# 卷十八萧敌烈等 类型：古籍章节 书名：《辽史》 作者：脱脱等 时代：元 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷十八萧敌烈等 ## 本章概览 辽圣宗时，高丽发生政变，康肇杀王诵立王询，圣宗欲兴师问罪。宰相萧敌烈以国家连年征战、岁饥守丧为由进谏缓征，虽未被采纳，但其远见为时论所重。次年敌烈随军征高丽，后历任要职，以宽厚通达著称。皇族耶律盆奴为先锋，于铜州擒获康肇，攻入开京焚其王宫。萧排押率兵攻高丽，大掠而回，后因临阵弃甲被免官。恒德娶越国公主，战功卓著，却因与太后宫人私通致公主气愤而死，被赐死。其子匹敌受仁德皇后喜爱，被诬谋反，宁死不肯逃亡。耶律资忠博学善辞，出使高丽索还被占女真土地，被扣留九年，常怀君亲，作《西亭集》。资忠归国后不肯依附权贵，遭贬黜。高正奉旨宣谕高丽，后率骑迎接王询被围，突围而出。耶律的琭与盆奴同擒康肇，赐号千里驹。大康乂安抚黄龙府，招抚边境部族。此篇集中展现辽圣宗伐高丽之役的曲折过程，诸将或勇或谋，或忠或奸，成败各异，反映了辽朝鼎盛时期对外征伐与内部权力斗争的复杂图景。 本章记载了辽朝萧敌烈、拔剌、耶律盆奴、萧排押、恒德、匹敌、耶律资忠、耶律瑶质、耶律弘古、高正、耶律的琭、大康乂等十二位将领的生平事迹，重点描述了他们在征讨高丽等战争中的表现。 本章为辽史列传，汇集了多位辽朝将领的传记，涉及萧敌烈进谏征高丽、耶律盆奴擒康肇、萧排押多次攻高丽、耶律资忠出使被扣等事件。 ## 正文 萧敌烈，字涅鲁衮，是宰相挞烈的四世孙。他见识气度弘大深远，被乡里人推重。起初担任牛群敞史。皇帝听说他贤能，召入宫中侍奉，升任国舅详稳。统和二十八年，皇帝对群臣说：“高丽康肇杀害了他们的国王王诵，立王诵的族兄王询并任他为相，这是大逆不道之事。应该发兵问罪。”群臣都说可以。敌烈进谏说：“国家连年征战，士兵疲惫困顿。何况陛下正在守丧，年岁收成不好，创伤尚未恢复。高丽是小国，城垒坚固完整，战胜了也不算什么威武，万一失利，恐怕留下后悔。不如派一个使者前去询问原因。他们如果认罪就算了；不然，等服丧期满、年岁丰收时再出兵也不晚。”当时命令已经下达，他的话虽未被采用，但有见识的人都认为他说得对。第二年，他任同知左夷离毕事，改任右夷离毕。开泰初年，率兵巡视西部边境。当时夷离堇部下闸撒狘扑里、失室、勃葛率领部民逃跑，敌烈追上擒获他们，命令他们恢复本业，升任国舅详稳。跟随枢密使耶律世良征伐高丽。回来后，加授同政事门下平章事，拜为上京留守。敌烈为人宽厚，通达政务，朝廷大臣都认为他有辅佐帝王之才。汉人行宫都部署王继忠推荐他的才能可任枢密使，皇帝怀疑他们结党而作罢。他担任中京留守，去世。族子忽古有传。弟弟拔剌。 拔剌，字别勒隐。他多智谋，善长骑射。开泰年间，因哥哥任右夷离毕，才补任郎君，多次升迁至奚六部秃里太尉。太平末年，大延琳反叛，拔剌率领北、南院军队前往讨伐，在蒲水相遇，南院兵稍稍后退。到了手山，又和贼兵相遇。拔剌于是交换两院的旗帜，鼓足勇气奋力作战，打败了贼兵。皇帝听说后，亲手写诏书褒奖，赐给内厩马。重熙年间，升任四捷军详稳，辞官回乡。几年后，被起用为昭德军节度使，不久改任国舅详稳，去世。 耶律盆奴，字胡独堇，是惕隐涅鲁古的孙子。景宗时，担任乌古部详稳，为政崇尚严厉急躁，百姓感到痛苦。有关部门报告给皇帝，下诏说：“盆奴担任一方重任，因小事追究恐怕损害威望。”不久升任马群太保。统和十六年，核实燕军中不能胜任的人并汰除。二十八年，皇帝征伐高丽，盆奴担任先锋。到达铜州，高丽将领康肇分兵三路抵抗我军：一营在州西，占据三水交汇处，康肇居于其中；一营靠近州的山；一营靠近城墙扎营。盆奴率领耶律弘古击破三水营，擒获康肇，李玄蕴等军队望风溃散。