# 仇大娘第四百零四 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷十 章节：仇大娘第四百零四 ## 本章概览 仇仲被贼寇掳走，留下继室邵氏和两个幼子仇福、仇禄，家业日渐凋零。同乡魏名心怀不轨，先挑拨仇福分家，又诱其赌博，致使仇福倾家荡产，甚至写下契据将妻子姜氏卖与恶霸赵阎罗。姜氏宁死不从，自刺咽喉，赵阎罗被官府杖毙。邵氏病危，仇大娘闻讯携子归来，她刚强果敢，告官追回田产，并主持家务，养母教弟。仇禄长大后，魏名又设计诱其误入范公子家宅，不料范公子却因梦兆将女儿蕙娘许配给他。仇禄入赘后考中秀才，魏名嫉恨更深，勾结旗下逃人诬告仇禄窝藏，导致仇禄被流放口外。流放途中，仇禄遇见沦为乞丐的哥哥仇福，又在将军帐下与失散多年的父亲仇仲重逢。在将军和亲王的帮助下，仇家冤屈得雪，田产归还。仇禄回家后，魏名又纵火烧宅，仇大娘却挖出地下窖金，助兄弟重建家园，楼阁壮丽。仇福痛改前非，接回姜氏，全家团圆。仇仲将家产三份均分，大娘虽为异母姐，却以德报怨，晚年魏名沦为乞丐，仇家仍时常周济。异史氏感叹：造物弄人，仇视者反助其福，接受馈赠者却招灾，可见盗泉之水不可饮。 仇家遭难，继女仇大娘挺身主持家务，经历波折后家道复兴。 仇仲被掳，继室邵氏病倒，长子仇福被魏名引诱赌博卖妻，次子仇禄入赘范家后被诬陷流放，幸有继女仇大娘刚强能干，多次诉讼保全家产，最终父兄团聚，家业复兴。 ## 正文 仇仲是山西人。正逢大乱，被贼寇掳走。他的两个儿子仇福、仇禄都还年幼；继室邵氏，抚养着两个孤儿，留下的产业勉强能维持温饱。但连年灾荒，豪强又欺凌他们家，于是到了衣食不保的地步。仇仲的族弟仇尚廉贪图邵氏改嫁的彩礼，多次劝她改嫁，邵氏发誓不改变心意。仇尚廉暗中与大户人家立下契约，想要强行夺走邵氏；说合已经完成，没人知道。同乡人魏名一向狡猾，与仇家长期不和，事事都想中伤他们。因为邵氏守寡，就编造谣言来败坏她的名声。大户人家听说了，厌恶邵氏不守妇道就不再提了。过了很久，仇尚廉的阴谋和外面的流言，邵氏渐渐听说了，心中积怨，整年流泪，四肢渐渐麻木，病倒在床。仇福刚十六岁，因为没人缝补衣服，就赶紧为他娶了亲。媳妇是秀才姜屺瞻的女儿，很贤惠能干，百事靠她料理。从此家境渐渐宽裕，仍然让仇禄跟从老师读书。 魏名嫉妒仇家，却表面与他们交好，频频邀请仇福喝酒，仇福把他当做心腹之交。魏名乘机说：“你母亲病废，不能料理家务，弟弟坐吃不做任何事，你们夫妇何必做牛马！而且弟弟娶媳妇，将要花大笔钱。为你考虑不如早分家，那么贫困的是弟弟而富裕的是你。”仇福回去跟妻子商量，妻子斥责他。无奈魏名每天用微言细语渐渐浸染，仇福被迷惑了，直接把自己的想法告诉母亲，母亲生气，骂了他。仇福更加愤怒，就把粮食钱财看作别人的东西而随意抛弃。魏名乘机引诱他赌博，仓里的粮食渐渐空了，妻子知道却不敢说。等到粮食断绝，被母亲惊问，才把实情告诉。母亲发怒，于是分了家。幸亏姜氏贤惠，早晚给婆婆做饭，侍奉如同平日。仇福分家后，没有顾忌，大肆淫赌，几个月间田地房屋全部偿还了赌债，而母亲和妻子都不知道。仇福的资产用尽，无计可施，于是写契约卖妻抵债，苦于没人接受。