# 卷五耶律觌烈耶律铎臻王郁耶律图鲁窘 类型：古籍章节 书名：《辽史》 作者：脱脱等 时代：元 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷五耶律觌烈耶律铎臻王郁耶律图鲁窘 ## 本章概览 辽朝初年，太祖太宗身边聚集了一批能臣猛将，他们是马上得天下的亲历者与推动者。耶律觌烈以谨慎宽厚获太祖信任，在兄長曷鲁去世后接掌迭剌部，南征党项、西巡山西，渤海战后留守扶余，后镇守南京，一生忠于职守。其弟耶律羽之更是眼光长远，渤海初平，人心未附，羽之上表太宗力陈迁徙渤海遗民至梁水之利：既可消弭后患，又能获得矿产渔盐之饶，配合突厥、党项等族形成夹辅之势，从而坐制南邦。太宗采纳其议，迁东丹国民于梁水，时人称善。耶律铎臻则以智谋见长，太祖时任梁使求材，铎臻教以托辞阻其窥探；征渤海前谏先西征以绝后患。后因淳钦皇后厌恶被囚，锁未朽而释，其从容令后赞叹。王郁本是唐义武军节度使王处直庶子，因父兄内乱而北投契丹，太祖收为养子，随皇太子征定州、镇州，从平渤海。其妻求归故国，王郁却愿留侍太后，被视为汉人中最忠孝者。耶律图鲁窘则是太宗麾下猛将，征石重贵时，杜重威以十万众拒守滹沱桥，诸将欲缓兵，图鲁窘厉色谏言：若半途而止，则南京失陷、百姓不安，且汉人步军迟缓，我骑兵可断其粮道。太宗从其计，终迫降杜重威。这一卷合传，将辽初由乱至治的谋略与血战浓缩于数人身上：羽之的远见、铎臻的机变、觌烈的忠勤、王郁的归附、图鲁窘的勇毅，共同勾勒出契丹帝国初兴时的臣工群像。他们或在庙堂献策，或在沙场冲锋，以不同方式参与了辽朝从部落联盟向王朝体制的转型，其事迹至今读来仍能感受到那股草创时代的刚健之气。 本章记载了耶律觌烈、耶律铎臻、王郁、耶律图鲁窘等辽初大臣的生平事迹。 本文为耶律觌烈、耶律铎臻、王郁、耶律图鲁窘四人合传，附其兄弟子侄事迹。 ## 正文 耶律觌烈，字兀里轸，是六院部蒲古只夷离堇的后代。父亲偶思，也是夷离堇。当初，太祖担任于越时，觌烈因谨慎忠厚、宽厚仁恕而被器重任用。太祖即位后，兄长曷鲁掌管宫廷宿卫，因此觌烈得以进入内廷侍奉，参与政事。神册三年，曷鲁去世，太祖任命觌烈为迭剌部夷离堇，把南方事务交给他处理。适逢征讨党项，皇太子担任先锋，觌烈为副将。军队到达天德、云内，分路并进。觌烈率领偏师渡河力战，斩杀俘获甚多。天赞初年，分迭剌部为北、南两院，设置夷离堇。当时大元帅率军从古北口攻掠燕地，觌烈巡行山西，所到之处城堡都被攻下，太祖嘉奖他的功劳，赏赐非常丰厚。跟随征伐渤海，攻下扶余城，留下觌烈与寅底石镇守。天显二年，留守南京。十年去世，享年五十六岁。弟弟羽之。 羽之，小字兀里，字寅底哂。自幼豪爽不凡，长大后勤奋好学，通晓各部落语言。太祖创业之初，他多次参与军事谋划。天显元年，渤海平定，立皇太子为东丹王，任命羽之为中台省右次相。当时人心未定，左大相迭剌不到一个月就去世了，羽之处理事务勤勉恭谨，威信并行。太宗即位后，羽之上表说：“我大圣天皇最初拥有东土，选择贤能辅臣来安抚百姓，不因臣愚钝而委任我，国家利害，我怎敢不报告。渤海从前畏惧南朝，凭借险阻自卫，占据忽汗城。如今距离上京辽远，既不能为我所用，又不撤去戍守，究竟是为了什么呢？