恰逢大军到达，斩首三万余级，追到开京，在西岭击败敌人。高丽王王询听说边城失守，逃走了。盆奴进入开京，烧毁其王宫，然后安抚慰问其百姓。皇帝嘉奖他的功劳，升任北院大王，去世。 萧排押，字韩隐，是国舅少父房的后代。他多智谋策略，能骑射。统和初年，担任左皮室详稳，讨伐阻卜有功。四年，在望都击败宋将曹彬、米信的军队。凡军事上有疑问，他常参与裁决。不久统领永兴宫分糺及舍利、拽剌、二皮室等军队，与枢密使耶律斜轸收复山西所陷落的城邑。这年冬天，进攻宋，隶属先锋，包围满城，率领所部率先登城攻占，改任南京统军使。娶卫国公主，拜驸马都尉，加授同政事门下平章事。十三年，历任北、南院宣徽使。分条上奏当时政事得失及赋役法，皇帝赞许采纳。十五年，加授政事令，升任东京留守。二十二年，再次进攻宋，率领渤海军，攻下德清军。后来萧挞凛去世，他专管南面事务。宋和议达成，他任北府宰相。圣宗征伐高丽，他率兵由北路进军，到达开京西岭，击败敌兵，斩首数千级。高丽王王询恐惧，逃奔平州。排押进入开京，大肆抢掠而回。皇帝嘉奖他，封兰陵郡王。开泰二年，以宰相身份知西南面招讨使。五年，进封东平王。排押为政宽厚而善于决断，各部畏惧爱戴，百姓因此富裕，当时议论多称赞他。七年，再次征伐高丽，到达开京，敌人奔逃溃散，他放纵士兵俘获抢掠而回。渡茶、陀二河时，敌人两面夹射，排押丢弃铠甲兵器逃跑，因此被免官。太平三年，再次封为豳王，去世。弟恒德。 恒德，字逊宁。有胆略而善于谋划。统和元年，娶越国公主，拜驸马都尉，升任南面林牙。跟随宣徽使耶律阿没里征伐高丽回来后，改任北面林牙。恰逢宋将曹彬、米信侵犯燕地，耶律休哥与恒德商议军事，多被采纳信用，任东京留守。六年，皇上进攻宋，包围沙堆，恒德独自担当一面。城上箭矢石块如雨，恒德意气自若，督促将士夺取城上女墙。城攻陷时，他被流箭射中，太后亲自来看望，赐药。进攻长城口，他再次率先登城，太后更加称赞他的功劳。当时高丽尚未归附，恒德受诏率兵攻拔其边城。高丽王开始恐惧，上表请求投降。十二年八月，赐予启圣竭力功臣称号。跟随都部署和朔奴讨伐兀惹，未交战，兀惹请求投降。恒德贪图俘获，不答应。兀惹拼死作战，城不能攻下。和朔奴提议撤退，恒德说：“因为他们倔强，我们奉诏来讨伐，无功而还，各部会怎么说我们！如果深入多获，还胜过空手回去。”和朔奴不得已，进军攻击东南各部，到达高丽北部边境。等到回来，路途遥远粮草断绝，兵马死伤众多，因此被削去功臣称号。十四年，任行军都部署，征伐蒲卢毛朵部。回来后，公主生病，太后派宫人贤释侍奉，恒德与她私通。公主愤怒而死，太后发怒，赐死恒德。后追封兰陵郡王。子匹敌。 匹敌，字苏隐，一名昌裔。出生未满月，父母都死了，在宫中养育长大。长大后，娶秦晋王公主，拜驸马都尉，任殿前副点检。统和八年，改任北面林牙。太平四年，升任殿前都点检，出京任国舅详稳。九年，渤海大延琳反叛，劫掠邻部，他与南京留守萧孝穆前往讨伐。萧孝穆想通过围城迫降，于是筑双重城墙包围，几个月后，城中有人暗中归降，于是擒获大延琳，东京平定，因功封兰陵郡王。十一年，圣宗生病。此前，钦哀与仁德皇后有嫌隙，因匹敌曾受仁德皇后喜爱而忌恨他。当时护卫冯家奴上告谋反，诬陷仁德皇后弟弟浞卜与匹敌图谋叛逆，想由皇后摄政，慢慢商议立谁为帝。公主暗中听说这个阴谋，对匹敌说：“你将无罪被杀。与其死，不如逃往女真国保全性命！”匹敌说：“朝廷怎肯用流言蜚语陷害忠良？我宁可死也不去其他国家。”等到钦哀摄政，杀了他。 耶律资忠，字沃衍，小字札剌，出自仲父房。兄长耶律国留善于写文章，圣宗看重他。当时妻子弟弟的妻子阿古与奴仆私通，将要逃往女真国，国留追上奴仆杀了他，阿古上吊自杀。阿古的母亲受太后宠爱，事情被太后知道，太后发怒，要杀国留。