# 画壁第七 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷一 章节：画壁第七 ## 本章概览 孟龙潭与朱孝廉客居京城，偶入一寺庙，老僧引观壁画。东壁画有散花天女，其中一垂发少女拈花微笑，朱孝廉凝神注视，神魂飘荡，竟入画中。画中楼阁重重，老僧说法，少女牵其衣入小屋，两情相悦。女伴察觉，嬉笑促少女梳髻，发髻高耸更艳。正欢乐时，忽闻金甲使者搜查下界之人，少女惊恐，令朱孝廉藏于床下。纷乱渐去，朱孝廉蜷缩床下，耳鸣目眩，几不可忍。忽听老僧弹壁呼唤，遂飘然落地，如大梦初醒。再看壁画，垂发少女已变为高髻。老僧笑曰：幻境由人心而生。异史氏评：人有淫心则生亵境，亵心则生恐怖，皆人心自动，可惜未能大彻大悟。此故事借画壁幻境，揭示人心之幻象，劝人戒淫思，破执念。 朱孝廉因观赏壁画中拈花天女而神魂颠倒，进入画中与少女欢好，后因金甲使者搜查而躲藏，最终被老僧唤回，发现画中少女发髻已变。 故事讲述朱孝廉因对壁画上女子起心动念，进入幻境经历一段情缘与惊险，最终被老僧点破幻象。 ## 正文 江西的孟龙潭和朱孝廉客居在京城，偶然走进一座寺庙，殿宇禅房都不算宽敞，只有一个老僧挂单住在里面。见有客人进来，老僧整肃衣冠出门迎接，引导他们四处参观。殿中供奉着志公的塑像，两边墙壁上的壁画绘制得十分精妙，画中人物栩栩如生。东边的壁画上是散花天女，其中有一个垂着发髻的少女，手拈鲜花微笑，樱桃小口仿佛要动，眼波流转如同要流出来一般。朱孝廉注视了很久，不觉神魂颠倒，恍恍惚惚地凝神思索；身体忽然飘飘悠悠如同驾着云雾，已经来到了壁画上。只见楼阁重重，不再是人间景象。一位老僧坐在法座上说法，周围袒露右臂、围绕观看的人很多，朱孝廉也混杂在其中站立。过了一会儿，好像有人暗中牵动他的衣襟。回头一看，正是那个垂发髻的少女，她嫣然一笑后竟然走开了，朱孝廉立即跟随着她，穿过曲折的栏杆，进入一间小屋，他犹豫着不敢向前。少女回头，摇动手中的花远远地向他招引，于是他快步走了过去。小屋里寂静无人，朱孝廉突然拥抱她，她也没有怎么抗拒，于是两人亲热起来。事后少女关上门离去，嘱咐他不要咳嗽出声。到了夜里她又来了。这样过了两天，女伴们察觉了，一起搜出了朱孝廉，开玩笑对少女说：“肚子里的小郎已经这么大了，还蓬着头学处女吗？”大家捧着簪环首饰催促她梳起发髻。少女含羞不语。一个女伴说：“姐妹们，我们别久待，恐怕人家不高兴。”众人笑着离去。朱孝廉看那少女，发髻高耸如云，鬓凤低垂，比垂发髻时更加艳丽绝伦。四顾无人，渐渐亲热起来，兰麝的香气熏人欲醉，欢乐正浓。 忽然听到皮靴声铿锵有力，锁链锵锵作响，随即有纷纷扰扰的喧闹争辩声。少女惊慌起身，和朱孝廉一起悄悄窥看，只见一个金甲使者，黑面如漆，手拿锁链提着槌子，众女环绕着他。使者问：“全了吗？”回答说：“已经齐全了。”使者说：“如果有藏匿下界的人就一起出来告发，不要自招祸患。”众女又同声说：“没有。”使者转身像鹗一样环顾四周，似乎想要搜查隐藏的人。少女非常害怕，面如死灰，慌张地对朱孝廉说：“赶紧藏到床底下。”她打开墙上的小门，急忙逃走了。朱孝廉趴着不敢稍作喘息。一会儿听到靴声来到房内，又出去了。不久纷乱喧闹声渐渐远去，心里稍稍安定；但门外总有往来交谈议论的人。朱孝廉蜷缩了很久，觉得耳边像蝉鸣，眼中像冒火，这种状况几乎无法忍受，只能静静等待少女回来，竟然不再记得自己是从哪里来的了。 当时孟龙潭在殿中，转眼不见了朱孝廉，疑惑地问老僧。