先帝趁他们离心离德，乘机行动，所以不战而克。这是天意和人心所向，是彼时的形势。现在遗民逐渐繁衍，居于偏远之地，恐怕成为后患。梁水之地，是他们的故乡，土地平坦肥沃，有木材、铁矿、食盐、鱼产之利。趁他们力量微弱，迁徙其民众，是万世长策。他们得到故乡，又获得木材、铁矿、食盐、鱼产之饶，必定安居乐业。然后选调徒众来辅佐我左边，突厥、党项、室韦夹辅我右边，这样就能坐制南邦，统一天下，成就圣祖未竟之功，留给后世无穷之福。”表奏上后，太宗赞许并采纳了。这一年，下诏迁徙东丹国民到梁水，当时人们称赞他做得对。人皇王投奔后唐，羽之镇抚国人，一切如常。因功加授守太傅，升任中台省左相。会同初年，因册礼之事前往朝廷，加授特进。上表弹劾左次相渤海人苏贪赃枉法之事，后去世。儿子和里，最终官至东京留守。 耶律铎臻，字敌辇，六院部人。祖父蒲古只，在遥辇氏时期两次担任本部夷离堇。耶律狼德等人杀害玄祖后，更加暴虐横行。蒲古只用计诱捕其党羽，将他们全部诛灭。铎臻自幼有志向节操，太祖担任于越时，他常侍左右。后来太祖即位，梁人派使者来求取车辕的材料，太祖感到为难。铎臻说：“梁人名义上是求材，实际是窥探我们的虚实。应当回答说：‘木材生长的地方，必定在深山穷谷，有神灵掌管，须用白鼻赤驴祈祷祭祀，然后才能砍伐。’这样，他们的话自然就堵住了。”后来果然如此。天赞三年，将要征伐渤海，铎臻进谏说：“陛下先打渤海，那么西夏必定从后面袭击我们。请先西征，以免后顾之忧。”太祖听从了。等到淳钦皇后临朝称制时，她厌恶铎臻，将他囚禁，并发誓说：“等到铁锁朽烂了，就放了你！”不久又召见他，使者想除去锁链，铎臻推辞说：“铁还没朽烂，可以释放吗？”皇后听后，赞叹不已，催促召见并释放了他。天显二年去世。弟弟古、突吕不。 古，字涅剌昆，原名霞马葛。太祖担任于越时，他曾随从攻掠山右。在云州会见李克用时，古在旁侍奉，李克用对他感到惊异，说：“这孩子骨相不凡，不应让他留在身边。”因此太祖对他颇为忌惮。当时正要西征，诸弟作乱，太祖听到变故，问古是否参与，回答说没有。太祖高兴地说：“我无忧了！”急忙召见古商议。古陈述消灭叛贼的策略，后来都如他所言，因此赏赐非常丰厚。神册末年，南征，以古为辅佐右皮室详稳老古，与唐兵在云碧店交战，老古被流箭射中，伤势很重，太祖怀疑古暗中害他。古知道太祖的心思，跪下说：“陛下怀疑臣以居于老古麾下为耻吗？趁现在老古还在，请派人去问他。”太祖派人问老古，老古回答说：“臣对古没有可怀疑的。”太祖的疑虑才消除。老古死后，便任命古为右皮室详稳。古去世后，太祖对左右说：“古死了，就像高大的松树自己倒下，不是我砍伐他的。” 突吕不，字铎衮，自幼聪敏好学。事奉太祖，受到器重。在创制契丹大字时，突吕不协助完成了很多工作。不久，担任文班林牙，兼国子博士、知制诰。第二年，受诏撰写《决狱法》。太祖攻掠燕地，下诏命他与皇太子及王郁攻打定州。军队回师到顺州时，幽州马步军指挥使王千率众来袭，突吕不射中他的马，马倒，擒获了王千。天赞二年，皇子尧骨担任大元帅，突吕不为副将，攻下平州后，进军燕、赵，攻下曲阳、北平。到达易州，易州人拒守，越过护城河列阵。李景章出降，说城中人没有斗志。大元帅准备修造攻城器械，突吕不劝谏说：“我军远来，人马疲惫，势不可久留。”于是停止。