皇帝估计救不了，派人去诀别，问后事如何安排。国留谢罪说：“陛下怜悯我无罪，恩泽施及九泉，死而不朽！”死后，很多人为他感到冤枉。他在狱中写了《兔赋》、《寤寐歌》，被世人称道。 资忠博学，擅长辞章，四十岁未做官。圣宗知道他有贤能，召入补任宿卫。多次拿古今治乱问他，资忠回答无所隐瞒。开泰年间，授任中丞，眷顾恩遇日益隆重。起初，高丽归附，夺取女真六部土地赐给高丽。到这时，进贡不按时到来，下诏资忠前去询问原因。高丽没有归还土地的意思。因此权贵多次在皇帝面前说他的短处，他出京任上京副留守。三年，再次出使高丽，被扣留不放还。资忠常常怀念君主父母，不时有著作，号称《西亭集》。皇帝与群臣宴会，时常想起说：“资忠也有这种快乐吗？”九年，高丽上表谢罪，才送资忠回国。皇帝到郊外迎接，同车而回，命令大臣设宴慰劳，留他在宫中几天。皇帝对他说：“我将委屈你担任枢密，怎么样？”资忠回答说：“我没有才能，不敢奉诏。”于是任命为林牙，知惕隐事。起初，资忠在高丽时，弟弟耶律昭任著帐郎君，因罪被没收家产。到这时，才恢复横帐，并归还旧产，下诏以外戚女子嫁给他。这时，枢密使萧合卓、少师萧把哥受宠，资忠不肯依附，诋毁他们。皇帝发怒，夺去官职。几年后，出京知来远城事，历任保安、昭德二军节度使。圣宗去世，他上表请求会葬。到达后，伏在灵柩上大哭说：“臣有幸遇到圣明君主，横遭诬陷谗害，不能尽犬马之劳报效。”哭得气绝又苏醒，兴宗命令医生治疗。过了很久，他说国舅侍中没有忧国之心，陛下不应当再用唐景福旧号，于是当权者厌恶他，遣回镇所，去世。弟耶律昭有传。 耶律瑶质，字拔里堇，是积庆宫人。父亲侯古，室韦部节度使。瑶质好学，廉洁耿介，有经世济民之志。统和十年，多次升迁至积庆宫使。圣宗曾告谕瑶质说：“听说你正直，因此提拔任用。国家有利有害，你说话应无所隐瞒。”因此他所陈奏之事多被赞许采纳。皇上征伐高丽，在铜州击败康肇军队，瑶质出力很多。王询请求投降，群臣议论都说应当接纳。瑶质说：“王询开始一战失败就急忙请求归顺，这是欺诈，接纳恐怕落入他的奸计。等到他势穷力竭时再接纳也不晚。”不久王询果然逃跑，坚壁清野无所收获。其部众据险筑垒，攻不下来，瑶质用计使他们投降。他被提拔拜授四蕃部详稳。当时招讨使耶律颇的任总官，瑶质耻居其下，上表说：“臣是先朝旧臣，如今已经年老，请求退还新任命，希望能常侍奉左右。”皇帝说：“我不让你久居此任。”并且命令他不隶属招讨司，得以专事奏报到部。他抑制暴虐、安抚良善，政绩显著。在官任上去世。 耶律弘古，字盆讷隐，是遥辇鲜质可汗的后代。统和初年，曾因军事任务被任命为拽剌详稳，不久改任南京统军使。十三年，巡行南部边境，在四岳桥击败敌人，斩首百余级。进攻宋，因战功升任东京留守，封楚国公。后来征伐高丽，任先锋耶律盆奴的副将，在铜州擒获康肇。三十年，西北部反叛，跟随南府宰相耶律奴瓜讨伐。等到掌管禁军，号令严明整肃，各部多投降。不久升任侍中，去世。 高正，不知是哪里人。统和初年，考中进士，多次升迁至枢密直学士。皇上将要征伐高丽，派高正先去晓谕旨意。回来后，升任右仆射。当时高丽王王询上表请求入朝觐见，皇上答应，派高正率领骑兵一千人去迎接。在路途中设馆舍，被高丽将领卓思正包围。高正认为势不可敌，与部下壮士突围而出，士卒死伤众多。皇上后悔轻率出兵，赦免了他的罪。第二年，升任工部侍郎，任北院枢密副使。开泰五年去世。 耶律的琭，字耶宁，是仲父房的后代。他熟悉军事，任左皮室详稳。统和二十八年，征伐高丽，的琭率领本部军队与盆奴等在铜州擒获康肇、李玄蕴。皇帝称赞他说：“以你的英才，为国效力，真是我家的千里驹！”于是赐给御马及细铠。第二年，任北院大王，出京任乌古敌烈部都详稳。七十二岁去世。 大康乂，渤海人。