同乡人赵阎罗，原来是漏网的大盗，在乡里横行霸道，竟然不怕仇福的承诺会落空，慷慨地借了钱。仇福拿钱去，几天又花光了。心中犹豫，想要背弃契约。赵阎罗怒目相向。仇福害怕，骗妻子交给赵家。魏名听说暗自欢喜，急忙跑去告诉姜家，实际上是要搞垮仇家。姜家发怒，告了官；仇福非常害怕，逃走了。 姜氏女到了赵家，才知道被丈夫出卖，大哭，只想寻死。赵阎罗起初安慰她，不听；接着威逼她，更加骂；大怒，鞭打她，始终不肯屈服。于是拔下簪子自己刺喉咙，急救时，已经刺穿食管，血流出来。赵阎罗急忙用布扎住她的脖子，还希望从容地折磨她。第二天拘票已经到了，赵阎罗傲慢不以为意。官员验了姜女的伤，命令重打他，差役们互相看着不敢用刑。官员早就知道赵阎罗横暴，到此时更加相信，大怒，叫出家人来，立刻打死。姜家于是抬着女儿回家。自从姜家告状，邵氏才知道仇福不肖的情况，一声哭喊几乎断气，昏沉沉病危。仇禄当时十五岁，孤苦无主。 先前，仇仲有个前妻所生的女儿大娘，嫁到远郡，性格刚猛，每次回娘家，馈赠不满足她的意，就与父母顶撞，常常愤然离去，仇仲因此讨厌她；好几年已经不去过问。邵氏病危，魏名想让她招大娘来挑起争端。正好有个商贩与大娘同里，便托他带信给大娘，并且用家产可图来引诱她。几天后大娘果然带着小儿子来了。进门，见幼弟侍候病母，景象凄惨，不觉难过。于是问弟弟仇福，仇禄把实情告诉她。大娘听了，气塞咽喉，说：“家中没有成人，就任人蹂躏到这地步！我家田产，那些贼人怎能骗去！”于是进厨房，生火煮粥，先给母亲吃，然后叫弟弟和儿子吃。吃完，气愤地出门，到县里投状，告那些赌徒。众人害怕，凑钱贿赂大娘。大娘收了钱却仍然告状。官员拘捕甲、乙等人，各加杖责，田产却放置不问。大娘率领儿子到郡里告状。郡守最厌恶赌博。大娘极力陈述孤苦，以及众恶棍设局诈骗的情况，情词慷慨。郡守被感动，判决让知县追回田产还给原主；并惩罚仇福以儆效尤。到县里，县令奉命敲逼，于是原来的产业全部归还。 大娘已经守寡，便打发小儿子回去，并嘱咐他跟着兄长务业，不要再来了。大娘从此住在母亲家，养母教弟，内外井然。母亲大感安慰，病渐渐好转，家务全部委托大娘。乡里豪强稍有欺凌，大娘就握刀登门，侃侃争论，无不屈服。过了一年多，田产日益增加。时常买药饵珍肴，馈赠姜氏女。见仇禄渐渐长大，嘱托媒人谋婚。魏名告诉别人说：“仇家产业，全归大娘，恐怕将来不能归还了。”人们都相信，所以没有肯与仇家论婚的。 有个范公子叫子文，家中名园是山西第一。园中名花夹路，直通内室。有人不知而误入，公子发怒，抓住当作盗贼，几乎打死。正逢清明，仇禄从学堂回家，魏名引他游逛，就到了范园。魏名故意与园丁相熟，放他进去，遍游亭台楼榭。不久到了一处，溪水汹涌，有画桥朱栏，通一漆门；遥望门内，繁花如锦，原来就是公子的内斋。魏名骗仇禄说：“你先进去，我正想解手。”仇禄相信，寻桥入门，到了一个院落，听到女子笑声。正停步间，一婢女出来，看见他，转身就返回。仇禄才惊骇奔逃。不久公子出来，喝令家人用绳索追他。仇禄非常窘迫，自己跳进溪中。公子反而转怒为笑，命仆人拉出来。见他容貌衣装文雅，便让他换了衣服鞋子，拉进一个亭子，问他姓氏。和颜悦色，语气很亲切。不久走进内室；随即出来，笑着握住仇禄的手，过桥渐渐到了先前的地方。