军队返回，大元帅将他的谋略上报，太祖非常高兴，赏赐优厚。太祖西征时，突吕不与大元帅担任先锋，征讨党项有功，太祖在水精山犒劳军队。大元帅东归，突吕不留驻西南部，再次征讨党项，俘获很多而回。太祖东征，大諲歙投降后又反叛，攻打他时，突吕不率先登城。渤海平定后，受诏在永兴殿墙壁上铭刻太祖的功勋德行。班师时，已经攻下的州郡往往再次反叛，突吕不跟随大元帅攻破它们。淳钦皇后临朝称制时，有流言中伤突吕不，皇后发怒，突吕不害怕而逃亡。太宗知道他没有罪，召他回来。天显三年，征讨乌古部，俘获很多。征伐后唐时，以突吕不为左翼，攻打唐军的霞沙寨，迫使其投降。十一年，护送晋主石敬瑭进入洛阳。等到举行大册礼时，突吕不总管礼仪事务，加授特进检校太尉。会同五年去世。 王郁，京兆万年人，是唐义武军节度使王处直的庶子。伯父王处存镇守义武，去世后，三军推举其子王郜袭位，王处直担任都知兵马使。光化三年，梁王朱全忠攻打定州，王郜派王处直在沙河拒战。兵败后，王处直入城驱逐王郜，王郜逃奔太原。乱兵推举王处直为留后，派人向梁王请示。梁与晋王李克用断绝友好关系，上表任命王处直为义武军节度使。当初，王郜逃亡时，王郁跟随他。晋王李克用把女儿嫁给他，任用他为新州防御使。王处直预料晋王必定讨伐张文礼，镇州失陷，则定州不能独存，更加猜疑。暗中让王郁向北引导契丹入塞，以牵制晋兵，并许诺立他为继承人。王郁自从投奔晋王后，常担心失去父亲的心意，得到这个使命，非常高兴。神册六年，上表表示归顺，全家前来投降，太祖收他为养子。不久，王郁的哥哥王都囚禁了父亲，自任留后，太祖派王郁跟随皇太子讨伐他。到达定州，王都坚守不出，他们掠夺居民而回。第二年，跟随皇太子攻打镇州，在定州遇到唐兵，击败了他们。天赞二年秋，王郁和阿古只攻掠燕、赵，攻下磁窑务。跟随太祖平定渤海，作战有功，加授同政事门下平章事，改任崇义军节度使。太祖去世，王郁与妻子参加葬礼，他的妻子向淳钦皇后哭泣诉说，请求回归故国，皇后答应了。王郁上奏说：“臣本是唐主的女婿，唐主已被弑杀，此行夫妻岂能互相保全？希望常侍奉太后。”皇后高兴地说：“汉人中，只有王郎最忠孝。”这是因为太祖曾与李克用约为兄弟的缘故。不久加授政事令。回到宜州，去世。 耶律图鲁窘，字阿鲁隐，是肃祖之子洽瑽的孙子，勇敢而有谋略。太宗立晋的战役中，他的父亲敌鲁古担任五院夷离堇，战死于军中，太宗立即将父亲的官职授予图鲁窘。会同元年，改任北院大王，曾屏退左右与他商议大事，他的对答符合太宗心意。跟随征讨石重贵，杜重威率领十万余人在滹沱桥拒守，图鲁窘力战数日，不能前进。太宗说：“两军争渡，人马疲惫了，有什么计策？”诸将请求缓兵，从长计议，太宗同意了。图鲁窘厉色进言说：“臣愚见，认为陛下如果乐于安逸，那么谨守四方边境就可以了；既然想要扩大疆土，出师远征，怎能不劳圣虑。如果半途而止，正好有利于敌人，则必定失陷南京，夷灭属邑。这样，争战就不会停止，我百姓没有安枕的日子了。况且他们是步兵，我们是骑兵，何愁不能取胜！何况汉人脚力弱而行动迟缓，如果选派轻锐骑兵先断绝他们的粮道，则没有不成功的。”太宗高兴地说：“国家强盛则人才贤能，大海广阔则鱼类巨大。”于是断绝了杜重威的粮道，多次出兵牵制其势头，杜重威果然如其所言投降。因功获得赏赐非常丰厚。