# 陈云栖第四百二十五 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷十一 章节：陈云栖第四百二十五 ## 本章概览 真毓生是夷陵孝廉之子，年少有文名，相面者预言他将娶女道士为妻。他往黄州探亲时，听闻吕祖庵有“四云”女道士，遂往访。庵中云栖最美，生一见倾心，以潘姓自戏。云栖却道众人以她为饵，劝生珍重，并约定赎身之资，三年为期。生归后父丧，家母严苛，不敢明言，只暗攒银两。三年后往寻，庵已荒凉，四云离散。生托言母命往黄冈，却未得云栖踪迹。后母于莲峰还愿，遇女道士陈云栖，云栖不知是生母，托其传话给潘生。母归家告生，生长跪实情，母怒斥。生郁郁成疾。母奔丧时迷路至京家，见一少女王姓，姿容绝艳，意欲娶为媳。少女自言已许潘生，母方悟即云栖。原来云栖寄居王道成处，后随京家改女装，隐瞒道籍。母携归成婚。婚后云栖不擅家务，母忧。后于江上遇云眠，云栖劝其改换女装假称姐，共侍一夫。云眠操持家业，母甚喜，遂纳为次媳。云眠自云二十三年老处女，婚后只愿理家，不争床笫。母乐享晚年，常与二媳弈棋弹琴。后云眠生一男一女，云栖生一女三男，母八十余寿终，长孙中举。故事终。 真毓生与女道士陈云栖历经波折终成眷属，复纳盛云眠，二女共侍一夫。 真毓生因相士预言将娶女道士，后偶遇陈云栖定情。父亲去世后守丧三年，再访时云栖已散。母亲在莲峰遇云栖，携归家，二人成婚。后盛云眠加入，二女共侍。 ## 正文 真毓生，是湖北夷陵人，孝廉的儿子。他擅长写文章，容貌俊美，二十岁就很有名气。小时候，有个相面的人说："他以后会娶女道士为妻。"父母都把这当作笑话。后来给他提亲，高不成低不就，一直难以定下来。生的母亲臧夫人，祖籍黄冈，生因此去探望外祖母。听到当时的人说："黄州有'四云'，最小的那个无人能比。"原来那里有个吕祖庵，庵里的女道士都很漂亮，所以人们这么说。 庵离臧家村只有十多里，生于是偷偷去了。敲门进去，果然有三四个女道士，谦和喜悦地迎接他，仪态都很清雅。其中有一个最年轻的，举世无双，他心里喜欢，眼睛一直盯着她看。女子用手托着下巴，只看着别处。其他道士找杯子沏茶。生趁机问她的姓名，她回答说："云栖，姓陈。"生开玩笑说："奇怪！小生恰好姓潘。"陈云栖脸红了，低下头不说话，起身走了。过了一会儿，泡好了茶，端上好的果子，各自报了姓名：一个叫白云深，三十多岁；一个叫盛云眠，二十来岁；一个叫梁云栋，大约二十四五岁，却是师弟。但云栖没有来，生很惆怅，就问起她。白说："这丫头怕生人。"生就起身告辞，白极力挽留，他不留，还是出来了。白说："你若想见云栖，明天可以再来。" 生回去后，思念非常迫切。第二天又去了。众道士都在，只少云栖，不便直接问。道士们准备饭菜留他吃饭，生极力推辞，她们不听。白掰开饼递给他筷子，很殷勤地劝他吃。然后问："云栖在哪里？"回答说："她自己会来。"过了很久，天已经晚了，生想回去。白抓住他的手腕挽留，说："暂且住下，我去把那丫头抓来见你。"生就留下了。一会儿，点上灯摆上酒，云眠也离开了。酒过几巡，生推辞说醉了。白说："喝三杯，云栖就出来了。"生果然如数喝了。梁也拿这个来劝他，生又喝完了，放下杯子告辞。白看着梁说："我们面子薄，劝不了酒，你去把陈丫头拉来，就说潘郎等妙常等很久了。"梁去了，一会儿回来，说："云栖不来。"生想走，但夜已深，就假装喝醉仰面躺着。两人替他脱了衣服，轮流和他淫乱。一整夜不堪其扰。天亮了，他没睡觉就告别了，好几天不敢再去，但心里一直想念云栖忘不了，只是不时在附近探听消息。 