貌魁梧，腰围十围。大同六年，被封为西豊县公，食邑一千五百户。被任命为中书侍郎。后来担任宁远将军，掌管石头戍军事。侯景入侵，萧大春逃奔京口，跟随邵陵王入京救援，在钟山作战，被贼军抓获。京城陷落后，大宝元年，封为安陆郡王，食邑二千户。出京担任使持节、云麾将军、东扬州刺史。大宝二年秋，遇害，时年二十二岁。 浏阳公萧大雅，字仁风。大同九年，被封为浏阳县公，食邑一千五百户。年少时聪慧警觉，容貌俊美，特别被高祖喜爱。太清三年，京城陷落，贼军已经登城，萧大雅仍然命令左右格斗，贼军越来越多，于是自己用绳索坠下城墙。因而发愤感病，去世，时年十七岁。 新兴王萧大庄，字仁礼。大同九年，被封为高唐县公，食邑一千五百户。大宝元年，封为新兴郡王，食邑二千户。出京担任使持节、都督南徐州诸军事、宣毅将军、南徐州刺史。大宝二年秋，遇害，时年十八岁。 西阳王萧大钧，字仁辅。性格稳重，不妄加戏弄。七岁时，高祖曾问他读什么书，回答说“学《诗经》”。于是命他背诵，音韵清雅，高祖因而赐给他一卷王羲之的书法。大宝元年，封为西阳郡王，食邑二千户。出京担任宣惠将军、丹阳尹。大宝二年，代理扬州刺史，将军职务依旧。到秋天遇害，时年十三岁。 武宁王萧大威，字仁容。容貌俊美，眉目如画。大宝元年，封为武宁郡王，食邑二千户。大宝二年，出京担任信威将军、丹阳尹。当年秋天遇害，时年十三岁。 建平王萧大球，字仁珽。大宝元年，封为建平郡王，食邑二千户。天性聪明早慧。当初，侯景围困京城，高祖一向归心佛教，常发誓愿，总是说：“如果有众生应受各种苦难，全部由我代替承受。”当时萧大球刚七岁，听说后惊讶地对母亲说：“皇上尚且如此，儿子怎么敢推辞？”于是按六时礼佛，也说：“凡有众生应受苦报，全部由萧大球代替承受。”他就是这样早慧。大宝二年，出京担任轻车将军、兼石头戍军事。当年秋天，遇害，时年十一岁。 义安王萧大昕，字仁朗。四岁时，母亲陈夫人去世，便哀伤思念、憔悴，如同成人。等到高祖驾崩，萧大昕奉慰太宗，呜咽不能自已。左右见到的人，没有不掩面哭泣的。大宝元年，封为义安郡王，食邑二千户。大宝二年，出京担任宁远将军、琅邪、彭城二郡太守，尚未到任，遇害，时年十一岁。 绥建王萧大挚，字仁瑛。幼年雄壮有胆气，等到京城陷落，就叹息说：“大丈夫定会消灭贼虏。”乳母吃惊，捂住他的嘴说：“不要乱说，祸事就要到了！”萧大挚笑着说：“祸事到来并非因为这句话。”大宝元年，封为绥建郡王，食邑二千户。大宝二年，担任宁远将军，遇害，时年十岁。 世祖各位儿子：徐妃生忠壮世子萧方等，王夫人生贞惠世子萧方诸，愍怀太子萧方矩（本书不记载生母，另有传），夏贤妃生敬皇帝。其余各位儿子，本书都没有传。 忠壮世子萧方等，字实相，是世祖的长子。母亲是徐妃。年少时聪慧敏捷，有俊秀的才华，善于骑马射箭，尤其擅长巧思。生性喜爱山林泉石，特别喜好闲散安逸。曾著论说：“人生处世，如同白驹过隙罢了。一壶酒，足以养性；一筐饭，足以怡形。生在蓬蒿之中，死葬沟壑之中，瓦棺石椁，又有什么不同呢？我曾梦到变成鱼，进而化为鸟。当在梦中时，何等快乐；等到醒来，何等忧愁；实在是因为我不如鱼鸟，远得很啊。所以鱼鸟飞翔浮游，任凭其天性；而我的进退，始终掌握在别人手中。举手怕触到什么，抬脚怕掉下去。如果我能最终与鱼鸟一同遨游，那么离开人间就如同脱掉鞋子一样。”当初，徐妃因嫉妒失宠，萧方等心中不安。世祖听说后，又厌恶萧方等，萧方等更加恐惧，所以论述此文以表达自己的志向。 恰逢高祖想见各位王的长子，世祖派萧方等入京侍奉，萧方等欣然登船，希望免去忧辱。行至繇水，正值侯景叛乱，世祖召他回来，萧方等上启说：“从前申生不吝惜自己的死，萧方等岂能顾惜自己的生？”世祖看了信叹息，知道他没有回来的意思，于是配给他步骑兵一万人，让他救援京都。贼军每次来进攻，萧方等必定亲自冒着箭石。宫城陷落后，萧方等回到荆州，收集兵马，很是得人心，世祖这才赞叹他的才能。萧方等又劝世祖修筑城栅，以防备意外。建成后，城楼雉堞相望，周长七十多里。世祖看了很高兴，进去对徐妃说：“如果再有一个这样的儿子，我还有什么忧虑！”徐妃不回答，垂泪退下。世祖愤怒，于是列出她的秽行，张贴在大阁上。萧方等进去看见，更加感到自身危险。当时河东王担任湘州刺史，不接受督府的命令，萧方等于是请求征讨他，世祖同意了。