开泰年间，累官至南府宰相，出京知黄龙府，善于安抚，东部地区怀服。榆里底乃部长伯阴与榆烈比前来归附，送到朝廷。并说蒲卢毛朵界多有渤海人，请求去收取。下诏同意其请求。康乂领兵到大石河驼准城，掠取数百户而回。不久去世。 论曰：高句丽杀害其君王王诵而立王询，辽国兴问罪之师，按理应箪食壶浆来迎接，空出房屋来等待；却反而凭险抗拒，使智者竭尽谋略、勇者用尽力气。虽然得到了要领，但王询独自安然居于海中一方。难道服人靠的是德行而不是武力吗？更何况残毁其宫室、掳掠其百姓，这就是所谓以燕伐燕啊！唉！放弃朱崖，是贾捐之的功劳，敌烈的进谏也有这样的意义。 ## 关键人物 - **萧敌烈**：辽国将领，宰相挞烈四世孙；进谏反对征高丽，后率兵巡边，任上京留守等职 - **拔剌**：萧敌烈之弟；讨伐大延琳，击败贼兵 - **耶律盆奴**：辽国将领，惕隐涅鲁古之孙；任先锋征高丽，擒获康肇，烧毁开京王宫 - **萧排押**：辽国将领，国舅少父房后代；多次征宋、征高丽，任北府宰相，封兰陵郡王 - **恒德**：萧排押之弟；娶越国公主，征高丽、宋，后因私通赐死 - **匹敌**：恒德之子；讨伐大延琳，封兰陵郡王，后因谗言被杀 - **耶律资忠**：辽国官员，出自仲父房；出使高丽被扣留，著有《西亭集》，后任林牙等职 - **耶律瑶质**：辽国将领，积庆宫人；征高丽有功，任四蕃部详稳，政绩显著 - **耶律弘古**：辽国将领，遥辇鲜质可汗后代；为耶律盆奴副将，擒获康肇，后任东京留守 - **高正**：辽国官员，进士出身；出使高丽被围，突围而出，后任北院枢密副使 ## 时间线 - **统和二十八年**：皇帝欲征高丽，萧敌烈进谏反对，但命令已下。；未被采用，但众人认为敌烈有理。 - **开泰初年**：萧敌烈率兵巡视西部边境，擒获逃亡部民。；命令他们恢复本业，升任国舅详稳。 - **统和十六年**：耶律盆奴核实燕军中不能胜任的人并汰除。；不详。 - **统和二十八年**：皇帝征伐高丽，耶律盆奴为先锋，擒获康肇。；斩首三万余级，盆奴进入开京烧毁王宫。 - **统和四年**：萧排押在望都击败宋将曹彬、米信。；不详。 - **统和二十二年**：萧排押再次攻宋，攻下德清军。；后宋和议达成，排押任北府宰相。 - **太平末年**：大延琳反叛，拔剌率兵讨伐，击败贼兵。；皇帝手写诏书褒奖，赐给内厩马。 - **统和九年**：渤海大延琳反叛，匹敌与萧孝穆讨伐，围城迫降。；擒获大延琳，东京平定，匹敌封兰陵郡王。 - **开泰年间**：耶律资忠出使高丽，被扣留不放还。；九年，高丽谢罪，资忠回国。 - **统和十年**：耶律瑶质在铜州击败康肇军队。；后瑶质用计使敌人投降，拜四蕃部详稳。 - **统和初年**：耶律弘古任拽剌详稳，后改南京统军使。；不详。 - **开泰年间**：大康乂任南府宰相，出知黄龙府，招抚部民。；掠取数百户回朝，不久去世。 ## 地点 - **铜州**：高丽将领康肇分兵据守，辽军在此击败敌军并擒获康肇。 - **开京**：高丽王城，辽军攻入并烧毁王宫。 - **望都**：萧排押在此击败宋将曹彬、米信。 ## 为什么值得读 本章记载了辽朝与高丽之间多次战争的关键将领及事件，其中萧敌烈进谏、耶律资忠被扣、耶律盆奴擒康肇等反映了辽与高丽关系的复杂变化 ## 标签 - 萧敌烈 - 拔剌 - 耶律盆奴 - 萧排押 - 恒德 - 匹敌 - 耶律资忠 - 耶律瑶质 - 大延琳 - 高丽 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaoshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-88