仇禄不明白他的意思，犹豫不敢进去。公子强拉他进去，见花篱内隐隐有美人在窥视。坐下后，一群婢女斟酒。仇禄辞谢说：“童子无知，误入闺房，承蒙赦免，已出望外。只求放我早归，受恩不浅。”公子不听。一会儿，菜肴纷纷摆上。仇禄又起身，推辞醉饱，公子按他坐下，笑着说：“我有一个乐拍名，你若能对出，就放你走。”仇禄请教。公子说：“拍名‘浑不似’。”仇禄默默想了很久，对道：“银成‘没奈何’。”公子大喜说：“真是石崇啊！”仇禄很不解。 原来公子有个女儿名蕙娘，美貌知书，每天挑选好女婿。夜里梦见一人告诉她说：“石崇，你的女婿。”问：“在哪里？”说：“明天落水了。”早上告诉父母，共同认为奇异。仇禄正好符合梦兆，所以邀请进内舍，让夫人女婢一起观看。公子听了对句而喜，于是说：“拍名是小女所拟，多次思考没有对句，今天有了属对，也是有天缘。我想把女儿嫁给你；寒舍不缺宅第，更不用烦劳亲迎了。”仇禄惶恐地推辞谢绝，并以母亲病重不能入赘为借口。公子暂且让他回家商量，于是派园丁背着他湿衣服，用马送他回去。回家后告诉母亲，母亲惊异认为不祥。至此才知道魏名险恶；但因祸得福，不打算报复，只告诫儿子远绝魏名而已。过了几天公子又派人向母亲致意，母亲始终不敢答应。大娘答应了，就请双媒纳采。不久仇禄入赘到公子家。一年多考中秀才，才名很大。妻弟长大后，对他有些怠慢；仇禄发怒，带着妻子回家，母亲已经能拄杖行走了。连年依赖大娘经营，宅第完好。新媳妇回来，仆从如云，俨然是大家了。 魏名被断绝来往，嫉妒更深，恨无缝隙可钻，于是引旗下逃人诬告仇禄寄放资财。国初立法最严，仇禄依令流放口外。范公子上下行贿托情，仅使蕙娘免行；田产全部没收归官。幸亏大娘拿着分家文书，挺身告理，新增的若干顷良田，全部挂在仇福名下，母女才得安居。仇禄自己估计不能返回，就写了休书交给岳家，孤苦伶仃地去了。 走了几天到京城北面，在旅店吃饭。有个乞丐在门外徘徊，相貌极像哥哥；亲自去询问，果然是哥哥。仇禄于是自述，兄弟悲伤。仇禄解下夹衣，分几两银子，嘱咐他回去。仇福哭着接受而别。仇禄到关外，被寄在将军帐下为奴。因为仇禄文弱，让他主管文籍，与各位仆人同住。仆人们问起家世，仇禄全部告知。其中一人惊讶说：“这是我的儿子啊！”原来仇仲起初为贼寇家牧马，后来贼寇投降，把仇仲卖到旗下，当时跟随主人驻扎关外。向仇禄详细叙述，才知道真是父子，抱头大哭，一室的人都为之辛酸。随后愤慨地说：“什么逃人，竟诈骗我儿子！”于是哭着告诉将军。将军立即让仇禄代理书记；写信给亲王，派仇仲到京城。仇仲等候车驾出来，先投冤状。亲王为他婉转周旋，于是得以昭雪，命令地方官赎还产业归还仇家。仇仲返回，父子各自欢喜。仇禄详细问家中人口，为了赎身之计。才知仇仲入旗下后，两次换妻都没有生育，当时正鳏居。仇禄于是准备行装回家。 当初，仇福告别弟弟回家，爬行着投奔大娘。大娘侍奉母亲坐在堂上，拿着棍子问他：“你愿意受杖责，便可姑且留下；不然，你田产已尽，也没有你吃饭的地方，请你还是离去。”仇福流着泪伏在地上，愿意受打。大娘扔下棍子说：“卖妻之人，也不值得惩罚。只是旧案未消，再犯就报告官府罢了。”随即派人去告诉姜家，姜女骂道：“我是仇家什么人，而告诉我！”