# 捉狐第十

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷一
章节：捉狐第十

## 本章概览

孙翁是作者亲家清服的伯父，素来胆大。一日白天躺着睡觉，忽觉有东西爬上床，身体随之摇晃如腾云，暗自猜测是魇狐作怪。悄悄看去，那物如猫大小，黄毛绿嘴，从脚边蠕蠕爬来，似乎怕惊醒他。渐渐靠近身体，碰到脚脚软，碰到腿腿麻。刚爬到腹部，翁突然起身按住捉住它的脖子。那东西急叫却无法挣脱。翁急忙叫夫人拿带子系住它的腰，抓住带子两端笑着说：“听说你善于变化，现在眼睛盯着这里，看你怎么变。”话音刚落，那东西忽然缩起肚子变得像管子般细，差点脱身。翁大惊，急忙用力捆紧，它却又鼓着肚子变得比碗还粗，牢牢绑住解不下来。翁力气稍一松懈，它又缩回去。翁怕它逃脱，叫夫人赶快杀掉。夫人惊慌四顾找刀，翁朝左边示意位置。等回头一看，带子已在手中像环一样，那东西已经消失无踪。

孙翁白天睡觉时捉住一只魇狐，但最终被狐挣脱逃脱。

讲述孙翁捉狐却因疏忽而被狐逃脱的故事。

## 正文

孙翁是我亲家清服的伯父，一向胆量很大。一天白天躺着睡觉，仿佛有东西爬到床上，接着就觉得身体摇摇晃晃像腾云驾雾一般。心里暗自猜测，莫非是魇狐作怪？悄悄看过去，那东西像猫一样大，黄毛绿嘴，从脚边爬过来。它蠕动着慢慢爬行，好像怕翁醒来似的。渐渐靠近身体，碰到脚脚就软了，碰到腿腿就麻了。刚爬到腹部，翁突然起身，按住捉住它，抓住了它的脖子。那东西急叫却无法挣脱。翁急忙叫夫人拿带子系住它的腰，然后抓住带子的两端笑着说：“听说你善于变化，现在眼睛盯着这里，看你怎么变。”说话间，那东西忽然缩起肚子变得像管子般细，差点脱身而去。翁大为惊愕，急忙用力捆紧，它却又鼓着肚子变得比碗还粗，牢牢绑住解不下来！翁力气稍一松懈，它又缩回去了。翁怕它逃脱，叫夫人赶快杀掉它。夫人惊慌地四下张望，不知刀在哪里，翁朝左边示意告诉她位置。等回头一看，带子已经在手里像环一样，那东西已经消失无踪了。

## 关键人物

- **孙翁**：亲家清服的伯父，胆大之人；捉狐者
- **孙夫人**：孙翁的妻子；协助捉狐但失败

## 时间线

- **本章前段**：孙翁白天睡觉，有东西爬到床上，身体摇晃如腾云驾雾。；孙翁怀疑是魇狐作怪。
- **本章前段**：那东西像猫一样大，黄毛绿嘴，从脚边爬过来，碰到脚脚软，碰到腿腿麻。；那东西渐渐接近孙翁腹部。
- **本章前段**：孙翁突然起身，按住并抓住那东西的脖子。；那东西急叫却无法挣脱。
- **本章中段**：孙翁叫夫人拿带子系住那东西的腰，抓住带子两端笑着说：“听说你善于变化，现在眼睛盯着这里，看你怎么变。”；那东西开始变化。

## 标签

- 孙翁
- 魇狐
- 逃脱

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-10