# 卷四十三逆臣中 类型：古籍章节 书名：《辽史》 作者：脱脱等 时代：元 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷四十三逆臣中 ## 本章概览 辽史逆臣中列传记录了一批宗室贵戚因权力欲望而发动的叛乱。萧翰因母亲被太后杀害而怀恨，先后参与天德、刘哥之乱，又勾结公主与明王安端谋反，被耶律屋质告发处死。耶律牒蜡在察割之乱中醉酒被胁从，次日不降被凌迟。耶律朗受察割煽动派兵观望，穆宗即位后被处死。耶律刘哥骄横凶残，早年因父亲被杀怨恨太后，依附世宗后任惕隐，又密谋弑君未遂，流放后病死。其弟盆都残忍力大，参与刘哥与察割两次谋反，被凌迟。耶律海思年少应诏直言，世宗时与太后使者辩驳，穆宗时与冀王谋反死于狱中。耶律敌猎曾设计诱杀察割立功，后因未获重用勾结娄国谋反，事败被凌迟。萧革机警谄媚，凭阿谀升任宰相，排挤忠良耶律义先，谗害国舅萧阿剌致其被勒死，晚年因子为重元女婿而参与谋反，遭凌迟。这些人物多因私怨、野心或被迫卷入叛乱，最终身死族灭，反映了辽朝皇权争夺中宗室贵戚的脆弱与残酷。 本章记载了萧翰、耶律牒蜡、耶律朗、耶律刘哥、盆都、耶律海思、耶律敌猎、萧革等逆臣的生平事迹及其谋反被处死的过程。 本章为逆臣列传，详细描述了萧翰等八位逆臣的叛变经历和最终下场。 ## 正文 萧翰，又名敌烈，字寒真，是宰相萧敌鲁的儿子。天赞初年，后唐军队围攻镇州，节度使张文礼派使者告急。萧翰接受诏命与康末怛一同前往救援，攻克了镇州，杀死了后唐将领李嗣昭，攻占了石城。会同初年，统领汉军侍卫。会同八年，征伐后晋，击败后晋将领杜重威，追到望都。萧翰上奏说：“可以让军士下马射箭。”皇帝听从了他的话，军士步行前进。敌人手持短兵器突然杀到，我军失利。皇帝后悔地说：“这是我采纳建议的过错才到这地步！”等到跟随皇帝进入汴京，担任宣武军节度使。恰逢皇帝在栾城去世，世宗即位。萧翰听说后，将事务委托给李从敏，直接赶赴皇帝行营。这年秋天，世宗与皇太后在潢河横渡对峙，和议尚未确定。太后问萧翰：“你为什么怨恨而反叛？”萧翰回答说：“我的母亲没有罪，太后杀了她，因此不能没有遗憾。”当初耶律屋质因为依附太后被囚禁，萧翰听说后感到快意，就到囚牢中对他说：“你曾说我们这些人不如你，如今你身在监狱，怎么样？”耶律屋质回答说：“只希望您不至于这样！”萧翰默然无语。天禄二年，娶了皇帝的妹妹阿不里。后来与天德谋划造反，被关进监狱。又勾结惕隐刘哥及其弟弟盆都作乱，耶律石剌向耶律屋质告发，耶律屋质急忙入宫上奏，萧翰等人不认罪。皇帝不想追究此事，耶律屋质坚持争辩认为不能这样，于是下诏让耶律屋质审讯查办。萧翰认罪，皇帝最终释放了他。他又与公主用书信勾结明王安端谋反，耶律屋质得到书信上奏，萧翰被处死。 耶律牒蜡，字述兰，是六院夷离堇蒲古只的后代。天显年间，担任中台省右相。会同元年，与赵思温持符节册封后晋皇帝。等到我军征伐后晋，到达滹沱河，降服后晋将领杜重威，耶律牒蜡功劳居多。大同元年，平定相州的叛乱，斩首数万级。世宗即位，派使者飞马报告，并命令耶律牒蜡捉拿偏将术者送来。使者误入术者的军营，术者得到诏书，反而引诱耶律牒蜡，将他捉拿送到太后那里。