# 湘裙第三百九十五 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷十 章节：湘裙第三百九十五 ## 本章概览 晏仲与兄晏伯情深，兄早逝无子，仲常思过继。一日醉后遇鬼友梁生，误入阴间，见兄嫂及二子阿大、阿小。仲见阿小酷似兄，欲携归。兄允，嘱晒阳养骨。仲得子慰藉，又慕兄妾之妹湘裙，兄嫂试其血可嫁活人，遂成婚。湘裙善理家，待阿小如己出。一日仲戏问阴间美女，湘裙召邻女葳灵仙，其妖冶惑仲，仲迷之，渐病笃。兄怒责灵仙，驱之，仲还阳。兄责湘裙护夫不周，后去不复返。阿小长成娶妻，三十而卒，仲抚其孤。湘裙无出，先卒，仲后亦终。异史氏评：仲之友爱感天，阴间得嗣，阳世绝后反延寿，天道在诚。 晏仲为兄继嗣，在阴间见到兄嫂，携侄阿小还阳，后娶湘裙，因鬼友葳灵仙致病，兄长生前救之，最终湘裙先死，晏仲后死。 晏仲因怀念亡兄，在阴间与兄重逢，并带回侄子阿小，后娶湘裙，但被女鬼葳灵仙迷惑致病，兄长生前相救，最终湘裙先逝，晏仲亦卒。 ## 正文 晏仲，是陕西延安人。他和哥哥晏伯住在一起，兄弟感情非常深厚。晏伯三十岁时去世，没有孩子；嫂子也接着死了。晏仲非常悲痛，常常想如果自己生两个儿子，就把一个过继给哥哥做后代。他刚生了一个男孩，妻子又死了。晏仲担心续娶的妻子不疼爱这个孩子，打算买一个妾。邻村有人卖婢女，晏仲去看，不太满意，被朋友留下喝酒，醉醺醺地回家。路上遇到过去的老同学梁生，两人亲切地握手，梁生邀请他去家里。晏仲竟然忘了梁生已经死了，跟着他去了。进门后，发现不是原来的房子，怀疑地问梁生。梁生说：“新搬到这里。”进去后准备酒，又说酒喝完了，嘱咐晏仲坐着等，自己提着瓶子去买酒。晏仲出来站在门外等他。忽然看见一个妇人骑着驴经过，后面跟着一个八九岁的孩子，那孩子的面貌神情，非常像他哥哥。晏仲心里一阵难过，赶紧跟上去，问孩子：“你姓什么？”孩子说：“姓晏。”晏仲一惊，又问孩子的父亲叫什么。孩子说：“不知道。”正说话间，已经到了孩子家，妇人下驴进了门。晏仲拉着孩子的手问：“你父亲在家吗？”孩子进去问。不一会儿，一个老妇人出来张望，竟是他的嫂子。嫂子惊讶地问叔叔怎么来了。晏仲非常悲伤，跟着她进去。看见房屋整齐，问：“哥哥在哪里？”嫂子说：“讨债还没回来。”问：“骑驴的是谁？”嫂子说：“这是你哥哥的妾甘氏，已经生了两个儿子了。大的阿大去集市还没回来；你看见的是阿小。”坐了一会儿，酒渐渐醒了，晏仲才明白自己看到的都是鬼。但因为兄弟情谊深厚，也不怎么害怕。嫂子准备酒饭。晏仲急着想见哥哥，催阿小去找。过了很久，阿小哭着回来说：“李家欠债不还，反而和父亲打起来了。”晏仲听了，和阿小跑过去，看见两个人正把哥哥按在地上打。晏仲大怒，挥拳直冲过去，挡路的人都被打倒在地。他急忙扶起哥哥，敌人都已经跑了。晏仲抓住一个人，打了几百下才停手。他拉着哥哥的手，跺脚痛哭。哥哥也哭了。回家后，全家都来慰问，于是摆上酒菜，兄弟俩庆祝。忽然一个少年进来，大约十六七岁。晏伯叫他阿大，让他拜见叔叔。晏仲拉着阿大的手，哭着对哥哥说：“大哥在地下有两个儿子，可坟墓却没人扫；弟弟我又没有妻子儿女，怎么办？”晏伯也感到很凄惨。嫂子说：“让阿小跟叔叔去，也行。”阿小听了，依偎在叔叔胳膊肘下，留恋不走。