# 偷桃第十四

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷一
章节：偷桃第十四

## 本章概览

我童年时参加郡试，正逢春节演春。与友人挤在人群中，只见大堂上四位红衣官员东西对坐，鼓乐震天。忽然一术人领一披发少年挑担上前，被青衣差人令其表演。术人问演何节目，差人传令取桃子。术人故意抱怨初春积雪，人间哪得鲜桃？随后说只能去王母园中偷取，便打开箱子取出一团绳子，约几十丈，理出绳头朝空中抛去，绳子竟悬空而立，越扔越高，没入云中。术人命儿子攀绳上天，儿子面有难色，抱怨绳细命危，术人哄以赏钱娶媳。儿子便手移脚随，如蜘蛛沿丝般盘旋而上，渐渐不见踪影。过了一会，掉下一颗碗大桃子，术人捧献公堂。又过片刻，绳子忽然坠地，术人惊呼有人割绳，儿子必死。随即儿子的头颅、手脚、身体纷纷掉落。术人悲痛欲绝，一一捡入箱中，向堂上官员求赏以埋葬。官员惊骇，各赠银两。术人受赏后，敲箱喊道：八八儿，不出来谢赏还等什么？箱子一动，少年掀盖而出，正是其子，完好无损。此等法术神奇莫测，至今记忆犹新。后来听说白莲教能行此术，猜想此术人或是其传人。

童年时观看演春，一术人表演上天偷桃，其子被肢解后又复活。

本章讲述作者童年时观看演春，一术人表演偷桃，其子爬绳上天取桃，被肢解后复活的故事。

## 正文

童年时参加郡里的考试，正赶上春节。按照旧例，提前一天，各行各业的商人都要搭起彩楼、吹吹打打地前往藩司衙门，这叫“演春”。我跟着朋友去观看热闹。

那天游人像墙一样围得水泄不通。大堂上有四位官员都穿着红袍，东西相对而坐。当时我年纪小，也不明白他们是什么官，只听得人声嘈杂，鼓乐声震耳欲聋。忽然有一个人领着一个披头散发的少年，挑着担子走上来，好像说了些什么。周围人声鼎沸，也听不清他说什么，只见堂上的人发出笑声。随即有穿青衣的差人大声命令他表演节目。那人答应着正要开始，问道：“表演什么？”堂上的人互相看了几眼，说了几句话，差人下来问他擅长什么。他回答说：“能让生物颠倒生长时节。”差人报告给官员。过了一会儿，差人又下来，命令他取桃子。

术人答应了，脱下衣服盖在箱子上，故意做出抱怨的样子说：“官长们太不明事理了！坚冰还没融化，哪里能得到桃子？不去取，又怕上面的人发怒，怎么办！”他的儿子说：“父亲已经答应了，又怎么能推辞呢？”术人惆怅了好久，才说：“我盘算得很熟了：初春积雪，人间哪里能找到？只有王母娘娘的园中四季常青，或许有。必须到天上去偷才行。”儿子说：“嘻！天有台阶可以爬上去吗？”术人说：“有法术在。”于是打开箱子，拿出一团绳子，大约几十丈，理出绳头，朝空中扔去；绳子就悬挂在空中立住了，好像有什么东西挂着它。不一会儿越扔越高，隐隐约约进入云中，手里的绳子也放完了。于是喊儿子说：“儿啊！我年老疲惫，身体笨重，不能去，得你去一趟。”就把绳子交给儿子，说：“拿着这个可以爬上去。”儿子接过绳子，露出为难的神色，抱怨说：“阿爸也太糊涂了！这样一条细绳，让我靠着它爬上万丈高的天空，如果半路断了，尸骨哪里还有啊！”父亲又强作哄劝的样子说：“我已经失口答应了，后悔也来不及了，麻烦儿子去一趟。如果偷得来，一定会有百两银子的赏钱，给你娶个漂亮媳妇。”儿子就拿着绳子，盘旋着向上爬，手移脚随，像蜘蛛沿着丝一样，渐渐进入云霄，再也看不见了。过了很久，掉下一个像碗那么大的桃子。术人高兴了，拿着献给公堂。堂上的人传看了很久，也不知道是真是假。

忽然绳子落到了地上，术人吃惊地说：“糟了！上面有人割断了我的绳子，儿子可怎么办！”过了一会儿一个东西掉下来，一看，是儿子的头。他捧着哭泣说：“这一定是偷桃被看守的人发觉了。我的儿子完了！”又过了一会儿一只脚掉下来；不久，手脚身体纷纷掉下来，没有剩下的了。术人非常悲痛，一一捡起来放到箱子里盖上，说：“老夫只有这一个儿子，每天跟着我南北游走。今天奉了严命，没想到遭到如此惨祸！我得背去埋了他。”于是走上大堂跪下说：“因为桃子的缘故，杀了我的儿子了！如果可怜小人帮助埋葬，我一定结草衔环来报答。”在座的官员们都惊骇诧异，各自赏了银子。术人接过银子缠在腰上，就敲着箱子喊道：“八八儿，不出来谢赏还等什么？”忽然一个蓬头少年头顶着箱盖出来，面向北方磕头，正是他的儿子。因为他的法术神奇，所以至今还记得。

后来听说白莲教能施行这种法术，猜想这大概是他们的传人吧？

## 关键人物

- **术人**：表演偷桃的艺人；主导表演，命令儿子爬绳取桃
- **其子**：术人的儿子，少年；爬绳上天取桃，被肢解后复活
- **童年作者**：观看表演的少年；旁观者，叙述者
- **四位官员**：堂上着红袍的官员；命令表演并赏银
- **青衣差人**：传达命令的差役；传达官员指令

## 时间线

- **本章前段**：童年时参加郡试，正赶上春节，观看演春；游人如堵，堂上有四位官员
- **本章前段**：一术人带少年挑担上前，差人令其表演；术人答应，堂上官员命取桃子
- **本章中段**：术人抱怨天寒无桃，决定上天偷桃；术人以绳子抛向空中，准备让儿子爬绳
- **本章中段**：儿子爬绳上天取桃；掉下一个碗大的桃子
- **本章中段**：绳子落地，儿子被肢解落下；术人哭泣，官员惊骇赏银
- **本章后段**：术人唤子出来谢赏；儿子复活，头顶箱盖出来磕头
- **本章后段**：作者评论此术可能来自白莲教；故事结束

## 地点

- **藩司衙门**：演春地点

## 为什么值得读

本章是《聊斋志异》中著名的志怪故事，展现了神奇的偷桃法术，结尾暗示与白莲教的关联，体现了蒲松龄对民间奇术的记载与想象。

## 标签

- 演春
- 偷桃
- 术人
- 绳子
- 白莲教
- 法术

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-14