# 卷十五萧挞凛等 类型：古籍章节 书名：《辽史》 作者：脱脱等 时代：元 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷十五萧挞凛等 ## 本章概览 辽朝统和年间，萧挞凛等将领多次举兵伐宋，屡立战功。萧挞凛以诸军副部署身份随耶律斜轸击败宋军，擒获杨继业；后任阻卜都详稳，平定边患，修建三城以绝边患。二十年后再次南征，擒宋将王先知，攻下祁州，进军至澶渊。萧挞凛观察地形时被伏弩射中去世，太后哭伤，停朝五日。其死使辽军失去倚仗，宋辽和议开始确立。同卷其他将领如耶律题子精通射箭绘画，击败贺令图，在易州去世；萧柳多智勇，征宋时冲锋陷阵，中箭裹伤而战，后任北女直详稳，政令宽猛相济；高勋劝谏种稻疑有异志，后因谋害萧思温被处死；奚和朔奴征伐兀惹时贪掠致败；萧塔列葛使西夏约伐宋；耶律撒合守南京全军而还。诸将各有功勋，最终以萧挞凛之死为契机，南北百姓得以休养生息。 本章记载了辽朝统和年间萧挞凛等将领的征战事迹，最终萧挞凛在澶渊中弩身亡，促成和议。 本章收录了萧挞凛、萧观音奴、耶律题子、耶律谐理、耶律奴瓜、萧柳、高勋、奚和朔奴、萧塔列葛、耶律撒合十人的传记。 ## 正文 萧挞凛，字驼宁，是萧思温的再堂侄。父亲萧术鲁列，擅长相马，应历年间任马群侍中。萧挞凛小时候敦厚，有才略，通晓天文。保宁初年，任宿直官，多次担任繁重职务。统和四年，宋将杨继业率兵从代州入侵，攻陷城邑。萧挞凛以诸军副部署身份，跟随枢密使耶律斜轸击败宋军，在朔州擒获杨继业。六年秋天，改任南院都监，随驾南征，攻打沙堆，力战受伤，太后曾亲自探视。第二年，加授右监门卫上将军、检校太师，遥授彰德军节度使。十一年，与东京留守萧恒德征伐高丽，击败高丽。高丽称臣进贡。十二年，西夏人侵扰边境，王太妃受命统领乌古部和永兴宫分军讨伐，萧挞凛任阻卜都详稳。军中号令，太妃都委托给萧挞凛。军队返回后，因功加兼侍中，封兰陵郡王。十五年，敌烈部人杀死详稳后反叛，逃往西北荒原，萧挞凛率轻骑追击，并讨伐阻卜未归顺的部落，各蕃部每年进贡的方物充满国库，此后往来如同一家。皇上赐诗嘉奖，还命林牙耶律昭作赋，以记述其功绩。萧挞凛因各部落叛服无常，上表请求修建三城以断绝边患，皇上批准。不久召入任南京统军使。二十年，再次征伐宋朝，擒获宋将王先知，在遂城击败宋军，攻下祁州，皇上下手诏褒奖。进军到澶渊，宋主在城濠间驻军，尚未交战，萧挞凛观察地形，攻取宋军的羊观、盐堆、凫雁，被伏弩射中，去世。第二天，灵车到达，太后哭得悲伤，停朝五天。儿子萧糙古，任南京统军使。 萧观音奴，字耶宁，是奚王搭纥的孙子。统和十二年，任右祗候郎君班详稳，升任奚六部大王。此前，俸禄之外，供给一百多只獐鹿，都取自百姓，萧观音奴上奏停止。征伐宋朝时，与萧挞凛任先锋，降服祁州，攻下德清军，皇上给予优厚赏赐。同知南院事，去世。 耶律题子，字胜隐，是北府宰相耶律兀里的孙子。擅长射箭，工于绘画。保宁年间，任御盏郎君。九年，出使北汉，详细陈述两国通好长久之计，北汉主刘继元深加礼重。统和二年，率兵与西边详稳耶律速撒讨伐陀罗斤，大败敌军。四年，宋将杨继业攻陷山西城邑，耶律题子跟随北院枢密使耶律斜轸攻击，在定安击败贺令图，授西南面招讨都监。宋兵坚守蔚州，紧急召来外援，耶律题子听说后，夜间在道旁埋伏士兵。黎明，宋兵果然到来，过了一半时伏兵出击；城中宋军出动，耶律斜轸又拦截。两军都溃败，逃往飞狐，地势狭窄无法前进，伤亡甚多。贺令图又集合败兵来袭蔚州，耶律题子迎战，击败敌军，应州守将自行逃走。进军围攻寰州，冒着箭石登城，宋军大败。当耶律斜轸在朔州擒获杨继业时，耶律题子功劳居多。这年冬天，又和萧挞凛从东路攻打宋朝，俘获甚多。后来听说宋兵屯驻易州，率兵迎击，到易州境内去世。 起初，耶律题子击败贺令图，宋将有因伤倒地，耶律题子画下他的样子给宋人看，宋人都惊叹画技神妙。 耶律谐理，字乌古邻，是突举部人。统和四年，宋将杨继业来攻山西，耶律谐理跟随耶律斜轸攻击，常居先锋，侦察有功。