# 卷二十九萧岩寿等 类型：古籍章节 书名：《辽史》 作者：脱脱等 时代：元 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷二十九萧岩寿等 ## 本章概览 辽道宗时期，权臣耶律乙辛勾结张孝杰，独揽大权，图谋动摇太子之位。忠臣萧岩寿率先密奏乙辛不轨，道宗一度贬乙辛为中京留守，却因乙辛的谗言反将岩寿外调并流放，最终乙辛复职后诬岩寿参与废立，将其处死。耶律撒剌在朝堂上力谏不可召回乙辛，乙辛掌权后责问撒剌，撒剌答以“为国家计”，终遭诬陷被杀。萧速撒因不肯依附乙辛，被诬为首谋废立，虽无证据仍被外调，后被使者杀害，尸身暴露而面色不变。耶律挞不也密谋刺杀乙辛以保太子，事泄被诛。驸马萧挞不也因与耶律挞不也友善，受牵连屈打成招而死。护卫萧忽古曾两次伏击乙辛未成，后被告发流放，太子被废时亦被召至杀害。直到天祚帝即位，耶律石柳任御史中丞，上书痛陈乙辛逆党之恶，请求为太子昭雪、捕杀逆党，虽未得答复，但乾统年间终为诸忠臣平反追封，画像宜福殿。这段历史揭示了辽朝中期朝廷内部残酷的权力斗争，忠臣以生命捍卫正义，而道宗未能及早纳谏，终致太子冤死、国本动摇，令人扼腕。 本章记述萧岩寿、耶律撒剌、萧速撒、耶律挞不也、萧挞不也、萧忽古、耶律石柳七位辽臣，他们皆因与权臣耶律乙辛对立而遭祸，后获平反。 本章为七位辽臣的合传，核心事件是耶律乙辛专权迫害忠良，最终在乾统年间平反。 ## 正文 萧岩寿，是乙室部人。生性刚直，崇尚气节，在重熙末年出仕。道宗即位后，皇太后多次称赞他的贤能，因此得到提拔任用。皇帝外出打猎时，岩寿负责主管事务，从不因个人好恶而有高低之分，皇帝更加器重他。历任文班太保、同知枢密院事。咸雍四年，随耶律仁先征讨阻卜部，击败了他们，有诏令留下驻守，但逃亡的人很多，因此被降了两级官职。咸雍十年，讨伐敌烈部有功，担任该部节度使。大康元年，任同知南院宣徽使事，升任北面林牙。他秘密上奏说耶律乙辛因为皇太子掌管国政，内心不安，与张孝杰多次来往，恐怕有阴谋，会动摇太子的地位。皇帝醒悟，将乙辛外调为中京留守。恰逢乙辛生日，皇帝派近臣耶律白斯本赐给礼物祝寿，乙辛趁机私下对白斯本说：“我见到奸臣在朝中，陛下孤立危险。我虽然身在朝廷之外，私下里也感到寒心。”白斯本回来后，将这话禀告了皇帝。皇帝派人赐给乙辛车，告诉他说：“不必担心不被任用，不久将会召你回来。”因此反而怀疑岩寿，将他外调为顺义军节度使。乙辛再次入朝担任枢密使后，将岩寿流放到乌隗路，终身囚禁劳作。岩寿虽然被流放，但始终为国家担忧，当时的人为此说道：“用狼来放羊，怎么能长久！”大康三年，乙辛诬陷岩寿参与谋划废立之事，将他抓回杀死，享年四十九岁。 乾统年间，追赠同中书门下平章事，在宜福殿悬挂画像。岩寿廉洁正直，当面驳斥、在朝廷上直言进谏，多次与乙辛作对，因此遭祸。 耶律撒剌，字堇隐，是南院大王磨鲁古的孙子。生性忠诚正直、深沉敦厚。清宁初年，多次升迁任西南面招讨使，以善于治理著称。咸雍九年，改任北院大王。不久，任契丹行宫都部署。大康二年，耶律乙辛担任中京留守，皇帝下诏让百官在朝廷上讨论，想要重新召回他，群臣没有敢直言的人。只有撒剌上奏说：“萧岩寿说乙辛有罪，不能担任枢密大臣，所以陛下将他外调；现在又召回，恐怕天下人会生疑心。”他三次进谏，皇帝都没有采纳，身边的人都为此震惊恐惧。乙辛再次担任枢密使后，见到撒剌，责备他说：“我与您没有仇怨，为什么唯独您有异议？”撒剌说：“这是为了国家考虑，有什么仇怨呢！”乙辛诬陷撒剌与萧速撒一同谋划废立之事，下诏审查但没有证据，将他外调为始平军节度使。等到萧讹都斡诬告时，最终派使者杀了他。乾统年间，追封为漆水郡王，在宜福殿悬挂画像，并追赠他三个儿子的官职爵位。 萧速撒，字秃鲁堇，是突吕不部人。生性沉稳刚毅。