大娘多次向仇福讲述并嘲笑他，仇福惭愧不敢出声。住了半年，大娘虽然供给周到，但役使如同奴仆。仇福干活没有怨言，托付他金钱也从不苟且。大娘观察他没有异心，就告诉母亲，请求让姜女复归，母亲以为不可能挽回，大娘说：“不然。她如果肯事二夫，当初受酷刑岂肯自己忍受？只是不能没有这口气罢了。”率领弟弟亲自去负荆请罪。岳父母责备得很厉害。大娘喝令仇福长跪，然后请求见姜女。再三请求，姜女坚决躲避不出来；大娘搜捉出来。姜女就指着仇福唾骂，仇福惭愧汗流无地自容。姜母才拉他起来。大娘问归期，姜女说：“一向受姐姐恩惠很多，如今承你命令，岂敢再有异言？但恐怕不能保证他不再卖我！而且恩义已绝，还有什么脸与黑心无赖子一起生活？请另外置一间屋子，我去侍奉老母，比出家削发为尼强些就够了。”大娘替仇福表白悔过，约定第二天后告别。 第二天，用轿子把她接回家，母亲在门口迎接并跪拜她。女子伏在地上大哭。大娘劝住她，摆下酒席庆祝，让福坐在桌旁，然后端着酒杯说：“我苦苦争抢并不是为了自己。如今弟弟已经悔过，贞洁的媳妇也回来了，请把这些账簿交还；我一个人来，还打算一个人走。”夫妇俩都离席变了脸色，跪在地上哀哭，大娘这才留下。过了不久，平反昭雪的旨意下达，没几天，田地房产全部归还原主。魏十分惊骇，不知是什么缘故，只恨自己没有办法再下手。正好西邻发生火灾，魏借口救火前往，暗中用编好的草把点燃禄的宅子，风又猛烈刮起，火焰蔓延几乎烧光；只剩下福居住的两三间屋子，全家人都挤在里面。不久禄回来，见面悲喜交加。当初，范公子拿到休书后，拿去和蕙娘商量。蕙娘痛哭，把休书撕碎扔在地上。父亲顺从了她的意愿，不再强迫。禄回家听说她还未嫁，高兴得如同岳父所期望的那样。公子知道他家遭灾，想留他住下；禄不肯，于是告辞回家。幸亏大娘藏有金银，拿出来修补破墙。福背着铁锹营建，挖到地下窖藏的金银，夜里和弟弟一起挖出来，一个石池子一丈见方，里面全是财宝。从此召集工匠大举建造，楼房亭台纷纷建起，壮丽豪华可与世家大族相比。禄感激将军的恩义，准备千金前去赎父亲回来。福请求前去，于是派了健壮的仆人陪同他。禄于是把蕙娘迎娶回家。不久父亲和兄长一同归来，全家欢腾。大娘住在娘家，禁止儿子前去探望，怕别人议论她偏私。父亲回来后，大娘坚决要离开。兄弟俩不忍心。父亲于是把家产分成三份：两个儿子各得一份，女儿得一份。大娘坚决推辞。兄弟俩都哭着说：“我们如果没有姐姐，怎么会有今天！”大娘这才安心住下，派人把儿子接来一起住。有人问大娘：“异母的兄弟，为什么如此关切？”大娘说：“只知道有母亲而不知道有父亲的，只有禽兽才这样，难道人也要学禽兽吗？”福和禄听了都流泪，让工人修缮她的宅子，都和自己的一样。魏自己算计了十多年，想害他们反而使他们得福，深深羞愧后悔。又仰慕他们的富有，想讨好他们，于是借着祝贺仲阶的机会，备了礼物前去。福想要拒绝；仲不忍心拂面子，收下了鸡和酒。鸡用布条绑着脚，逃进灶里；灶火点燃了布条，鸡飞到柴堆上，仆人和婢女没注意。不久柴堆烧着房屋，全家惊慌失措。幸亏人手多，一时扑灭，但厨房里已经什么都没有了。兄弟俩都说那东西不吉利。后来父亲过寿，魏又送来一只羊。推辞不掉，就把羊拴在院中的树上。