第二年春，在军中去世。 论曰：神册初年，将相大臣从风尘中崛起，辅佐王运，以任职取得名声的，固然是一时的才俊，也是由于太祖推诚待人，不独断专行，因此能总揽群策而加以运用吧！他们抓住时机建立功勋，以至于有心腹、耳目、手足的比喻，难道是偶然的吗！征讨党项，击走敌鲁，平定剌葛，安定渤海，功业也够伟大了。至于默记审理案件没有冤屈，颇德持论不屈，延徽建立制度法纪，绍勋守节而死，图鲁窘料敌制胜，难道是器量博大的人没有近用，道义深远的人功业远大吗？称他们为佐命之臣，本是应当的。 ## 关键人物 - **耶律觌烈**：六院部蒲古只夷离堇后代，辽初大臣；被太祖重用，历任迭剌部夷离堇，征战立功 - **羽之**：耶律觌烈之弟，字寅底哂；上表建议迁东丹国民到梁水，镇抚东丹 - **耶律铎臻**：六院部人，祖父蒲古只；献计对付梁使，谏先西征，被囚后释 - **古**：耶律铎臻之弟，字涅剌昆；太祖时从征，陈述灭贼策，任右皮室详稳 - **突吕不**：耶律铎臻之弟，字铎衮；协助创制契丹大字，撰《决狱法》，多次从征有功 - **王郁**：京兆万年人，唐义武军节度使王处直庶子；归顺太祖，作为养子，从征立功 - **耶律图鲁窘**：肃祖之子洽瑽的孙子，勇敢有谋略；太宗立晋时力战，献策断粮道，使杜重威投降 ## 时间线 - **神册三年**：太祖任命耶律觌烈为迭剌部夷离堇；把南方事务交给他处理 - **时间不明**：觌烈率偏师渡河力战党项；斩杀俘获甚多 - **天显元年**：羽之被任命为中台省右次相；勤勉恭谨，威信并行 - **太宗即位后**：羽之上表建议迁东丹国民到梁水；太宗赞许并采纳，下诏迁徙 - **太祖即位后**：铎臻献计以白鼻赤驴祈祷祭祀为由拒绝梁人求材；梁人无言 - **天赞三年**：铎臻进谏先西征后渤海；太祖听从 - **西征时（诸弟作乱）**：古陈述消灭叛贼的策略；后来都如其所言 - **事奉太祖时**：突吕不协助创制契丹大字；完成很多工作 - **不久**：突吕不受诏撰写《决狱法》；（无明确结果） - **神册六年**：王郁上表归顺，全家投降；太祖收为养子 - **会同元年**：图鲁窘献策断杜重威粮道；杜重威投降 ## 地点 - **天德**：军队到达天德、云内 - **云内**：军队到达天德、云内 - **古北口**：大元帅率军从古北口攻掠燕地 - **山西**：觌烈巡行山西 - **扶余城**：跟随征伐渤海，攻下扶余城 - **南京**：天显二年，留守南京 - **梁水**：下诏迁徙东丹国民到梁水 - **定州**：太祖命与皇太子及王郁攻打定州 - **易州**：到达易州 - **滹沱桥**：杜重威率领十万余人在滹沱桥拒守 ## 为什么值得读 本章记载了辽初四位重要大臣的生平，展现了辽太祖太宗时期的政治军事策略。 ## 标签 - 耶律觌烈 - 羽之 - 耶律铎臻 - 古 - 突吕不 - 王郁 - 耶律图鲁窘 - 南京 - 定州 - 滹沱桥 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaoshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-75