重熙年间，多次升迁任右护卫太保。蒲奴里部叛乱，他随耶律义先前去征讨，抓获了首乱者陶得里并带回。清宁年间，历任北面林牙、彰国军节度使，入朝任北院枢密副使。咸雍十年，经略西南边境，拆除宋军的堡垒障碍，用皮室军驻守，皇帝嘉奖了他。大康二年，任知北院枢密使事。耶律乙辛当时权势显赫、受宠正盛，依附他的人大多升官显贵，但速撒从未登门拜访。乙辛怀恨在心，诬陷速撒是废立之事的首谋。审查没有证据，将他外调为上京留守。乙辛又让萧讹都斡用以前的事诬告他，皇帝发怒，不再审讯，派使者杀了他。当时正值盛夏，尸体暴露在原野上，面色不变，乌鸦喜鹊都不敢靠近。乾统年间，追封为兰陵郡王，在宜福殿悬挂画像。 耶律挞不也，字撒班，出身于季父房。父亲高家，官至林牙，重熙年间在金肃军击败夏人有功，受到优厚的赏赐。挞不也在清宁年间补任牌印郎君，多次升迁任永兴宫使。清宁九年，平定重元之乱，因功任知点检司事，赐予平乱功臣称号，任怀德军节度使。咸雍五年，升任遥辇克。大康三年，授任北院宣徽使。耶律乙辛图谋陷害太子，挞不也知道他的奸谋，想要杀死乙辛以及萧特里得、萧十三等人。乙辛知道了，让他的党羽诬陷挞不也参与废立之事，杀了他。乾统年间，追封为漆水郡王，在宜福殿悬挂画像。 萧挞不也，字斡里端，是国舅郡王高九的孙子。生性刚直。咸雍年间，补任祗候郎君。大康元年，任彰愍宫使，娶了赵国公主，被任命为驸马都尉。大康三年，改任同知汉人行宫都部署。他与北院宣徽使耶律挞不也关系友好，乙辛嫉恨他，让人诬告他图谋废立之事。他经受不住拷打，被迫服罪。皇帝提审时，他神志不清无法为自己辩白，于是被处死。乾统年间，追封为兰陵郡王，在宜福殿悬挂画像。 萧忽古，字阿斯怜，生性忠诚正直，矫健敏捷有力气。刚成年时，补任禁军。咸雍初年，随招讨使耶律赵三征讨不服从命令的番部。等到对方请求投降时，来的使者中有人能跳上骆驼峰顶，以此炫耀灵巧敏捷。赵三问身边谁能做到，忽古穿着厚重的铠甲出来，手没够到峰顶，一跃就上去了，使者大为惊骇。赵三把女儿嫁给了他。皇帝听说后，召他担任护卫。当时北院枢密使耶律乙辛凭借狡猾谄媚得到宠幸，肆意横行凶暴。忽古埋伏在桥下，等候乙辛经过，想要杀他。不久因暴雨冲毁桥梁，没有成功。后来又想在他打猎的地方杀他，被亲友劝阻。大康三年，再次想要杀死乙辛和萧得里特等人，乙辛知道了，将他戴上镣铐囚禁起来。审讯时他不服，被流放到边境。等到太子被废、迁到上京时，召忽古到那里，杀了他。乾统初年，追赠龙虎卫上将军。 耶律石柳，字酬宛，是六院部人。祖父独攧，任南院大王。父亲安十，任统军副使。石柳生性刚直，有治理天下的志向。起初任牌印郎君。大康初年，任夷离毕郎君。当时枢密使耶律乙辛诬杀皇后，图谋废掉太子，排斥忠良贤臣，提拔奸佞党羽，石柳厌恶他的所作所为，乙辛察觉了。太子被废后，乙辛认为石柳依附太子，将他流放到镇州。天祚帝即位后，召他担任御史中丞。当时正在惩治乙辛的党羽，有关部门却不重视。石柳上书说： 臣以前被奸臣陷害，遭贬流放到边境州郡。有幸承蒙召回任用，不敢隐瞒沉默。恩赏分明则贤者受到鼓励，刑罚得当则奸人受到阻止。这两件事都做好了，天下不用费力就能治理好。臣看到耶律乙辛出身贫寒卑微，却位居枢要，窃取权力、肆意作恶，不胜枚举。他蒙蔽先帝的英明，诬陷顺圣太子，构陷迫害忠良正直之士，败坏国家、欺罔君上，是自古以来没有过的。依靠宗庙社稷的福佑，陛下得以继承大业，多年的冤屈，一朝得以洗雪。这正是陛下英明决断、能够成就孝道的时候。像萧得里特，实际上是乙辛的党羽，耶律合鲁也没有及早辨明，依靠陛下的明察，才纠正了这些事。臣看到陛下多有疑虑，所以有关部门观望不前，不认真追究查问。乙辛在先帝朝，权势宠爱无人能比。先帝如果认为顺考（太子）的事是真实的，那么乙辛就是功臣，陛下又怎么能即位呢？先帝罢黜斥逐了受宠的皇后，下诏让陛下在身边，这也是后悔以前的做法。