# 王兰第三十七 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷一 章节：王兰第三十七 ## 本章概览 利津人王兰暴病而亡，阎王发现是鬼卒误勾，但尸体已腐，无法还阳。鬼卒劝他偷取狐狸的金丹，成为鬼仙，从此逍遥自在。王兰依计吞丹，魂魄不散，回家与妻儿团聚。旧友张某来访，王兰提出用医术致富，依附张某行事。二人来到山西，遇到一富家女病危，魂魄离体。王兰暗中寻回魂魄，张某假装施行法术，女孩苏醒，富翁酬谢千金。王兰与张商议，留部分路费，其余分给双方家人。后同乡贺才得知张得钱，屡次索要，张给他百金，贺才却因豪赌被抓，伤重而死。贺才鬼魂又来找张，一次在烟墩聚饮时大醉狂呼，引来御史，张被捕。张供出实情，御史鞭打他并祷告神祇。夜梦金甲人告知王兰已授清道使，贺才罚流放，张某无罪。御史释放张，张回家后分半金给王家，王兰子孙从此富裕。 利津人王兰被鬼卒错勾魂，吞狐狸金丹成鬼仙，依附友人张某行医致富，后因贺才事件被御史抓获，终获天帝赦免。 王兰因错勾魂而无法还阳，吞狐狸金丹成为鬼仙，与朋友张某合作行医，在山西治愈富家女得千金，后被同乡贺才牵连，最终因天帝敕令获释。 ## 正文 利津人王兰突然生病去世，阎王重新审查，原来是鬼卒错勾了魂。阎王责令送他还阳，但他的尸体已经腐烂了。鬼卒害怕被治罪，对王兰说：“人变成鬼很痛苦，鬼变成仙才快乐。如果快乐了，何必再活着呢？”王兰觉得有道理。鬼卒说：“这里有一只狐狸的金丹炼成了，偷来金丹吞下去，魂魄就不会消散，可以长久存在。只要随心所欲，没有不如意的。你愿意吗？”王兰答应了。鬼卒引导他前去，进入一座高大的宅第，只见楼阁深邃，却寂静无人。有只狐狸在月光下，仰头望着天空。它一呼气，就有一颗丸子从口中吐出，直飞入月亮中；一吸气又落回，用嘴接住，然后又呼出，这样不停。鬼卒偷偷躲在旁边，等它吐出，急忙抓在手里，交给王兰吞下。狐狸大惊，怒气冲冲地对着他们，但看到有两个人，害怕打不过，愤恨地离开了。 王兰与鬼告别，回到自己家。妻子儿女看到他，都害怕地退走。王兰告诉他们缘故，他们才渐渐聚拢。从此在家起居如平常。他的朋友张某听说了来探望他，相见后问候寒暄。王兰于是对张说：“我和你家族世代贫穷，如今我有法术可以致富，你能跟我一起吗？”张答应了。王兰说：“我能不用药治病，不用占卜判断。我想现身，但怕认识我的人惊讶奇怪，我依附在你身上行走可以吗？”张又答应了。于是当天就整理行装，到了山西地界。遇到一户富人家有个女儿，得了急病，头晕昏迷，前后用药和祈祷都穷尽了。张去到他家，用术自我炫耀。富翁只有这个女儿，非常珍惜，能给医治的愿意用千金作为酬谢。张请求看看她，跟着富翁进入房间，见女孩闭眼躺着，掀开被子，抚摸她的身体，女孩昏迷没有知觉。王悄悄告诉张说：“这是魂魄丢了，应当为她寻找。”张于是告诉富翁：“病虽然危险，可以救。”富翁问：“需要什么药？”张都说：“不需要。小姐的魂魄离开到别处去了，已经派神去寻找了。”大约一个时辰左右，王忽然来了，详细说已经找到了。张于是请富翁再进去，又抚摸她。过了一会儿，女孩伸懒腰，眼睛突然睁开。富翁大喜，抚摸询问。女孩说：“刚才在花园里，看见一个少年，拿着弹弓打鸟雀，几个人牵着骏马，跟在他后面。我急忙想逃跑躲避，却被拦住。少年把弓给我，教我弹射。我正在害羞地呵斥他，他就把我抱上马，两人同骑而行。笑着说：‘我喜欢和你玩，不要害羞。’走了几里进入山中，我坐在马上又哭又骂，少年发怒，把我推下路旁，我想回家没有路。恰好有一个人抓住我的手臂，快得像飞驰，瞬间到家，忽然像梦醒一样。”富翁认为神奇，果然给了千金。王前一晚就和张商量，留下二百金作路费，其余全部取走，敲开门交给他的儿子。又吩咐拿三百金送给张家，才又回来。第二天与富翁告别，看不到金子藏在哪里，更加觉得奇怪，用厚礼送他们走。 过了几天，张在郊外遇见同乡人贺才。