耶律牒蜡逃跑归附世宗。和约达成后，被封为燕王，担任南京留守。天禄五年，耶律察割弑君作乱，耶律牒蜡正喝醉，他的妻子扶他进入察割的营帐，于是跟随了察割。第二天早晨，寿安王讨伐叛乱，所有被胁迫的人都放下武器投降；耶律牒蜡不投降，被凌迟处死。他的妻子儿女都被杀。 耶律朗，字欧新，是季父房罨古只的孙子。性格轻佻，力气大，人们叫他“虎斯”。天显年间凭借才能勇猛被提拔，每次作战都能取胜，因此出名。会同九年，太宗进入汴京，命令他主持澶渊事务，控制黄河渡口。天禄元年，燕、赵以南都响应刘知远，耶律朗与汴京守将萧翰弃城回到朝廷。在此之前，耶律朗的祖父罨古只被他的弟弟辖底用欺诈手段夺走了夷离堇的职位，从此家族中没有人担任六院的职务；世宗不了解这件事，任命耶律朗为六院大王。等到察割作乱，派人告诉耶律朗说：“事情成功了！”耶律朗派详稳萧胡里率领所部军队前往，命令说：“应当持观望态度，帮助胜利的一方。”穆宗即位后，耶律朗被处死，没收他的家属。 耶律刘哥，字明隐，是太祖的弟弟寅底石的儿子。小时候骄横凶狠，喜欢欺侮别人，长大后更加凶残狡猾。太宗厌恶他，让他守卫边境，多次升迁至西南边大详稳。会同十年，叔父安端跟随皇帝征伐后晋，因病先返回，与耶律刘哥为邻居。世宗在军中即位，安端商议要去哪里，耶律刘哥首先提出依附世宗的策略，率领本部兵力帮助世宗。当时太后命令皇太弟李胡率兵南下，耶律刘哥、安端在泰德泉相遇。交战之后，安端的马倒地。王子天德骑马赶到，想用枪刺他。耶律刘哥用身体护卫安端，射天德，箭穿透铠甲但未伤及皮肤。安端得到马匹重新战斗，太弟的军队战败。耶律刘哥与安端到世宗行营朝见。等到和议达成，太后问耶律刘哥：“你为什么怨恨而反叛？”回答说：“我的父亲没有罪，太后杀了他，因此怨恨。”事情平定后，因功担任惕隐。天禄年间，与弟弟盆都、王子天德、侍卫萧翰谋反，耶律石剌揭发了这件事，耶律刘哥用掩饰的话逃脱了。后来请求与皇帝赌博，想借进酒的机会弑君，皇帝察觉了，没有成功，被囚禁。有一天，召见耶律刘哥，锁着脖子赌博。皇帝问：“你真的谋反吗？”耶律刘哥发誓说：“我如果有反心，一定长千顶疽而死！”于是赦免了他。耶律屋质坚持争辩，认为他的罪行不能赦免。皇上命令耶律屋质查办，耶律刘哥全部承认。下诏免死，流放到乌古部，果然因千顶疽而死。弟弟盆都。 盆都，残忍力气大，皮肤像蛇皮。天禄初年，凭借皇族身份担任皮室详稳。天禄二年，与哥哥耶律刘哥谋反，免死，出使辖戛斯国。回来之后，又参与察割的叛乱，被凌迟处死。 异母弟弟两人：化葛里、奚蹇。应历初年，没有职务，因为是皇族子弟，受到优待。应历三年，有人告发化葛里、奚蹇与卫王耶律宛谋反，关进监狱，用掩饰的话得以免罪。应历四年春天，又谋反，被处死。 耶律海思，字铎衮，是隋国王耶律释鲁的庶子。机警能言善辩。会同五年，下诏征求直言。当时耶律海思十八岁，穿着羊皮衣，骑着牛到朝廷。有关部门问他说：“你为什么来？”回答说：“应诏陈述政事。如果不因为贫穷年少而被遗漏，也可以充任直言之选。”有关部门报告了皇帝。恰逢皇帝要出去打猎，派人对他说：“等我回来再召见你。”耶律海思说：“我因为陛下急于求贤，所以前来；如今反而把打猎放在前面，请让我就此回去。”