陛下怎么能忘记父亲的仇恨不报、宽恕逆党不杀呢？如今顺考（太子）的遗骨还没有找到，而寻找却不急切。《传》说，圣人的德行，没有比孝道更大的。过去唐德宗因乱事失去母亲，思念悲伤，孝道更加显著。周公诛杀飞廉、恶来，天下人非常高兴。如今逆党没有清除，大冤没有昭雪，对上无法告慰顺考（太子）的在天之灵，对下无法平息天下人的愤恨。怨气在上天凝结，导致水旱灾害。臣希望陛下颁布明确的诏令，寻找顺考（太子）的埋葬之处，全部抓获逆党以正国法，使四方忠义之士心满意足，彰显国家赏罚的效用，然后治理国家的正道就可以施行了。臣谨此另外抄录顺圣（太子）去世以及乙辛等人的事情，冒死呈报。 奏章呈上后没有答复，听说的人无不叹息惋惜。乾统年间，遥授静江军节度使，去世。儿子马哥，任同中书门下平章事。 论曰：《易经》说“踩到霜，坚冰就会到来”，这是说要谨慎地对待开端。假使道宗能够听从岩寿、撒剌的劝谏，后来怎么会被诬陷，太子又怎么会遭废黜呢？速撒、挞不也因忠言被杀，国家想要没有祸乱，怎么可能呢？石柳的奏书，也幸好是在乙辛倒台之后才得以施行其主张。治理国家的人，怎能不懂得识别人才呢！ ## 关键人物 - **萧岩寿**：北面林牙；因密奏耶律乙辛有阴谋而被外调，后遭诬陷杀害 - **耶律撒剌**：北院大王；谏阻召回乙辛，被诬陷杀害 - **萧速撒**：北院枢密副使；被乙辛诬陷为废立首谋，遭杀害 - **耶律挞不也**：北院宣徽使；欲杀乙辛，反被诬陷杀害 - **萧挞不也**：驸马都尉、同知汉人行宫都部署；因与耶律挞不也友好，被诬陷图谋废立，受刑不过被处死 - **萧忽古**：护卫；多次试图暗杀乙辛，事败被流放后杀害 - **耶律石柳**：御史中丞；上书请求惩治乙辛党羽，未被采纳 - **耶律乙辛**：北院枢密使；专权跋扈，诬陷忠良，谋害太子 - **道宗**：皇帝；宠信乙辛，未能听信忠言 - **太子**：皇太子（顺圣）；被乙辛谋害 ## 时间线 - **咸雍十年**：萧岩寿讨伐敌烈部有功；担任该部节度使 - **大康元年**：萧岩寿密奏耶律乙辛因皇太子掌管国政内心不安，与张孝杰来往；皇帝醒悟，将耶律乙辛外调为中京留守 - **大康三年**：耶律乙辛诬陷萧岩寿参与谋划废立；萧岩寿被抓回杀死，享年四十九 - **本章中段**：耶律乙辛诬陷耶律撒剌与萧速撒一同谋划废立；耶律撒剌被外调为始平军节度使，后因萧讹都斡诬告而被杀 - **咸雍十年**：萧速撒经略西南边境，拆除宋军堡垒；皇帝嘉奖 - **大康三年**：耶律挞不也知道耶律乙辛图谋陷害太子，欲杀乙辛及党羽；乙辛得知，让党羽诬陷挞不也参与废立，杀之 - **大康三年**：耶律乙辛嫉恨萧挞不也与耶律挞不也友好，让人诬告其图谋废立；萧挞不也受刑不过被迫服罪，被处死 - **大康三年**：萧忽古再次图谋杀死耶律乙辛及萧得里特；乙辛得知，将其囚禁流放，后太子迁上京时召去杀死 ## 地点 - **中京**：耶律乙辛外调为中京留守 - **顺义军**：萧岩寿外调为顺义军节度使 - **乌隗路**：萧岩寿流放到乌隗路 - **上京**：太子被废迁到上京；萧速撒外调为上京留守 - **镇州**：耶律石柳流放到镇州 - **宜福殿**：萧岩寿等人在宜福殿悬挂画像 ## 为什么值得读 本章揭示了辽道宗时期耶律乙辛专权造成的冤案，以及忠臣的悲壮命运，为后世治国提供教训。 ## 标签 - 萧岩寿 - 耶律乙辛 - 道宗 - 太子 - 废立 - 流放 - 乾统 - 宜福殿 - 北面林牙 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaoshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-99