贺才喝酒赌博不务正业，穷得像乞丐。听说张得了异术，获得无数金钱，于是跑来寻找他。王劝张，给了一点赠礼让他回去。贺才不改老毛病，十天就花光了，又要来找张。王已经知道，说：“贺才狂妄悖逆，不能和他相处，只宜贿赂他让他离开，即使有祸也还浅。”过了一天贺才果然来了，强行要跟着一起。张说：“我本来就知道你会再来。整天酗酒赌博，千金怎么能填满无底洞？如果你真的改掉你的行为，我送你百金。”贺才答应了，张倒出袋子给他。贺才离开，有百金在口袋里，赌得更豪。又加上嫖娼，挥霍如土。县里的捕役怀疑他而抓住他，在官府审问，拷打得很惨。贺才如实告诉金子从哪里来。于是派差役押着贺才去抓张。贺才伤势严重，死在路上。他的魂魄不忘张，又去依附他，因此与王会合。一天在烟墩聚饮，贺才大醉狂呼，王制止他不听。恰好巡察的御史经过，听到呼叫搜索，抓住了张。张害怕，把实情告诉。御史发怒，用鞭子打他并且向神发公文。夜里梦见金甲人告诉说：“查王兰无辜而死，如今是鬼仙。医术也是仁术，不能用妖魅的律条来治罪。如今奉天帝命令，授为清道使。贺才邪恶放荡，已经罚去流放铁围山。张某无罪，应当宽恕。”御史醒来觉得奇异，于是释放了张。张整理行装回乡。袋中剩下几百金，恭敬地拿出一半送给王家。王家的子孙因此致富。 ## 关键人物 - **王兰**：利津人，被错勾魂后吞金丹成为鬼仙；主角，拥有法术，依附张某行医致富 - **张某**：王兰的朋友；与王兰合作，作为其依附行医的载体 - **鬼卒**：阎王手下的鬼卒，错勾王兰；引导王兰偷狐狸金丹，帮助其成为鬼仙 - **富翁**：山西富家，只有一女；女儿病危，请张治病，付千金酬谢 - **女儿**：富翁之女，得急病魂魄丢失；被王兰寻回魂魄而痊愈 - **贺才**：同乡人，酗酒赌博不务正业；反复索钱，后被捕供出张某，伤重而死，魂魄仍追随 - **狐狸**：修炼金丹的狐狸；金丹被偷，愤恨离去 - **御史**：巡察的御史；抓获张某并审问，后因金甲人托梦释放 - **金甲人**：传达天帝命令的神人；托梦御史，宣告王兰为清道使，张无罪 ## 时间线 - **本章前段**：王兰病死，阎王发现是鬼卒错勾魂，但尸体已腐烂。；鬼卒建议王兰吞狐狸金丹成为鬼仙。 - **本章前段**：鬼卒带王兰偷狐狸金丹，王兰吞下，狐狸愤恨离开。；王兰成为鬼仙，与鬼卒告别回家。 - **本章前段**：王兰回家，妻子儿女害怕，经解释后接受。；王兰在家起居如平常。 - **本章前段**：张某来访，王兰提议依附张某行医致富。；两人同意合作，整理行装去山西。 - **本章中段**：在山西，富翁女儿得急病昏迷，张去治病。；王兰找到女孩丢失的魂魄，女孩苏醒。 - **本章中段**：富翁付千金酬谢，王兰分配金钱。；王兰留路费，其余给儿子和张家。 - **本章中段**：张某在郊外遇见同乡贺才，贺才索钱。；王劝张给些赠礼打发贺才。 - **本章后段**：贺才花光钱又来，张给百金。；贺才挥霍被捕，供出张，贺才伤重而死。 - **本章后段**：贺才魂魄依附张，与王会合，在烟墩饮酒。；贺才醉呼引来御史，张被抓。 - **本章后段**：御史审问，张如实相告，御史鞭打并向神发公文。；夜里金甲人托梦，宣告王兰为清道使，贺才受罚，张无罪。 - **本章后段**：御史释放张，张回乡，分金给王家。；王家子孙因此致富。 ## 地点 - **利津**：王兰的家乡 - **山西**：王兰与张某行医的地界 - **烟墩**：王兰、张、贺才魂魄聚饮之处 ## 为什么值得读 故事展现了清代志怪小说中常见的鬼仙、因果报应主题，同时反映了民间对医术的敬畏与对恶行的惩戒观念。 ## 标签 - 利津 - 王兰 - 狐狸 - 金丹 - 鬼仙 - 魂魄丢失 - 法术 - 贺才 - 清道使 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-37