任命他为都督，命令率领精兵两万南征。萧方等临行时，对亲近的人说：“我这次出征，必死无疑；死得其所，我岂会爱惜生命。”等到了麻溪，河东王率军迎战，萧方等攻击他，军队战败，于是溺水而死，时年二十二岁。世祖听说后，不感到悲伤。后来追思他的才能，追赠侍中、中军将军、扬州刺史，谥号为忠壮世子，并为他招魂以表哀悼。 萧方等注释范晔《后汉书》，未完成；所撰写的《三十国春秋》和《静住子》，流传于世。 贞惠世子萧方诸，字智相，是世祖的第二个儿子。母亲是王夫人。他自幼聪慧机警、学识广博，精通《老子》《周易》，善于清谈玄理，风度清雅出众，言辞雄辩犀利，特别被世祖宠爱，母亲王氏也很得宠。等到萧方等战败身亡，世祖对他说：“没有废弃，怎么能兴起。”于是任命他为中抚军作为自己的副手，又派他出任郢州刺史，镇守江夏，让鲍泉处理政务，防御阻遏下游敌军。当时世祖派徐文盛统领各军，与侯景的部将任约相持不下，胜负未决。萧方诸依仗徐文盛大军在附近，不关心军政事务，每天与鲍泉玩樗蒲、饮酒作乐。侯景得知后，就派部将宋子仙率领几百名轻骑兵，从小路偷袭。正逢风雨交加、天色昏暗，宋子仙到达时，百姓跑来报告，萧方诸和鲍泉还不相信，说：“徐文盛的大军就在下游，贼兵怎么能来？”刚下令关闭城门，敌军的骑兵已经冲入，江夏城于是陷落。宋子仙捉住萧方诸返回。王僧辩的军队到达蔡洲时，侯景就杀害了萧方诸。世祖追赠他为侍中、大将军。谥号称为贞惠世子。 史臣说：太宗、世祖各位儿子，虽然拥有封地，但命运处于动乱离散之中；既然被贼寇拘禁，多半死于非命。唉！真是可悲啊。 ## 关键人物 - **萧大心**：太宗之子，字仁恕；浔阳王，曾任郢州刺史、江州刺史，与侯景作战，后遇害 - **萧大临**：太宗之子，字仁宣；南海王，参与侯景之乱时的防守，后遇害 - **萧大连**：太宗之子，字仁靖；南郡王，能文善画，率军援京，后遇害 - **萧大春**：太宗之子，字仁经；安陆王，被侯景抓获，后遇害 - **萧大雅**：太宗之子，字仁风；浏阳公，京城陷落时坠城发愤去世 - **萧大球**：太宗之子，字仁珽；建平王，七岁代众生受苦，早慧 - **萧大昕**：太宗之子，字仁朗；义安王，四岁丧母，高祖崩时哀痛 - **萧大挚**：太宗之子，字仁瑛；绥建王，幼年雄壮有胆气 - **萧方等**：世祖长子，字实相；忠壮世子，聪慧情深，率军救京，后战死 - **萧方诸**：世祖次子，字智相；贞惠世子，聪慧清谈，镇守江夏被偷袭擒杀 ## 时间线 - **中大通四年**：萧大心以皇孙身份被封为当阳公；食邑一千五百户 - **大同元年**：萧大心出京担任郢州刺史；当时十三岁 - **大同二年**：萧大临封宁国县公，萧大连封临城县公；皆食邑一千五百户 - **大同九年**：萧大雅封浏阳县公，萧大庄封高唐县公；各食邑一千五百户 - **太清元年**：萧大心出为江州刺史，萧大连出为东扬州刺史；萧大心云麾将军，萧大连轻车将军 - **太清二年**：侯景侵犯京城，各王赴援；萧大心招集士兵部众数万，萧大连率四万部众 - **太清三年**：京城陷落，萧大雅坠城发愤去世；时年十七岁 - **大宝元年**：太宗诸子分别封王（浔阳、南海、南郡、安陆、新兴、西阳、武宁、建平、义安、绥建）；各食邑二千户 - **大宝二年秋**：太宗诸子（萧大心、萧大临、萧大连、萧大春、萧大庄、萧大钧、萧大威、萧大球、萧大昕、萧大挚）遇害；多人遇害，年纪多在十岁至二十九岁之间 - **本章后段**：萧方等奉召入京遇侯景乱，回荆州后筑城栅，征河东王时战死；时年二十二岁，追赠忠壮世子 ## 地点 - **郢州**：萧大心曾任郢州刺史 - **江州**：萧大心曾任江州刺史 - **东扬州**：萧大连曾任东扬州刺史 - **南徐州**：萧大庄曾任南徐州刺史 - **湘州**：河东王为湘州刺史，萧方等征讨时战死 ## 为什么值得读 本章记载了太宗、世祖诸子在侯景之乱中的遭遇，展现了皇族在乱世中的悲剧命运。 ## 标签 - 太宗 - 世祖 - 侯景 - 当阳公 - 浔阳王 - 南海王 - 南郡王 - 安陆王 - 浏阳公 - 忠壮世子 原始页面：https://shishuguan.com/books/liangshu-baihuawen-full/volume-2/chapter-44