夜里有个仆人被另一个仆人殴打，气愤地跑到树下，解下拴羊的绳子自己上吊死了。兄弟俩叹息说：“他带来的福气还不如带来的灾祸！”从此魏虽然殷勤，却再也不敢接受他一丝一缕的东西，宁可多给他报酬就是了。后来魏年老，贫穷沦为乞丐，仇家还时常周济他布匹粮食，以德报怨。 异史氏说：“唉！造物主实在是太不随人愿了！越是仇视他，反而越让他得福，那些玩弄权术心机的人真是无聊得很。可是接受了他的敬爱，反而因此招祸，岂不是更奇怪吗？由此可知，盗泉的水，哪怕只喝一捧也会弄脏自己。” ## 关键人物 - **仇大娘**：仇仲前妻所生之女，嫁到远郡，性格刚猛；继女，主持家务，追回田产，保护家庭 - **仇福**：仇仲长子，仇大娘异母弟；被魏名引诱赌博卖妻，后悔过 - **仇禄**：仇仲次子，仇大娘异母弟；入赘范家，被诬陷流放，后与父兄团聚 - **邵氏**：仇仲继室，仇福、仇禄生母；病废，后因大娘而康复 - **魏名**：同乡人，一向狡猾，与仇家长期不和；多次设计陷害仇家 - **姜氏**：秀才姜屺瞻之女，仇福之妻；贤惠能干，被卖后宁死不从，后复合 - **赵阎罗**：同乡人，漏网大盗，横行乡里；借钱给仇福买妻，被官员打死 - **范公子**：范公子子文，家中有名园；将女儿蕙娘嫁给仇禄 - **仇仲**：仇家父亲，被贼寇掳走；被卖到旗下，后昭雪回家 ## 时间线 - **本章前段**：仇仲被贼寇掳走，邵氏抚养二子，家道中落；邵氏病倒，仇福十六岁娶妻姜氏 - **本章前段**：魏名引诱仇福赌博，仇福分家后卖田卖妻；仇福将妻子姜氏卖给赵阎罗，后逃走 - **本章前段**：姜氏到赵家誓死不从，自刺喉咙，赵阎罗被官府打死；姜家告官，赵阎罗被杖毙，姜氏被救回 - **本章前段**：魏名引仇大娘回家，大娘告状追回田产；田产全部归还，大娘养母教弟 - **本章中段**：魏名引仇禄误入范家园，仇禄落水，范公子因梦将女儿蕙娘许配；仇禄入赘范家，后考中秀才 - **本章中段**：魏名引旗下逃人诬告仇禄，仇禄被流放口外；田产没收，仇禄写休书 - **本章中段**：仇禄在口外偶遇乞丐兄长仇福，后与父亲仇仲相认；仇仲为儿子昭雪，命令归还产业 - **本章后段**：仇福回家向大娘悔过，大娘促成姜氏复归；仇福、姜氏复合，全家团聚 - **本章后段**：仇禄回来，魏名放火烧宅；仇禄家被烧毁，但挖出窖藏金银重建 - **本章后段**：仇仲回家，分家产，大娘分得一份；大娘安心住下，兄弟感恩 - **本章后段**：魏名送鸡羊致贺，反而引发火灾和自杀，仇家不再接受其礼物；魏名后来沦为乞丐，仇家仍周济他 ## 地点 - **山西**：仇仲是山西人，故事发生地 - **范园**：范公子家园，山西第一 - **口外**：仇禄被流放的地方 ## 为什么值得读 故事展现了善恶报应和家庭伦理，尤其突出了女性在家庭危难中的重要作用。 ## 标签 - 仇大娘 - 仇福 - 仇禄 - 魏名 - 赵阎罗 - 姜氏 - 范公子 - 赌博 - 卖妻 - 火灾 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-10/chapter-18