晏仲抚摸他，问：“你愿意跟我去吗？”阿小回答说：“愿意。”晏仲想，虽然是鬼，但能安慰心情也胜过没有，于是露出笑容。晏伯说：“带他去，但不要娇惯他，应该喂他血肉，白天让他到太阳下晒，过了中午才停。六七岁的孩子，经过春天到夏天，骨肉重新长出来，就可以娶妻生子；只是恐怕寿命不长。” 说话间，有个少女在门外偷听，神态温柔。晏仲怀疑是哥哥的女儿，就问哥哥。哥哥说：“她叫湘裙，是我妾的妹妹。孤苦无依，在这里寄居十年了。”晏仲问：“已经许配人家了吗？”晏伯说：“还没有。最近有媒人来说东村田家。”那女子在窗外小声说：“我不嫁田家那个放牛的。”晏仲心里很动心，但没有明说。过了一会儿，晏伯起身，在书房里铺了床，留弟弟住下。晏仲本来不想留，但心里留恋湘裙，想试探哥哥的意思，就告别哥哥去睡了。那时正是初春，天气还冷，书房里向来没有生火，冷冷清清地坐着。他想喝点酒，不一会儿看见阿小推门进来，把一杯羹、一壶酒放在桌上。晏仲问：“谁让你送的？”阿小说：“湘姨送的。”酒快喝完时，阿小又把蒙着灰的炭火盆放在床下。晏仲问：“爹娘睡了吗？”阿小说：“已经睡很久了。”“你睡在哪里？”“和湘姨同床睡。”阿小等叔叔躺下后，才关上门离去。晏仲想湘裙聪明又善解人意，更加爱慕她；而且她能照顾阿小，想娶她的心越发坚定，在床上翻来覆去，整夜没睡着。 第二天一早，晏仲告诉哥哥说：“弟弟我孤身一人没有配偶，希望大哥为我留意。”晏伯说：“我家不是一瓢一担的穷人家，要物色自然会有人。地下即使有美女，恐怕对弟弟没什么好处。”晏仲说：“古人也有娶鬼妻的，有什么害处？”晏伯明白他的意思，说：“湘裙倒也不错。但要用大针刺她的人迎穴，如果血出不止，就可以做活人的妻子，怎么能草率行事？”晏仲说：“能得到湘裙来照顾阿小，也行。”晏伯只是摇头。晏仲不停地请求，嫂子说：“试着把湘裙抓来强行刺一下试试，不行就算了。”于是她拿着针出门外，遇到湘裙，急忙抓住她的手腕，发现血痕还是湿的。原来湘裙听到晏伯的话时，已经自己试过了。嫂子放手笑了，回头告诉晏伯说：“她早就存心要做有心人了，你还替她担心什么呢？”晏伯的妾听了很生气，走近湘裙，用手指指着她的眼眶骂道：“不要脸的淫婢！你想跟叔叔跑吗？我绝不让你如愿！”湘裙又羞又愤，哭着要寻死，全家乱成一团。晏仲非常惭愧，告别兄嫂，带着阿小出来。哥哥说：“弟弟先去吧；别让阿小再回来，恐怕损伤他的生气。”晏仲说：“好。” 晏仲回家后，把阿小的年龄虚报大了一些，假托是哥哥卖的婢女所生的遗腹子。众人因为他长相酷似晏伯，也相信他是晏伯的后代。晏仲教他读书，总是让他抱着书到太阳底下去读。起初阿小觉得苦，时间长了就渐渐习惯了。六月里，桌子被晒得烫人，但阿小边玩边读，毫无怨言。阿小很聪明，一天能读半卷书，晚上和叔叔脚对脚睡，常常背诵。叔叔很欣慰。又因为忘不了湘裙，所以不再有续弦的念头。 一天，有两个媒人来为阿小提亲，但家中没有女主人，晏仲心里很着急。忽然甘嫂从外面进来说：“阿叔别怪我，我送湘裙来了。因为那丫头不知羞，我故意折辱她。叔叔这样出色的人她都不跟，还想跟谁呢？”晏仲看见湘裙站在她身后，心里非常欢喜。他恭敬地请甘嫂坐下；说客厅有客人，就赶紧出去了。过了一会儿再进来，发现甘氏已经走了。