皇帝听说后，立即召见赐座，询问治国之道。命令明王安端与耶律颇德考核他，几天后，安端等上奏说：“耶律海思的才能，我们比不上。”皇帝召见耶律海思问：“与你说话的人怎么样？”回答说：“安端说话没有约束，像空车走下陡坡；耶律颇德像穿着靴子在旷野中射鸨鸟。”皇帝大笑。提拔为宣徽使，多次委任事务。皇帝知道他贫穷，赐给他金器，耶律海思立即分给亲友。后来跟随皇帝征伐后晋有功。世宗在军中即位，皇太后率兵在潢河横渡迎击。太后派耶律屋质责备世宗自立。耶律屋质到皇帝面前，传达旨意不肯屈服；世宗派耶律海思回答，也不谦逊，并且命令他说：“你见到耶律屋质不要害怕！”耶律海思见过太后回来，不符合皇帝心意。和议达成后，掌管太后各局事务。穆宗即位，与冀王耶律敌烈谋反，死在狱中。 耶律敌猎，字乌辇，是六院夷离堇术不鲁的儿子。年轻时多诡诈。世宗即位，担任群牧都林牙。察割谋乱，官员大多被囚禁。等到寿安王与耶律屋质率兵来讨伐，各党羽逐渐离去。察割估计事情不能成功，就到囚禁之所，手持弓箭威胁说：“把这些人全都杀掉！”耶律敌猎上前说：“杀他们对事情有什么益处？我私下估计耶律屋质将要立寿安王，所以这样做，况且寿安王未必知道。如果派人以这个为借口，或许可以免祸。”察割说：“按你说的办。谁可以出使？”耶律敌猎说：“大王如果不怀疑，我耶律敌猎请求与罨撒葛一同去游说他。”察割派他们去。寿安王采用耶律敌猎的计策，引诱杀了察割，所有被胁迫的人没有一个被害，这都是耶律敌猎的功劳。叛乱平定后，皇帝嘉奖赏赐，但没有明显重用。耶律敌猎失望，经常闷闷不乐，勾结一群不法之徒，暗怀不轨之心。应历三年，与同党谋划拥立娄国，事情败露，被凌迟处死。 萧革，小字滑哥，字胡突堇，是国舅房林牙和尚的儿子。机警聪明，富有智谋。太平初年，多次升迁官职。在皇帝亲近的人中交游，用阿谀献媚来亲近，被同辈称赞，因此名声传到皇帝那里。重熙初年，被任命为北面林牙。重熙十二年，担任北院枢密副使。皇帝曾经与近臣宴饮，对萧革说：“朕知道你的才能，所以亲自提拔，你应当努力！”萧革说：“臣没有才能，承蒙圣上错爱，无法报答万分之一，只有竭尽愚忠，怎敢懈怠？”第二年，被任命为北府宰相。重熙十五年，改任同知北院枢密事。萧革仗着宠幸专权，同僚只是虚设职位而已。当时夷离毕耶律义先知道萧革奸佞，在侍宴时，说萧革的短处，重用他会败坏大事。皇帝不听。一天，皇上让耶律义先与萧革玩巡掷游戏，耶律义先酒醉说：“臣位居大臣，纵使不能进忠去佞，怎能与贼人赌博呢！”萧革怀恨在心，假装说：“您开玩笑，不也太过分了吗！”耶律义先不停地辱骂。皇帝发怒，皇后劝解说：“耶律义先酒后发狂，等酒醒后可以治罪。”第二天，皇帝下诏对萧革说：“耶律义先无礼，可以重重地治他罪。”萧革说：“耶律义先的才能，怎能逃过圣上的明鉴！但天下人都知道他忠诚正直。如今因为酒醉的过错治罪，恐怕违背人心。”皇帝因为萧革受到冒犯而不计较，对他更加恩宠。他矫情媚上大多如此。被任命为南院枢密使，下诏位次在诸王之上，封为吴王。改任知北院，进封为郑王，兼任中书令。皇帝病重，下诏对萧革说：“皇位不能一天空缺，朕如果不好转，应立即让燕赵国王继承大位。”清宁元年，又担任南院枢密使，改封楚王。