一天傍晚，白出门和少年走了。生很高兴，不太怕梁，急忙去敲门。云眠出来开门，问她，说梁也到别处去了。于是问云栖，盛带他去，又进了一个院子。叫道："云栖！客人来了。"只见房门砰地关上了。盛笑着说："关门了。"生站在窗外，似乎想说什么，盛便走了。云栖隔着窗户说："人人都拿我当诱饵来钓你。你来得频繁，命就危险了。我不能终身守清规，也不敢就此不顾廉耻，只想找个像潘郎这样的人来侍奉他罢了。"生于是和她相约白头到老。云栖说："我师父抚养我，也不容易。如果真爱我，应当用二十两银子赎我。我等你三年。如果指望像桑间濮上那样私会，我是不能的。"生答应了。刚想再说自己的情况，盛又来了，跟着一起出去，于是告别回家。 心中惆怅，想找个机会再亲近她的娇容，正好有家人来报父亲病了，于是连夜赶回。不久，孝廉去世了。夫人家训很严，生不敢让她知道心事，只是节省零花钱，一天天积攒下来。有人来提亲，他就用守丧来推辞。母亲不听。生婉转地说："从前在黄冈，外祖母想让我娶陈氏，那是我真心愿意的。现在遭了大变故，音信就断了，很久没去黄冈问安；我很快去一趟，如果事情不成，就听从母亲安排。"夫人答应了。于是他带着积攒的钱去了。 到了黄冈，去庵里，只见庭院荒凉，和从前大不一样。慢慢走进去，只有一个老尼姑在灶下做饭，于是上前问她。尼姑说："前年老道士死了，'四云'都散了。"问："去哪里了？"答："云深、云栋跟恶少走了；以前听说云栖住在郡城北边；云眠的消息不知道。"生听了悲叹。命车马直接去郡北，遇到道观就打听，全无踪迹。惆怅地回来，骗母亲说："舅舅说：陈翁去岳州了，等他回来，会派人来。" 过了半年，夫人回娘家，拿这事问母亲，母亲茫然不知。夫人很生气儿子骗她；老太太怀疑外甥和舅舅商量好的，但没去问。幸好舅舅出门了，没法查证他撒谎。夫人因为要还愿去登莲峰。斋戒住在山下。睡下后，旅店主人敲门，送进一个女道士来同屋住，她自己说："陈云栖。"听说夫人是夷陵人，就移坐靠近床边，诉说自己的坎坷，言辞悲伤。最后说："有个表兄潘生，和夫人同乡，烦请转告子侄辈传个话，就说我寄居在鹤观师叔王道成那里。早晚受苦，度日如年。让他早点来看我；恐怕过了这时候，就不知会怎样了。"夫人问名字，却又不知。只说："既然在学宫，秀才们想必没有不知道的。"天没亮就早早告别，一再嘱咐。 夫人回去后，向生说起这事。生长跪说："实话告诉母亲：所谓潘生就是儿子。"夫人知道原委后，生气地说："不肖子！在寺观里宣淫，娶道士为妻，有什么脸见亲友！"生低着头，不敢说话。恰好生因为赶考进郡城，偷偷租船去访王道成。到了，说云栖半月前出游未归。回来后，郁郁寡欢生了病。 这时臧老太太去世，夫人去奔丧，下葬后迷了路，到了一户姓京的人家，一问，是本族妹妹家。妹妹便邀请进去。见有个少女在堂上，年纪大约十八九岁，姿容曼妙，从没见过。夫人一直想找个好媳妇，让儿子不怨恨，这时动了心，于是问她的身世。妹妹说："这是王家的女儿，京家的外甥女。父母都去世了，暂时寄住在这里。"问："许配人家了吗？"答："没有。"拉着她的手说话，意态娇婉，夫人很高兴，就留宿了一晚，私下把自己的意思告诉妹妹。妹妹说："很好。但她自视很高，不然，怎么蹉跎到现在呢。容我和她商量。"夫人招呼少女同睡，谈笑很欢，少女自愿认夫人做母亲。夫人高兴，请她一起回荆州，少女更欢喜了。 第二天同船回去。到家后，生的病还没好，母亲安慰他重病，让丫鬟悄悄告诉他："夫人给公子带回一位美人来了。"