湘裙卸下妆饰进了厨房，切菜的声音响个不停。不一会儿，菜肴摆上桌，烹饪得很得当。客人走后，晏仲进来，看见湘裙盛装坐在屋里，于是两人交拜成礼。到了晚上，湘裙还想和阿小一起睡。晏仲说：“我想用阳气温暖他，不能分开。”于是把湘裙安置在别的房间，只在晚上喝杯酒时去欢会一下。湘裙对待前妻的儿子如同亲生，晏仲更加敬重她。 一天晚上，夫妻俩亲热时，晏仲开玩笑问：“阴间有美女吗？”湘裙想了很久，回答说：“没见过。只有邻居女孩葳灵仙，大家都认为她美；不过容貌也跟普通人差不多，只是善于打扮罢了。她和我来往最久，我心里其实鄙视她轻浮放荡。如果你想见她，马上就能叫来。但这样的人，不可招惹。”晏仲急着想见一见。湘裙拿起笔好像要写信，但接着又扔下笔说：“不行，不行！”晏仲再三强求，湘裙才说：“不要被她迷惑。”晏仲答应了。于是湘裙撕了纸画了几道像符一样的东西，在门外烧了。不一会儿，门帘晃动，钩子作响，传来吃吃的笑声。湘裙起身把那人拉进来，只见她高耸的发髻像云一样，几乎像画中人。湘裙扶她坐在床头，斟酒叙旧。她初见晏仲，还用红袖掩着嘴，不太随便说话；几杯酒后，便嬉笑轻浮起来，渐渐伸出一只脚压在晏仲的衣服上。晏仲心迷意乱，魂飞魄荡。眼前只碍着湘裙；湘裙又故意防着她，一刻不离左右。葳灵仙忽然起身掀帘出去；湘裙跟着她，晏仲也跟了出去。葳灵仙拉着晏仲快步走进另一间屋子。湘裙非常愤恨，但无可奈何，只好愤愤地回房，任凭他们胡作非为。过了一会儿，晏仲进来，湘裙责备他说：“不听我的话，以后恐怕想赶也赶不走了。”晏仲怀疑她嫉妒，不欢而散。第二天晚上，葳灵仙不请自来。湘裙非常讨厌她，傲慢地不以礼相待；葳灵仙竟直接和晏仲一起走了。这样过了几个晚上。湘裙一看见她来就骂她，但也不能赶走她。一个多月后，晏仲病得起不来床，这才非常后悔，叫湘裙来和他一起睡，希望可以避开她；但白天黑夜的防备稍微松懈，那人鬼就跑到一起了。湘裙拿棍子去赶，那鬼愤怒地与她争执，湘裙身体柔弱，手脚都被打伤了。晏仲病得越来越重。湘裙哭着说：“我怎么去见我的姐姐啊！” 又过了几天，晏仲昏昏沉沉地死了。最初看见两个差役拿着簿子进来，他不知不觉就跟着走了。路上愁没有盘缠，差役让他顺路去哥哥家。哥哥看见他，吓得脸色大变，问：“弟弟最近做了什么？”晏仲说：“没做什么，只是得了鬼病。”把实情告诉了他。哥哥说：“这就对了。”于是拿出一包银子，对差役说：“请笑纳。我弟弟罪不至死，请放他回去，我让儿子跟你们去，也许没有不行的。”就叫阿大陪差役喝酒。他转身回家，把情况告诉了家人。然后让甘氏去隔壁叫葳灵仙。不一会儿，葳灵仙来了，看见晏仲就想逃，晏伯揪住她骂道：“淫婢！活着是荡妇，死了是贱鬼，早被大家唾弃了；又来害我弟弟！”当场打她耳光，她的云鬓蓬乱，妖艳的容貌顿时减色。过了很久，一个老妇人来，跪在地上哀求。晏伯又责备老妇纵女宣淫，呵斥责骂了好一会儿，才让她和女儿一起离开。 晏伯于是送晏仲出来，飘忽间已经到了家，直接到卧室，晏仲豁然醒悟，才知道刚才自己已经死了。晏伯责备湘裙说：“我和你姐姐认为你贤良能干，才让你跟我弟弟，你反而想害死我弟弟吗！要不是有名义上的嫌疑，我就要打你！”湘裙又羞又怕，哭着跪下向晏伯认错。晏伯看着阿小高兴地说：“这孩子居然变成活人了！”湘裙要去做饭，晏伯说：“弟弟的事还没办完，我没空。”