这一年，征伐宋朝，宋人在滹沱河抵抗，耶律谐理率精锐骑兵从小道先渡河，擒获宋将康保威，因功下诏世代参与节度使选拔。太平元年，逐渐升任本部节度使。六年，跟随萧惠攻打甘州，未能攻克。适逢阻卜围攻三克军，耶律谐理与都监耶律涅鲁古前往救援，到可敦城西南，遭遇敌军，无法列阵，中流箭去世。 耶律奴瓜，字延宁，是太祖异母弟南府宰相耶律苏的孙子。有膂力，善于驯养鹰隼。统和四年，宋杨继业来侵，耶律奴瓜任黄皮室糺都监，击败宋军，全部收复被攻陷的城邑。军队返回，加授诸卫小将军。征伐宋朝时，有战功，升任黄皮室详稳。六年，再次出兵，率领先锋军，在定州击败宋军游兵，任东京统军使，加金紫崇禄大夫。跟随奚王和朔奴征伐兀惹，因作战失利，削去金紫崇禄大夫官阶。十九年，拜南府宰相。二十一年，再次征伐宋朝，在望都擒获宋将王继忠，俘杀甚多，因功加同政事门下平章事。二十六年，任辽兴军节度使，不久复任南府宰相。开泰初年，加尚父，去世。 萧柳，字徒门，是淳钦皇后弟弟萧阿古只的五世孙。幼年养在伯父萧排押家，多智谋，能写文章，膂力过人。统和年间，叔父萧恒德临终，推荐他的才能，下诏入宫侍卫。十七年，南征，宋将范庭召列方阵等待。当时皇弟耶律隆庆任先锋，问诸将佐谁敢当先，萧柳说：“如果得到骏马，则愿为先锋。”耶律隆庆拨给他甲骑。萧柳揽辔，对诸将说：“敌阵若动，诸君急攻。”于是驰马向前，敌军稍退。耶律隆庆乘势进攻，南军于是大乱。萧柳中流箭，裹伤而战，敌军都被击溃。当时萧排押留守东京，上奏任萧柳为四军兵马都指挥使。第二年，任北女直详稳，政令宽猛相济，部民敬畏爱戴。升任东路统军使。任期届满，百姓愿他留任，皇上同意。跟随征伐高丽，遇到大蛇挡路，前驱请求避开；萧柳说：“壮士岂惧此！”拔剑斩断蛇。军队返回后退休。 萧柳喜好诙谐，即使君臣宴饮，也谈笑无忌，当时人把他比作俳优。临终，对人说：“我年少时有辅佐君主之志，不能直接实现，所以以诙谐进言。希望万一有所补益，俳优之名何必回避！”不久，穿着睡衣坐起来，喊道：“我去了！”说完去世。耶律观音奴收集萧柳所著诗千篇，题为《岁寒集》。 高勋，字鼎臣，是后晋北平王高信韬的儿子。性格通达聪敏。在后晋任阁门使。会同九年，与杜重威来降。太宗进入汴京，授四方馆使。喜好结交权贵，能勤于职事，大臣多推举赞誉。天禄年间，任枢密使，总管汉军事务。五年，刘崇派使者来求封册，下诏命高勋册封刘崇为大汉神武皇帝。应历初年，封赵王，出为上京留守，不久调任南京。适逢宋朝想在益津筑城，高勋上书请求借巡察之名骚扰宋军，皇上同意其奏，宋朝于是未能筑城。十七年，宋朝攻掠益津关，高勋击败宋军，任知南院枢密事。景宗即位，因定策之功，进封秦王。保宁年间，因南京郊外多空地，请求疏通沟渠种稻，皇上想同意。林牙耶律昆在朝廷上宣称：“高勋此奏，必有异志。果真令其种稻，引水为渠，若以京城反叛，官军从何而入？”皇上生疑，未采纳。不久升任南院枢密使。因赠毒药给驸马都尉萧啜里，事情败露，流放铜州。不久又谋害尚书令萧思温，下狱处死，没收家产，都赐给萧思温家。 奚和朔奴，字筹宁，是奚可汗的后裔。保宁年间，任奚六部长。统和初年，皇太后称制，以耶律休哥统领南边事务，奚和朔奴任南面行军副部署。四年，宋曹彬、米信等来侵，奚和朔奴与耶律休哥在燕南击败宋兵，皇下手诏褒美。军队返回，倚仗权势殴打无罪之人李浩致死，皇上因他有功而释放。六年冬天，南征，率本部军从别道进击敌军于狼山，俘获甚多。八年，上表说：“臣见太宗之时，奚六部设二宰相、二常衮，诰命大常衮班列在酋长左右，副常衮总管酋长五房族属，二宰相辅佐酋长，倡明善事。如今宰相职务如旧，二常衮别无执掌，请求依从旧制。”皇上同意。十二年秋天，升任都部署，征伐兀惹。驻扎在铁骊，养马数月，进军到兀惹城。贪图俘掠，敌人请求投降不许，下令急攻。城中大恐，都殊死作战。奚和朔奴知道不能攻克，听从副部署萧恒德建议，向东南劫掠，沿高丽北界返回。因路途遥远粮草断绝，士马死伤，下诏降封爵位，去世。儿子奚乌也，任郎君班详稳。 萧塔列葛，字雄隐，是五院部人。八世祖萧只鲁，遥辇氏时曾为虞人。唐安禄山来攻，萧只鲁在黑山之南作战，击败唐军。