# 恒娘第四百一十

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷十
章节：恒娘第四百一十

## 本章概览

朱氏姿色出众，丈夫洪大业却宠爱远不如她的丫鬟宝带，朱氏与丈夫反目，反让丈夫更疏远。搬家后，邻居狄家妻子恒娘貌不惊人，却独得丈夫宠爱，小妾形同虚设。朱氏求教，恒娘指点她先纵容丈夫与宝带，自己索性不闻不问，甚至打扮宝带让她陪宿。一个月后，恒娘让朱氏毁掉妆扮，穿破衣干粗活，又一个多月后，突然让她盛装打扮，并嘱咐她回家后早早关门睡觉，丈夫敲门也不应，敲三次才答应一次，且不轻易接纳。朱氏照做，丈夫果然被她吸引，神魂颠倒，觉得她如新妇一般。恒娘又教她媚态，朱氏模仿后，丈夫更离不开她，反而厌恶宝带，甚至鞭打她。恒娘道出道理：人情喜新厌旧，重难得轻易得；纵容则生厌，久别则新鲜；不轻易给予，则显珍贵。原来恒娘是狐仙，因丈夫待她好而留恋，最终离去。异史氏感慨：新旧难易之心千古难破，奸臣驯君亦用此术。

朱氏在狐仙恒娘指导下，通过纵容、毁妆、盛装和媚术，重新赢得丈夫宠爱。

妻子朱氏因丈夫宠妾而苦恼，邻居恒娘传授御夫之术：先纵容，再毁妆，后盛装并以媚态相诱，最终朱氏专宠，宝带被弃。恒娘实为狐仙，后离去。

## 正文

京城有个叫洪大业的人，他的妻子朱氏姿色颇为出众，夫妻二人原本很恩爱。后来洪大业纳了丫鬟宝带为妾，宝带容貌远不如朱氏，但洪大业却非常宠爱她。朱氏心中不平，于是与丈夫反目。洪大业虽然不敢公然歇在妾室房中，却更加宠爱宝带，疏远朱氏。

后来他们搬家，与卖帛布的狄家为邻。狄家的妻子恒娘先过来拜访朱氏。恒娘三十岁左右，姿色中等，说话轻快俏皮。朱氏很喜欢她。第二天去回拜，见她家也有个小妾，二十来岁，十分娟秀。做了近半年邻居，从没听到她家争吵一句；狄家却唯独钟爱恒娘，小妾只是空占个名分。朱氏有一天问恒娘：“我以前总以为丈夫爱妾，是因为她是妾，常想把妻子的名分换成妾。如今才知不是这样。夫人有什么妙法？如果可传授，我愿拜您为师。”恒娘说：“唉！是你自己疏远丈夫，反倒责怪男人吗？你整天絮絮叨叨，这是替树林赶走鸟雀，反而让分离更厉害！你回去后索性纵容他，就算丈夫自己来，也不要接纳。一个月后再为你谋划。”朱氏听从她的计谋，更加打扮宝带，让她陪丈夫睡觉。洪大业一吃饭，也让宝带同桌。洪大业有时来周旋朱氏，朱氏推拒得更坚决，于是大家都称赞朱氏贤惠。

这样过了一个多月，朱氏去见恒娘。恒娘高兴地说：“有办法了！你回去毁掉妆扮，不要穿华丽的衣服，不要涂脂抹粉，蓬头垢面、破鞋烂履，混在仆人里干活。一个月后再来见我。”朱氏听从了。她穿上破旧补丁的衣服，故意不清洁，除了纺线织布之外不过问别的事。洪大业可怜她，让宝带分担她的劳苦；朱氏不接受，总是把宝带赶走。

这样过了一个月，又去见恒娘。恒娘说：“你这孩子真可教！后天是上巳节，想约你到园里踏春。你要脱掉所有破衣服，袍裤鞋袜全都焕然一新，早点来找我。”朱氏说：“好。”到了那天，她对着镜子细细扑粉画眉，完全按恒娘教的做。打扮完毕，去见恒娘，恒娘高兴地说：“可以了！”又代她换梳凤髻，光亮可照见身影。袍袖不合时样，就拆了线重做；说她鞋样土气，又从箱子里拿出做了一半的鞋，一起做成，然后让她换上。临别时请她喝酒，嘱咐说：“回去后一见丈夫，就早早闭门睡觉。他来敲门，不要应。敲三次可答应一次。他口舌索要、手足纠缠，都要吝惜。半个月后再来。”朱氏回去后，浓妆艳抹去见洪大业，洪大业上下仔细打量她，欢笑与平时不同。朱氏略说几句游玩的话，便托腮做出娇媚情态；天没黑就起身进房，关上门睡了。不久洪大业果然来敲门，朱氏硬躺在床上不起身，洪大业只好离开。第二天晚上又是这样。第三天洪大业责备她，朱氏说：“我一个人睡惯了，受不了再受打扰。”太阳西斜时，洪大业进房坐着守候。吹灭灯上床，像调弄新媳妇一样，缠绵非常欢愉。又约第二夜再来；朱氏不肯长久答应，与洪大业约定以三天一次为限。

