# 灵官第三十六

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷一
章节：灵官第三十六

## 本章概览

朝天观中，一位道士与一位借住的老翁同修吐纳之术，两人结为莫逆之交。老翁实为狐仙，每到郊祭之日，因众神清除污秽，他无处容身，总是提前十天离开，祭后归来。道士心中疑惑，老翁坦白了身份。又过一年，老翁照例离开，却久久未归。道士正纳闷时，老翁忽然返回，说起一段险遇：他本想远远躲避，见一条阴沟隐蔽，便潜伏在卷瓮之下。不料灵官清扫至此，一眼发现，愤怒举鞭欲打。他惊慌逃跑，灵官紧追不舍，直追到黄河边上，几乎被抓住。万分窘迫之际，他逃窜进粪坑里躲藏，灵官厌恶污秽，才转身离去。出来后浑身臭气，无法在人间游走，只好投水洗净，又在洞穴中蛰伏上百天，污垢才彻底清除。老翁向道士告别，并嘱咐说大劫将至，此地不是福地，劝他尽早隐居别处。道士听从了建议，迁居他方。不久，甲申之变爆发，天下大乱。道士因未雨绸缪，得以避过这场浩劫。

道士与狐仙交友，狐仙因郊祭神灵清除污秽而逃避，后遭灵官追赶躲入粪坑，蛰伏百日后归来，劝道士迁居以避大劫。

故事讲述朝天观道士与狐仙交友，狐仙因郊祭众神清除污秽而每年逃避，一次被灵官追赶躲进粪坑，百日后归来预言大劫，劝道士迁居。

## 正文

朝天观里有个道士喜欢吐纳之术，有位老翁借住在观中，恰好也有同样的喜好，于是两人成为修道的好友。住了几年，每到郊祭的时候，老翁总是提前十天离开，郊祭结束后才回来。道士感到疑惑，问他原因。老翁说：“我们两人是莫逆之交，可以实话告诉你，我是狐仙。郊祭的日子到了，众神会清除污秽，我没有容身之处，所以只好逃避。”

又过了一年，到了郊祭时老翁又离开了，却很久没有回来，道士心里疑惑。一天老翁忽然来了，道士问他原因。老翁回答说：“我几乎再也见不到你了！先前想远远躲避，心里很疲惫，看到一条阴沟很隐蔽，就潜伏在卷瓮下面。没想到灵官清扫到这里，一眼看见了我，愤怒地想要用鞭子打我，我害怕地逃跑了。灵官追得很急，追到黄河边上，快要追上了。我十分窘迫无计可施，逃窜到粪坑里躲着。神灵厌恶污秽，才转身离去。出来后，浑身沾染了臭气，不能再在人世游走。于是投水把自己洗干净，又在洞穴中蛰伏了上百天，污垢才彻底清除。现在来向你告别，并且嘱咐你，你也应该隐居到别处去，大劫将要来临，这里不是福地。”说完就告辞离开了。道士照他的话迁居别处。不久就发生了甲申之变。

## 关键人物

- **道士**：朝天观道士，喜欢吐纳之术；狐仙的朋友，被劝告迁居
- **老翁**：狐仙，借住观中与道士交友；自称狐仙，每年郊祭逃避，被灵官追赶，劝道士迁居
- **灵官**：神将，负责清扫污秽；追赶狐仙的神灵

## 时间线

- **本章前段**：道士喜欢吐纳之术，老翁借住观中，两人成为好友。；两人共同修道数年。
- **本章前段**：老翁每至郊祭提前十天离开，郊祭后回来。；道士感到疑惑。
- **本章前段**：道士问老翁原因，老翁自称狐仙，因众神清除污秽而逃避。；道士得知老翁是狐仙。
- **本章中段**：又过一年，老翁又离开但很久未归。；道士心里疑惑。
- **本章中段**：老翁归来讲述遭遇：潜伏卷瓮下被灵官发现，逃窜至粪坑躲藏，灵官离去。；老翁蛰伏百天清除污垢。
- **本章后段**：老翁告别道士，劝其迁居以避大劫。；道士依言迁居。
- **本章后段**：不久发生甲申之变。；验证了老翁的预言。

## 地点

- **朝天观**：道士居住的观宇，狐仙借住之处
- **黄河**：灵官追狐仙至黄河边上

## 标签

- 狐仙
- 灵官
- 郊祭
- 道士
- 朝天观
- 甲申之变
- 吐纳之术
- 莫逆之交
- 粪坑

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-36