生不信，趴在窗上看，比云栖还要艳丽绝伦。于是想：三年之约已经过了，她出游不归，那玉容肯定已有主了。得到这个美女，心中颇感安慰。于是喜形于色，病也很快好了。母亲于是叫两人相见行礼。生出去后，夫人对少女说："你知道我带你同回来的意思吗？"少女微笑着说："我已经知道了。但我所以同来的初衷，母亲不知道。我小时候许配给了夷陵的潘家，音信隔绝，他一定另有良配了。如果真是这样，我就做母亲的儿媳；如果不是，就终身做母亲的女儿，将来再报答母亲。"夫人说："既然已有婚约，也不勉强。但先前在五祖山时，有个女道士打听潘氏，现在你又提潘氏，我本来就知道夷陵世族没有这个姓。"少女吃惊地说："在莲峰下住的是母亲您吗？打听潘氏的就是我啊。"母亲这才恍然大悟，笑着说："这么说，潘生本来就在这里了。"少女问："在哪里？"夫人叫丫鬟领她去问生，生吃惊地说："你是云栖吗？"少女问："怎么回事？"生说了实情，才知道当初说潘郎是戏言。少女知道他是真生，害羞不再多谈，急忙回去告诉母亲。母亲问她："为什么又姓王？"答："我本来姓王。道师喜欢我，就认作女儿，跟着她姓了。"夫人也高兴，选了吉日给他们成婚。 在此之前，云栖和云眠都依附王道成。王道成住处狭窄，云眠就去了汉口。云栖娇痴不能吃苦，又羞于做道士的营生，王道成很不喜欢她。恰好京家的人到黄冈，云栖遇到他们流泪，于是跟着去了，让他们给她换回女装，打算嫁给士族，所以隐瞒了她曾隶属道士籍。但来提亲的少女都不愿意，舅舅和舅母都不知道她的心思，心里厌烦她。这天跟夫人回去，得到了归宿，如释重负。合卺后各自述说遭遇，喜极而泣。云栖孝顺谨慎，夫人很怜爱她；但弹琴下棋，不会料理家业，夫人很为此担忧。 过了一个多月，母亲派两人去京家，住了几天回来，在江上乘船时，忽然一只船经过，里面有个女道士，靠近一看是云眠。云眠只和云栖要好。云栖很高兴，招呼她同船，相对悲伤。问："你要去哪里？"盛说："长久挂念。远到栖鹤观，听说你依附京家舅舅了。所以要去黄冈探望一下。没想到你的意中人已经相聚了。现在看你如仙子，剩下我这个漂泊的人，不知何时能到头啊！"于是抽泣。云栖给她出了个主意，让她换掉道装，假装是姐姐，带着陪伴夫人，慢慢再选个好伴侣。盛听从了。 回去后，云栖先禀告了夫人，盛才进来。举止大方；谈笑间，通达世故。母亲寡居寂寞，有盛作伴很高兴，生怕她走。盛早起代替母亲操劳，不把自己当客人。母亲更高兴，私下想收纳她做女儿，以掩盖她曾是女道士的身份，但不敢说。一天，母亲忘了某件事没做，急忙去问，盛已经代她准备好了。于是对云栖说："画中人不能操持家务，又有什么用。新媳妇要是像大姐姐这样，我就不愁了。"不知云栖早有这个心思，只是怕母亲嗔怪。听了母亲的话，笑着回答："母亲既然喜欢她，新媳妇想效仿娥皇女英，怎么样？"母亲不说话，也笑了。云栖退下，告诉生说："老母亲点头了。"于是另收拾了一间干净屋子，告诉她说："从前在观中同睡时，姐姐说：'只要能得到一个懂得亲爱之人，我们两人应当一起侍奉他。'还记得吗？"盛不觉两眼含泪，说："我所说的亲爱之人不是别人，像这样天天操劳，从没有一个人知道我的甘苦；这几天来，有一点微劳，就烦老母挂念，那么心中的冷暖就大不相同了。如果不赶我走，让我长久陪伴老母，我就心满意足了，也不指望实践从前的诺言了。"云栖告诉母亲。母亲让姐妹俩烧香，各自发誓不后悔，于是让生和她行夫妇之礼。要睡觉时，盛告诉生说："我是二十三岁的老处女。"生还不信。不久落红染了褥子，才觉得奇怪。