又调任北院，与国舅萧阿剌一同执掌朝政。萧革多徇私枉法，萧阿剌经常裁断纠正，因此产生矛盾，将萧阿剌调出担任东京留守。适逢南郊祭祀，萧阿剌按例赴京，皇帝向群臣询问时务，萧阿剌陈述利弊，言辞非常激切。萧革窥伺到皇帝不高兴，趁机进谗言说：“萧阿剌倚仗宠幸，有轻慢皇上的心思，不是臣子之礼。”皇帝大怒，将萧阿剌在殿下勒死。后来皇上知道萧革的奸计，对他的宠爱逐渐衰减。清宁八年，退休，封为郑国王。清宁九年秋天，萧革因为他的儿子是重元的女婿，参与了重元的谋反，被凌迟处死。 ## 关键人物 - **萧翰**：宰相萧敌鲁的儿子；谋反被处死 - **耶律牒蜡**：六院夷离堇蒲古只的后代；被凌迟处死 - **耶律朗**：季父房罨古只的孙子；被处死 - **耶律刘哥**：太祖的弟弟寅底石的儿子；流放乌古部因千顶疽而死 - **盆都**：耶律刘哥的弟弟；被凌迟处死 - **耶律海思**：隋国王耶律释鲁的庶子；谋反死在狱中 - **耶律敌猎**：六院夷离堇术不鲁的儿子；谋立娄国被凌迟处死 - **萧革**：国舅房林牙和尚的儿子；参与重元谋反被凌迟处死 - **耶律屋质**：依附太后被囚禁；告发叛乱 ## 时间线 - **天赞初年**：萧翰救援镇州，攻克镇州，杀李嗣昭；攻克镇州，杀李嗣昭 - **天禄二年**：萧翰与天德、刘哥等谋反，最终被处死；萧翰被处死 - **大同元年**：耶律牒蜡降服后晋将领杜重威，平定相州叛乱；降杜重威，平定相州 - **天禄五年**：耶律牒蜡因察割作乱不降被凌迟；被凌迟处死 - **本章中段**：耶律朗因察割乱被穆宗处死；被处死，没收家属 - **天禄年间**：耶律刘哥谋反被流放乌古部，因千顶疽而死；死于千顶疽 - **天禄初年**：盆都参与察割叛乱被凌迟；被凌迟处死 - **会同五年**：耶律海思应诏直言，被提拔为宣徽使；被提拔 - **本章后段**：耶律海思与冀王耶律敌烈谋反，死在狱中；死在狱中 - **本章中段**：耶律敌猎诱杀察割，被寿安王采用计策；诱杀察割 - **应历三年**：耶律敌猎与同党谋立娄国，事败被凌迟；被凌迟处死 - **清宁九年**：萧革因儿子是重元的女婿，参与重元谋反被凌迟；被凌迟处死 ## 地点 - **镇州**：后唐军队围攻镇州 - **石城**：攻占了石城 - **望都**：追到望都 - **汴京**：跟随皇帝进入汴京 - **栾城**：皇帝在栾城去世 - **潢河横渡**：世宗与皇太后在潢河横渡对峙 - **滹沱河**：到达滹沱河 - **相州**：平定相州的叛乱 - **泰德泉**：在泰德泉相遇 - **乌古部**：流放到乌古部 ## 为什么值得读 本章记录了辽朝多位贵族大臣的谋反与诛灭，反映了辽朝内部权力斗争的残酷和皇权对叛逆的严厉镇压。 ## 标签 - 萧翰 - 耶律牒蜡 - 耶律朗 - 耶律刘哥 - 盆都 - 耶律海思 - 耶律敌猎 - 萧革 - 谋反 - 凌迟 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaoshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-113