大约半个月后，朱氏又去恒娘家，恒娘关上门对她说：“从此你可以专宠了。不过你虽然美，却不够媚。你的姿色，一媚就能夺走西施的宠爱，何况不如你的人呢！”于是让她表演媚态，说：“不对！毛病在眼角。”让她试笑，又说：“不对！毛病在左脸颊。”于是用秋波送娇，又嫣然微露贝齿，让朱氏模仿。做了几十次，才略微得其仿佛。恒娘说：“你回去吧，对着镜子反复练习，本事就没有了。至于床笫之间，随机应变，投其所好，这不是能用言语传授的。”

朱氏回去，完全按恒娘教的做。洪大业非常高兴，神魂颠倒，唯恐被她拒绝。天将晚时，就相对调笑，半步不离闺房，每天如此，竟然不能推他离开。朱氏更加善待宝带，每次房内宴饮，就叫她来同坐；可洪大业看宝带越发丑陋，不等席散就把她打发走。朱氏骗丈夫进宝带房，关上门，洪大业整夜不沾她。于是宝带恨洪大业，对别人就怨恨毁谤。洪大业更加恼怒厌弃她，渐渐施加鞭打。宝带气愤，不再修饰，拖着破鞋脏袜，头发像乱草，再也不像人样了。

恒娘一天对朱氏说：“我的道术怎么样？”朱氏说：“道术极其神妙；不过弟子能照着做，却终究不明白其中道理。为什么要纵容他？”恒娘说：“你没听说过吗：人情厌倦旧的喜欢新的，看重难得的轻视易得的？男人爱妾，未必因为她美，而是贪图新得，庆幸难得。纵容让他满足，那山珍海味也会吃腻，何况粗茶淡饭呢！”“为什么要毁掉妆扮再重新炫耀？”恒娘说：“让他不看你的容貌，就像久别；忽然见到艳装，就如新来，好比穷人突然得到精米肥肉，就会觉得糙米没味道了。又不轻易给他，那么他旧而我新，他易而我难，这就是你换妻为妾的方法。”朱氏非常高兴，于是两人成为闺中密友。

过了几年，恒娘忽然对朱氏说：“我俩情同手足，自然不该隐瞒身世。以前想说又怕你疑心；如今即将分别，敢以实情相告：我是狐仙。幼年遭遇继母变故，被卖到京城。丈夫待我很好，所以不忍仓促离去，恋恋至今。明天父亲尸解成仙，我要去探望，不再回来了。”朱氏拉着她的手流泪叹息。第二天早上去看，全家惊慌，恒娘已经不见了。

异史氏说：“买珍珠的人不看重珍珠却看重匣子；新旧难易的心理，千古以来不能破除迷惑；于是变憎为爱的法术，得以在其中施行。古代奸佞之臣侍奉君王，不让他见别人，不让他读史书。由此可知安身固宠，都有心传秘诀。”

## 关键人物

- **恒娘**：狄家妻子，实为狐仙；朱氏的导师，传授御夫术
- **朱氏**：洪大业的正妻；求教恒娘，最终夺回丈夫宠爱
- **洪大业**：京城居民；朱氏丈夫，始宠妾后复宠妻
- **宝带**：洪大业的妾；始受宠后被朱氏取代

## 时间线

- **本章前段**：朱氏因丈夫宠妾宝带而苦恼，与丈夫反目；洪大业更宠宝带，疏远朱氏
- **本章前段**：搬家后与狄家为邻，恒娘来访；朱氏与恒娘结识
- **本章前段**：朱氏向恒娘请教御夫之术；恒娘答应传授
- **本章前段**：朱氏依计纵容丈夫和宝带；大家称赞朱氏贤惠
- **本章中段**：朱氏毁妆，穿破旧衣服干活；洪大业可怜她
- **本章中段**：上巳节朱氏盛装打扮见恒娘；恒娘代她打扮并教她拒绝丈夫
- **本章中段**：朱氏以拒绝和有限接触重新吸引丈夫；洪大业重新宠爱朱氏
- **本章后段**：恒娘教朱氏媚态；朱氏学会媚术
- **本章后段**：朱氏专宠，宝带失宠被虐；宝带变得憔悴
- **本章后段**：恒娘自述狐仙身份并告别；恒娘消失

## 地点

- **京城**：洪大业和朱氏居住地
- **狄家**：恒娘与丈夫所住，邻居

## 标签

- 恒娘
- 朱氏
- 洪大业
- 宝带
- 狐仙
- 纵容
- 媚态
- 专宠

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-10/chapter-24