# 山魈第八

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷一
章节：山魈第八

## 本章概览

孙太白曾祖父在南山柳沟寺读书，麦收后返回，清扫书房至晚方安。是夜月光满窗，万籁俱寂，忽闻风声呼呼，寺门豁然打开。正疑惑间，风声渐近，房门被吹开，随即有靴声铿铿，靠近卧室门。门开后，一巨鬼弯腰挤入，身与梁齐，脸如老瓜皮，目光闪烁，巨口盆大，齿长三寸，舌动喉响，声震四壁。曾祖极度恐惧，但思无处可逃，便暗抽枕下佩刀，奋力砍向鬼腹，声如石缶。鬼怒，伸出大爪抓人，曾祖稍退，鬼抓走被子愤愤离去。曾祖随被坠地，大声呼救。家人举火而至，见门仍闭，推窗入，扶其上床。述说经过后，众人查看，发现被子夹在卧室门缝中，上有簸箕大小爪印，五指穿透。天亮后，曾祖不敢再留，收拾书箱回家。后来询问寺僧，再无其他怪异。

孙太白的曾祖父在南山柳沟寺读书时遭遇山魈，拔刀砍鬼后鬼抓被离去，曾祖受惊回家。

本章讲述孙太白曾祖父在寺中遇鬼并与之搏斗，最终平安离开的故事。

## 正文

孙太白曾经讲过，他的曾祖父在南山柳沟寺读书。麦收时节回到家乡，过了十天才返回寺庙。打开书房门，只见桌上积满灰尘，窗间挂满蛛网，让仆人清扫，到晚上才觉得清爽可以安坐。于是整理床铺铺好卧具，关上门躺下，月光已经洒满窗棂。辗转反侧好一会儿，万籁俱寂。忽然听到风声呼呼作响，寺门豁然打开，心里暗想是僧人忘了关门。正思索间，风声渐渐靠近房屋，不久房门被吹开了。他十分疑惑，思绪未定，声音已经进入屋里。又有铿铿的靴子声，渐渐靠近卧室门。他心里开始害怕。不久卧室门开了。他急忙看去，一个大鬼弯着身子挤进门来，突然站在床前，几乎和屋梁一样高。脸像老瓜皮的颜色，目光闪烁，绕着屋子四处张望，张开大嘴像盆一样，牙齿稀疏，长约三寸多，舌头动喉咙响，发出呵喇的声音，响彻四壁。曾祖非常恐惧。又想近在咫尺无处可逃，不如趁机刺它。于是暗中抽出枕下的佩刀，迅速拔出砍去，砍中鬼的腹部，发出石缶一样的声音。鬼大怒，伸出大爪子抓他。他稍稍退缩。鬼抓走被子，愤愤地离去。他随着被子掉在地上，趴在地上大声呼喊。

家人举着火把奔来，见门还像原来一样关着，推开窗户进去，看到他的样子，非常吃惊。扶他上床，他才说起事情的经过。大家去查看，发现被子夹在卧室门的缝隙里。打开门检查照看，见有簸箕大小的爪印，五个手指抓过的地方都穿透了。

天亮后，他不敢再留下，背着书箱回家了。后来问寺里的僧人，再也没有其他怪异的事。

## 关键人物

- **孙太白的曾祖父**：故事主角，在南山柳沟寺读书的士人；遭遇山魈并与之搏斗
- **鬼**：山魈，形貌可怖的鬼怪；闯入书房袭击曾祖

## 时间线

- **本章前段**：孙太白的曾祖父在南山柳沟寺读书，麦收时节回家，十天后返回。；打开书房，打扫清理，晚上整理床铺躺下。
- **本章中段**：夜深时，风声骤起，寺门被吹开，风声渐近，房门被吹开。；曾祖心中疑惑害怕。
- **本章中段**：一个大鬼弯着身子挤进门来，站在床前。；曾祖非常恐惧。
- **本章中段**：曾祖暗中抽出枕下佩刀砍中鬼腹，发出石缶声。；鬼大怒，伸出大爪子抓曾祖，曾祖退缩。
- **本章中段**：鬼抓走被子愤然离去，曾祖随被子掉在地上，大声呼喊。；家人闻声赶来。
- **本章后段**：家人发现门还关着，推窗进入，见曾祖惊恐，扶他上床。；曾祖讲述经过，大家查看发现被子夹在门缝，有爪印。
- **本章后段**：天亮后，曾祖不敢再留，背着书箱回家。；后来问寺僧，再没有其他怪异。

## 地点

- **南山柳沟寺**：曾祖读书的地方

## 标签

- 孙太白
- 曾祖父
- 南山柳沟寺
- 山魈
- 佩刀
- 爪印

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-8