阿小十三岁了，渐渐懂得依恋父亲；看见父亲要走，流着眼泪跟着他。晏伯说：“跟叔叔最快乐，我还会再来的。”转身就走了，从此再也没有消息。 后来阿小娶了媳妇，生了一个儿子，也三十岁就死了。晏仲抚养他的孤儿如同当年抚养侄子一样。晏仲八十岁时，他的儿子二十多岁了，于是分了家。湘裙没有生育。一天，她对晏仲说：“我先到地下给你驱赶狐狸野狗，可以吗？”于是盛装打扮，上床死了。晏仲也不悲伤，半年后也死了。 异史氏说：“天下像晏仲这样友爱的有几个人呢！他本该不死，而且延长了寿命。阳间绝后，阴间有了后代，这都是他不忍心哥哥绝后的诚心所感召；在人世间没有这个道理，在天上难道有这种定数吗？地下生子，愿意继承前人事业的人想来也不少；恐怕那些继承绝户遗产的贤兄贤弟，不肯收养抚恤罢了。” ## 关键人物 - **晏仲**：陕西延安人，晏伯之弟；主人公，因怀念亡兄而进入阴间，带回侄子阿小，后娶湘裙，最终病逝 - **晏伯**：晏仲之兄，三十岁时去世；阴间的兄长，帮助弟弟还阳，赶走葳灵仙 - **湘裙**：晏伯妾的妹妹，寄居晏伯家十年；晏仲之妻，温柔贤惠，后因葳灵仙之事被晏伯责备 - **阿小**：晏伯之子，八九岁；晏仲带回的侄子，被阳气滋养长大成人 - **葳灵仙**：邻居女鬼，与湘裙相识；迷惑晏仲，导致其病重 - **甘氏**：晏伯之妾，阿小之母；送湘裙到晏仲家 - **晏伯妻（嫂子）**：晏伯之妻，已死；接待晏仲，协助安排湘裙 ## 时间线 - **本章前段**：晏仲因买妾醉酒，遇故友梁生，被邀至其家；晏仲出门等候梁生 - **本章前段**：晏仲见一妇人骑驴带一孩子，孩子酷似其兄；晏仲跟随至孩子家，发现竟是兄嫂 - **本章前段**：晏仲见到哥哥晏伯，得知哥哥被李家欠债人殴打；晏仲相助打退债主 - **本章前段**：兄弟团聚，晏伯提出让阿小跟晏仲去阳间；阿小愿意跟随 - **本章中段**：湘裙在窗外偷听，晏仲心动；晏仲试探哥哥，但未明说 - **本章中段**：晏仲留宿，湘裙送酒食炭火；晏仲更爱慕湘裙 - **本章中段**：晏仲请求娶湘裙，晏伯提出用针刺人迎穴测试；湘裙已自刺，血痕湿，同意婚事 - **本章中段**：甘氏怒骂湘裙，晏仲惭愧，带阿小回家；晏仲回家，假托阿小为兄遗腹子 - **本章中段**：甘氏送湘裙到晏仲家，晏仲与湘裙成婚；湘裙照顾阿小，生活和谐 - **本章后段**：晏仲好奇阴间美女，湘裙召来葳灵仙；晏仲被迷惑，渐致病重 - **本章后段**：晏仲病死，魂魄至阴间见兄；晏伯用银钱贿赂差役，并赶走葳灵仙 - **本章后段**：晏仲还阳，晏伯责备湘裙后离去；晏仲继续生活，阿小长大娶妻生子 ## 地点 - **延安**：晏仲和晏伯的家乡 - **邻村**：有人卖婢女，晏仲去买妾 - **阴间（晏伯家）**：晏伯死后居住的地方 - **李家**：欠晏伯债的人家 ## 为什么值得读 该篇体现了兄弟情深和因果报应的主题，展现了人鬼相交的奇幻世界。 ## 标签 - 晏仲 - 晏伯 - 湘裙 - 阿小 - 葳灵仙 - 兄弟 - 人鬼 - 阴间 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-10/chapter-9