盛说："我之所以乐意得到良人，不是不能甘于寂寞；实在是以闺阁之身，厚着脸皮像妓女一样应酬，受不了罢了。借这一次，挂名在你的名下，我会为你侍奉老母，做内管家；至于男女之乐，请和别人探讨吧。"三天后，她卷起铺盖跟母亲住，赶也赶不走。云栖一早到母亲屋里占她的床，盛不得已，才跟生去了。从此两三天就轮换一次，成了习惯。 夫人原本擅长下棋，自从闲居后，没工夫下。自从有了盛，料理得井井有条，白天没事，就常和云栖下棋。点灯泡茶，听两个媳妇弹琴，到半夜才散。常对人说："孩子他爹在世时，也没有这样的快乐。"盛管账目，每次记好账报给母亲。母亲怀疑说："你们常说小时候孤苦，写字下棋是谁教的？"云栖笑着说了实话。母亲也笑着说："我本来不打算给儿子娶道士，现在倒得到两个了。"忽然想起童年时卜卦的事，才相信定数逃不掉。生再考没中。夫人说："我们家虽不富裕，有薄田三百亩，幸好有云眠管理，一天天温饱。你只要在膝下，带着两个媳妇陪老身一起享乐，我不指望你求富贵。"生听从了。后来云眠生了一男一女，云栖生了一女三男。母亲八十多岁去世。孙子们都进了学；长孙是云眠所生，已经中了乡试。 ## 关键人物 - **真毓生**：夷陵孝廉之子，才貌双全；男主角，追求陈云栖 - **陈云栖**：吕祖庵女道士，排行最小；女主角，与真生定情并最终成婚 - **臧夫人**：真毓生的母亲；促成婚姻，接纳两女 - **盛云眠**：吕祖庵女道士，后成为真生第二妻；女主角之一，协助治家 - **白云深**：吕祖庵女道士，三十多岁；配角，留宿真生 - **梁云栋**：吕祖庵女道士，二十四五岁；配角，参与留宿 - **王道成**：鹤观师叔；云栖寄居处的主持 ## 时间线 - **童年**：相士预言真毓生会娶女道士为妻；父母当作笑话 - **本章前段**：真生去黄冈探外祖母，听闻黄州有'四云'；真生偷偷去吕祖庵 - **本章前段**：真生初见陈云栖并心生爱慕；云栖脸红离开 - **本章前段**：真生再次造访，被白云深和梁云栋留宿淫乱；真生不堪其扰，天亮告别 - **本章前段**：真生趁白梁不在，去找云栖，云栖隔窗约定以二十两赎身并等三年；真生答应，然后因父病回家 - **本章中段**：孝廉去世，真生守丧，积攒赎金；母亲催婚，真生以守丧推辞 - **本章中段**：真生再去黄冈，发现吕祖庵荒凉，四云已散；真生悲叹，谎称陈翁去岳州 - **本章中段**：臧夫人去莲峰还愿，遇见陈云栖同宿；云栖托夫人传话给潘生 - **本章中段**：夫人回家告知真生，真生长跪坦白自己就是潘生；夫人生气，但真生后来偷偷去访王道成，未遇云栖 - **本章后段**：臧夫人奔丧后迷路，至京家，见少女（实为云栖）；夫人带少女回家，欲为儿媳 - **本章后段**：真生与云栖相认，二人成婚；真相大白，云栖羞赧 - **本章后段**：云眠加入，与云栖共侍真生；盛云眠生一男一女，云栖生一女三男 ## 地点 - **夷陵**：真毓生的家乡 - **黄冈**：臧夫人祖籍，吕祖庵所在地 - **吕祖庵**：四云修道的庵堂 - **莲峰**：臧夫人还愿之地，在此遇云栖 - **鹤观**：王道成的道观，云栖曾寄居 - **京家**：黄冈一姓京的人家，云栖暂住之所 - **荆州**：真生家所在地，一同归去 ## 标签 - 真毓生 - 陈云栖 - 盛云眠 - 臧夫人 - 女道士 - 定数 - 四云 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-11/chapter-14