老僧笑着说：“他去听说法了。”问：“在哪里？”答：“不远。”过了一会儿，老僧用手指弹着墙壁叫道：“朱施主！怎么游玩这么久还不回来？”随即看到壁画上出现了朱孝廉的像，侧耳站立，好像在倾听。老僧又叫道：“游伴等你很久了！”朱孝廉于是飘飘然从壁画上落下来，心灰意冷，木然呆立，眼睛发直，腿脚发软。孟龙潭非常惊讶，从容地问他。原来他刚才正趴在床下，听到叩击声如雷，所以出来房外窥听。两人一起看那壁画上的拈花人，已经梳着螺髻高高翘起，不再是垂发髻了。朱孝廉惊愕地向老僧行礼并询问原因。老僧笑着说：“幻境由人心而生，贫道怎么能解释呢！”朱孝廉气结说不出话，孟龙潭心中骇叹而无所适从。于是起身，走下台阶出了寺庙。 异史氏说：“‘幻境由人心而生’，这话像是得道之人说的。人有淫心，就产生亵渎之境；人有亵心，就产生恐怖之境。菩萨点化愚昧之人，千种幻象一起出现，都是人心自己发动的罢了。老婆心切，可惜他不能当场大彻大悟，披散头发进山去啊。” ## 关键人物 - **朱孝廉**：与孟龙潭客居京城的书生；进入壁画幻境，与少女亲热，后被老僧唤回 - **孟龙潭**：朱孝廉的同乡或友人；与朱孝廉同行，发现朱孝廉不见后询问老僧 - **老僧**：寺庙中挂单的老僧；引导参观，点破幻境，说‘幻境由人心而生’ - **垂发髻少女**：壁画中的散花天女之一；与朱孝廉在幻境中亲热，后因金甲使者搜捕而让朱孝廉躲藏 - **金甲使者**：搜查下界藏匿之人的神将；出现导致少女惊慌，迫使朱孝廉躲藏 - **众女伴**：与垂发髻少女一起的仙女；发现了朱孝廉，开玩笑催促少女梳髻 ## 时间线 - **本章前段**：孟龙潭和朱孝廉进入寺庙，老僧引导参观壁画，朱孝廉被壁画中拈花天女吸引，神魂颠倒，身体飘入壁画。；朱孝廉进入幻境 - **本章前段**：朱孝廉在幻境中见到老僧说法，垂发髻少女牵他衣襟，引他进入小屋，二人亲热。少女嘱咐不要咳嗽，夜里再来。；朱孝廉与少女欢好 - **本章中段**：过了两天，女伴们发现朱孝廉，开玩笑后离开，少女梳起发髻更加艳丽。；少女发髻改变 - **本章中段**：金甲使者突然出现，搜查藏匿的下界人，少女惊慌，让朱孝廉躲入床底，自己从墙门逃走。；朱孝廉躲藏，少女逃走 - **本章后段**：朱孝廉在床下忍受煎熬，此时孟龙潭发现朱孝廉失踪，问老僧，老僧弹壁呼唤，朱孝廉从壁画上落下。；朱孝廉回到现实 - **本章后段**：众人看壁画，拈花少女已梳起螺髻。朱孝廉询问老僧，老僧说‘幻境由人心而生’。孟龙潭骇叹，二人离开寺庙。；朱孝廉惊愕，老僧点破 ## 地点 - **寺庙**：孟龙潭和朱孝廉客居京城时偶然进入的寺庙，殿宇禅房不宽敞，有老僧挂单。 - **壁画**：殿中志公塑像两边墙壁上的壁画，绘有散花天女，朱孝廉进入其中幻境。 - **楼阁**：朱孝廉进入壁画后所见的幻境建筑，不是人间景象。 - **法座**：老僧在幻境中说法的座位。 - **小屋**：垂发髻少女引朱孝廉进入的小屋，两人在此亲热。 - **床底下**：朱孝廉为躲避金甲使者搜查而藏身之处。 ## 为什么值得读 此篇是《聊斋志异》中经典幻境故事，揭示了人心造幻的主题，文学价值高。 ## 标签 - 天女 - 幻境 - 朱孝廉 - 孟龙潭 - 老僧 - 散花天女 - 金甲使者 - 异史氏 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-7