因功任北府宰相，世代参与其选。萧塔列葛在开泰年间任职，多次升任西南面招讨使。重熙十一年，出使西夏，告知伐宋之事，约定李元昊从别道会合。十二年，改任右夷离毕、同知南京留守，转左夷离毕，不久授东京留守，因世选任北府宰相，去世。 耶律撒合，字率懒，是乙室部人，南府宰相耶律欧礼斯之子。天禄年间开始任职。应历年间，拜乙室大王，兼知兵马事。乾亨初年，宋朝来侵，下诏率本部兵守卫南京，与北院大王奚底、统军萧讨古等迎战，奚底等败走，唯独耶律撒合全军而还。皇上告谕他说：“拒敌应当如此。你努力，不用担心不富贵。”加守太保。统和年间去世。 论曰：辽朝在统和年间，多次举兵伐宋，诸将如耶律谐理、耶律奴瓜、萧柳等都有降城擒将之功。最后以萧挞凛为统军，直抵澶渊。将要与宋交战，萧挞凛中弩箭，我军失去倚仗，和议才开始确定。或许是上天厌弃战乱，让南北百姓得以休养生息吧！ ## 关键人物 - **萧挞凛**：萧思温的再堂侄；诸军副部署、阻卜都详稳、南京统军使 - **萧观音奴**：奚王搭纥的孙子；奚六部大王、先锋 - **耶律题子**：北府宰相耶律兀里的孙子；西南面招讨都监 - **耶律谐理**：突举部人；先锋 - **耶律奴瓜**：太祖异母弟南府宰相耶律苏的孙子；黄皮室糺都监、南府宰相 - **萧柳**：淳钦皇后弟弟萧阿古只的五世孙；四军兵马都指挥使、东路统军使 - **高勋**：后晋北平王高信韬的儿子；枢密使、南院枢密使 - **奚和朔奴**：奚可汗的后裔；奚六部长、南面行军副部署 - **萧塔列葛**：五院部人；西南面招讨使、北府宰相 - **耶律撒合**：乙室部人，南府宰相耶律欧礼斯之子；乙室大王 ## 时间线 - **时间不明**：萧挞凛以诸军副部署身份随耶律斜轸击败宋军；在朔州擒获杨继业 - **统和六年秋**：萧挞凛改任南院都监，随驾南征，攻打沙堆；力战受伤，太后亲自探视 - **时间不明**：萧挞凛与东京留守萧恒德征伐高丽；击败高丽，高丽称臣进贡 - **时间不明**：萧挞凛任阻卜都详稳，王太妃统兵讨伐西夏侵扰；太妃将号令委托给萧挞凛，军还加兼侍中 - **时间不明**：敌烈部反叛，萧挞凛率轻骑追击，并讨伐阻卜未归顺部落；各蕃部进贡方物，往来如同一家 - **时间不明**：萧挞凛再次征伐宋朝；擒获宋将王先知，在遂城击败宋军，攻下祁州 - **时间不明**：萧挞凛进军澶渊，观察地形；被伏弩射中，去世 - **时间不明**：萧观音奴上奏停止供给獐鹿；上奏停止 - **时间不明**：耶律题子跟随耶律斜轸在定安击败贺令图；授西南面招讨都监 - **时间不明**：耶律题子夜间伏兵，与耶律斜轸夹击蔚州援军；两军溃败，伤亡甚多 - **时间不明**：耶律谐理率精锐骑兵从小道先渡滹沱河，擒获宋将康保威；擒获康保威 - **保宁年间**：高勋因赠毒药给驸马都尉萧啜里流放，又谋害尚书令萧思温；下狱处死，没收家产 ## 地点 - **代州**：宋将杨继业率兵从代州入侵 - **朔州**：萧挞凛在朔州擒获杨继业 - **澶渊**：萧挞凛进军澶渊，被伏弩射中去世 - **定安**：耶律题子在定安击败贺令图 - **蔚州**：宋兵坚守蔚州，耶律题子伏击援军 - **滹沱河**：宋人在滹沱河抵抗，耶律谐理先渡河 - **望都**：耶律奴瓜在望都擒获宋将王继忠 - **益津关**：宋朝想在益津筑城，高勋上书阻止 - **狼山**：奚和朔奴率本部军从别道进击敌军于狼山 - **黑山**：萧只鲁在黑山之南击败唐军 ## 为什么值得读 萧挞凛在澶渊中弩身死，辽军失去倚仗，和议始定，使南北百姓得以休养生息。 ## 标签 - 萧挞凛 - 杨继业 - 澶渊 - 统和 - 耶律斜轸 - 高丽 - 西夏 - 阻卜 - 高勋 - 耶律题子 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaoshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-85