# 喷水第五

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷一
章节：喷水第五

## 本章概览

莱阳宋玉叔先生任职部曹时，租住的宅院荒凉破败。一夜，两名丫鬟侍奉太夫人歇于厅堂，忽闻院中传来噗噗喷水声。太夫人命丫鬟戳窗窥视，只见一矮小驼背老妇，白发如帚，发髻长约二尺余，正绕院疾走，如鹌鹑般颠簸，且不停喷水。丫鬟惊告太夫人，三人同至窗下观望。老妇骤然逼近，朝窗棂内喷水，窗纸破裂，三人当即倒地，家中无人知晓。至次日天明，家人聚集，敲门不应，撬门而入，见太夫人与二丫鬟并排死于屋内。其中一丫鬟胸口尚有余温，灌水后苏醒，方道出昨夜所见。宋先生闻讯悲愤，于老妇消失处挖掘，深及三尺时露出白发，继续掘得完整尸身，面貌浮肿如生。命人击打，骨肉溃烂，皮囊内尽为清水。此事诡谲，似妖物作祟，而宋先生掘尸惩恶，终得水落石出。

莱阳宋玉叔先生家的太夫人和两个丫鬟被一个喷水老妇人杀害，事后挖出老妇人尸体，骨肉皆烂成清水。

本篇讲述宋玉叔家厅上夜遇喷水老妇，三人被害，次日挖出老妇尸体的怪异故事。

## 正文

莱阳宋玉叔先生在担任部曹的时候，租住的房子非常荒凉破败。一天夜里，两个丫鬟伺候太夫人睡在厅上，听到院子里有噗噗的声音，像是裁缝喷水的声音。太夫人催促丫鬟起身，在窗户上戳个洞偷偷看，只见一个老妇人，身材矮小驼背，白发像扫帚一样，头上梳着一个发髻，长约两尺多；绕着院子快步奔走，急促地像鹌鹑一样迈步，并且不停地喷水。丫鬟惊恐地回去报告，太夫人也吓得起身，两个丫鬟扶着太夫人在窗下一起观看。老妇人忽然逼近窗户，直接朝窗棂内喷水，窗纸破裂，三个人都倒在地上，而家里其他人并不知道。

东方的太阳升起后，家人们都聚齐了，敲门没人答应，这才惊慌起来。撬开门进去，看到一个主人和两个丫鬟并排死在屋里，其中一个丫鬟胸口还有余温，扶起来给她灌水，过了一会她醒了过来，才讲述了所见的事情。宋先生赶来，悲痛愤怒得要死。仔细寻找老妇人消失的地方，挖了三尺多深，渐渐露出白发。继续挖，得到一具尸体，样子和之前见到的一样，面部浮肿像活人一样。让人击打尸体，骨肉都烂了，皮肤里面全是清水。

## 关键人物

- **宋玉叔**：莱阳人，担任部曹；租住房子的主人，太夫人之子
- **太夫人**：宋玉叔的母亲；受害者之一，在厅上睡觉
- **丫鬟甲**：宋家的丫鬟；伺候太夫人，窗下观看后被喷水晕倒，后苏醒
- **丫鬟乙**：宋家的丫鬟；伺候太夫人，窗下观看后被喷水死亡
- **老妇人**：鬼怪；喷水杀人的怪物

## 时间线

- **本章前段**：莱阳宋玉叔先生租住荒凉破败的房子，夜里两个丫鬟伺候太夫人睡在厅上。；听到院子里有噗噗的喷水声。
- **本章中段**：太夫人催促丫鬟起身戳窗窥看，见一老妇人在院子里绕圈奔走喷水。；丫鬟惊恐回报，太夫人也起身，两丫鬟扶着太夫人在窗下一起观看。
- **本章中段**：老妇人忽然逼近窗户，直接朝窗棂内喷水，窗纸破裂。；三个人都倒在地上，而家里其他人并不知道。
- **本章后段**：次日太阳升起后，家人们发现敲门无人应答，撬开门进屋。；看到一主二婢并排死在屋里，其中一个丫鬟胸口还有余温。
- **本章后段**：家人扶起有体温的丫鬟灌水，她醒过来讲述了所见之事。；宋先生赶来，悲痛愤怒得要死。
- **本章后段**：宋先生仔细寻找老妇人消失的地方，挖地三尺多深。；渐渐露出白发，继续挖得到一具尸体，样子和之前见到的一样，面部浮肿像活人。
- **本章后段**：宋先生让人击打尸体，骨肉都烂了，皮肤里面全是清水。；尸体化为清水。

## 地点

- **宋玉叔租住的房子**：故事发生的主要场所
- **院子**：老妇人出现并绕圈喷水的地方
- **厅上**：太夫人和丫鬟睡觉的地方
- **窗下**：太夫人和丫鬟观看以及被喷水的地方

## 标签

- 喷水
- 老妇人
- 丫鬟
- 宋玉叔
- 莱阳
- 尸体
- 清水

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-5