# 牛同人第三百九十三

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷十
章节：牛同人第三百九十三

## 本章概览

牛同人发现父亲被狐狸迷惑，愤而指责关圣帝君失职，写表上呈玉皇大帝，隐约批评关帝。关帝降临怒斥牛同人无礼，认为若其申诉后自己不处理，才有理由抱怨，当即下令杖责牛同人二十杖，打得他大腿几乎肉脱。旋即黑面将军抓来一只狐狸，牵着离去，怪异之事从此绝迹。三年后，济南游击将军的女儿被狐狸迷惑，百般驱赶无效。狐狸对女子说只害怕牛同人。游击将军不知牛同人是谁，恰逢提学官巡视，牛同人参加考试时在省城被营兵冲撞侮辱，气愤地去游击将军府告状。游击将军听到名字惊喜万分，恭敬迎接，立即捆打那营兵，然后将实情相告。牛同人不得已，替游击将军向关帝呈告。不久，一位金甲神降临将军家，狐狸脸色大变，现出原形像狗，绕屋嚎叫奔窜，随即跳出屋外伏在台阶下。金甲神说上次关帝不忍杀你，如今再犯绝不饶恕，于是用绳子拴住狐狸脖子，系在马颈上带走了。整个故事展现牛同人的刚直与关帝的法度，狐妖终受惩戒，鬼神世界亦有秩序。

牛同人因家中狐患向关帝告状，被责打后狐被擒；三年后又助游击将军除狐，狐被金甲神带走。

本篇讲述牛同人两次借助关帝神力驱狐的故事，先因告状不当被责，后因狐怕他而成功除妖。

## 正文

（前缺）牛同人经过父亲房间，见父亲躺在床上还没醒，这才知道是狐狸作祟。他愤怒地说：“狐狸的所作所为还能忍受，但为什么败坏我的伦常！关圣帝君号称‘伏魔’，如今在哪里？竟任由这类畜生横行！”于是写了一道表文上呈玉皇大帝，其中隐约指责关帝失职。过了很久，忽然听到空中传来喊叫声，原来是关帝来了。关帝怒斥道：“你这个书生怎敢无礼！难道我专管为你家驱赶狐狸吗？如果你禀告申诉后我没有处理，你责怪抱怨还有道理。”当即下令打了牛同人二十杖，打得他大腿上的肉几乎要脱落。过了一会儿，有个黑面将军抓了一只狐狸过来，牵着它走了，从此怪异之事便绝迹了。三年后，济南游击将军的女儿被狐狸迷惑，用尽各种办法都无法驱走。狐狸对女子说：“我平生只怕牛同人一个人。”游击将军不知道牛同人是哪里人，无从寻找。恰逢提学官到济南巡视，牛同人参加考试，在省城偶然被营兵冲撞侮辱，气愤地到游击将军府上告状。游击将军一听他的名字，不由得惊喜万分，弯着腰恭敬地迎接。立即把那营兵抓来，捆绑起来依法责打。事后，他把实情告诉了牛同人。牛同人不得已，只好为他向关帝呈告。不久，只见一位金甲神降临到游击将军家。狐狸正在屋里，脸色突然大变，现出原形像条狗，绕着屋子嚎叫奔窜。随即自己跳出屋外，伏在台阶下。金甲神说：“上次关帝不忍心杀你，如今再犯，绝不饶恕！”于是用绳子拴住狐狸的脖子，系在马颈上带走了。

## 关键人物

- **牛同人**：书生；两次向关帝告状以求驱狐
- **关帝**：伏魔帝君；受理告状并下令抓狐
- **狐狸**：作祟的狐妖；先后在牛家和游击将军家作祟
- **济南游击将军**：济南的游击将军；女儿被狐迷惑，求助牛同人
- **黑面将军**：关帝部下；第一次抓狐
- **金甲神**：关帝部下；第二次抓狐

## 时间线

- **本章前段**：牛同人发现父亲被狐妖迷惑，愤怒之下向玉皇上帝写表文，指责关帝失职。；关帝降临，责打牛同人二十杖，随后黑面将军抓狐而去，怪异绝迹。
- **三年后**：济南游击将军的女儿被狐狸迷惑，狐狸说只怕牛同人。游击将军恰遇牛同人，请求帮助。；牛同人再次向关帝呈告，金甲神降临，狐狸现原形并被绳拴带走。

## 地点

- **济南**：游击将军所在地

## 标签

- 牛同人
- 关帝
- 狐狸
- 伏魔
- 金甲神
- 游击将军
- 告状

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-10/chapter-7