# 考城隍第二

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷一
章节：考城隍第二

## 本章概览

宋焘是县里的廪生，某日病卧在床，忽见一吏持公文牵马来，催促他去参加考试。宋焘随其来到一座似帝王之都的城池，入宫见殿上坐着十多位神官，其中有关帝。他与另一秀才张某同坐檐下应试，试题为“一人二人，有心无心”。宋焘文中写出“有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚”之句，深得众神赞赏。遂被召上殿，告知河南缺一城隍，命他即刻就任。宋焘叩头泣诉，家中老母七旬无人奉养，恳请待母终老后再赴任。帝王命查母寿数，得知尚有九年。关帝提议让张生代理九年，届时再换。于是宋焘获准九年假期，与张生告别后还阳。他死后三天才被母亲从棺中扶出，醒来后探问长山，果然张生同日去世。九年后母亲去世，宋焘办完丧事，沐浴更衣后安然离世。其岳父曾见他乘马仪仗归来，拜别而去。宋焘自写有小传，可惜毁于战乱，本篇仅记其大概。

宋焘因病被召考试，被任命为河南城隍，因孝心获准九年假期，九年后去世。

本篇讲述宋焘魂游冥府，因孝心感人被任命为城隍的故事。

## 正文

我姐夫的祖父宋公，名焘，是本县的廪生。有一天他生病躺在床上，看见一个官吏拿着公文，牵着一匹白额头的马走来，说道：“请去参加考试。”宋公说：“学政大人还没有到，怎么突然就要考试呢？”官吏不说话，只是一个劲地催促他。宋公只好勉强拖着病体骑上马跟着走了，一路上的景色非常陌生，来到一座城郭，像是帝王的都城。过了一会儿进入官府，宫殿十分壮丽。上面坐着十多位官员，都不知道是谁，只有关云长可以认出来。屋檐下摆着桌子和坐墩各两个，先有一个秀才坐在末位，宋公便挨着他坐下。桌上都放有纸笔。不一会儿，试题纸飞落下来，一看上面有八个字：“一人二人，有心无心。”两人写完文章后，呈送到殿上。宋公的文章中有这样两句：“有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。”各位神仙传看后赞叹不已。于是召宋公上殿，告诉他说：“河南缺少一个城隍，你很适合这个职位。”宋公这才明白过来，叩头哭着说：“承蒙如此重用，怎么敢推辞？只是家中老母七十岁了，无人奉养，请允许我侍奉她终老，那时再听从录用。”上面一位帝王模样的人，立即命令查看宋母的寿数。有个长胡须的官吏捧着册子翻阅了一遍，说：“还有阳寿九年。”大家正在犹豫不决时，关帝说：“不妨让那位张生代理九年，到时再换任。”于是对宋公说：“你本应立即赴任，现在出于仁孝之心，给你九年假期。期满时自会再行召你。”又勉励了秀才几句话。两人叩头后一起下殿。秀才握着宋公的手，送他到郊外，自我介绍是长山人张某，还赠诗一首告别，诗的内容都忘了，只记得其中有“有花有酒春常在，无烛无灯夜自明”这样的句子。

宋公骑上马，便告别而去，等回到家乡时，豁然如同从梦中醒来。这时他已经死了三天，母亲听到棺材里有呻吟声，把他扶出来，过了半天才能说话。打听长山地方，果然有位张生在那天死了。过了九年，母亲果然去世了，宋公办完丧事，洗漱后进入房间就去世了。他的岳父家住城中西门里，忽然看见宋公骑着马，马具上饰有镂金鞍辔和红色缰绳，随从车马很多。他走进厅堂，向岳父拜了一拜就走。大家都很惊讶疑惑，不知道他是神，急忙跑到乡里打听，才知道他已经去世了。宋公有自己写的小传，可惜战乱后丢失了，这不过是其中的大概情况罢了。

## 关键人物

- **宋焘**：本县的廪生；被召考试后任城隍的孝子
- **关帝**：在座的神仙之一；提议让张生代职
- **秀才张某**：长山人，与宋焘一同考试；代任城隍九年

## 时间线

- **本章前段**：宋焘生病卧床；被官吏召去考试
- **本章前段**：宋焘被带入城郭宫殿；见到众神并参加考试
- **本章前段**：宋焘与秀才张某一起考试；宋焘作文中有名句
- **本章前段**：宋焘被任命为城隍；宋焘以老母无人奉养为由恳请延期
- **本章前段**：关帝提议让张生代理九年；宋焘获准九年假期
- **本章中段**：宋焘回家苏醒；发现已死三日
- **本章中段**：打听长山张生死讯；果然那天张生也死了
- **本章后段**：九年后母亲去世；宋焘办完丧事后去世
- **本章后段**：岳父见到宋焘的仪仗；大家惊疑，后知宋焘已死

## 地点

- **城郭**：宋焘考试的地方，像帝王的都城
- **河南**：城隍空缺的地方
- **长山**：秀才张某的家乡

## 标签

- 宋焘
- 关帝
- 秀才张某
- 有心为善
- 无心为恶
- 有花有酒春常在
- 无烛无灯夜自明
- 孝道

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-2