# 司札吏第四百二十六

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷十一
章节：司札吏第四百二十六

## 本章概览

某位游击官，家中妻妾成群，却有一个古怪的忌讳：最恨别人提及他的小名。他将“年”称作“岁”，“生”称作“硬”，“马”称作“大驴”，又忌讳说“败”，把“败”说成“胜”，“安”说成“放”。家人若说错了，必遭其怒斥。一日，掌管文书的吏员前来禀事，无意中犯了忌讳，游击官勃然大怒，抄起砚台就砸了过去，竟当场将吏员打死。三天后，游击官醉酒卧榻，恍惚间看见死去的吏员手持名帖走进来。他问何事，吏员答道：“‘马子安’前来拜见。”游击官猛然惊觉这是鬼魂，急忙起身拔刀砍去。吏员却微微一笑，将名帖丢在桌上，随即消失无踪。游击官捡起名帖一看，上面赫然写着：“岁家眷硬大驴子放胜。”原来是将他的忌讳全用上了，写成了一封戏谑的名帖，讽刺他粗鄙暴躁。这桩奇事，被鬼差戏弄得如此荒唐可笑。而牛首山又有一位僧人，自号铁汉，又名铁屎，作诗四十首，观者无不捧腹。他自刻两枚印章，一枚是“混帐行子”，一枚是“老实泼皮”。秀水王司直将他的诗汇编成集，取名为《牛山四十屁》，署名“混帐行子、老实泼皮放”。不必读其诗，光看这书名，就已令人忍俊不禁了。

本文叙述游击官因忌讳打死吏员后被鬼戏弄，以及牛首山僧人自号铁汉、铁屎并作诗刻印的趣事。

两个短小志怪故事，一为游击官因忌讳严苛终被鬼魂戏弄，一为僧人自嘲印诗集，趣味十足。

## 正文

某位游击官，妻妾众多。他最忌讳别人提到自己的小名，把“年”称作“岁”，“生”称作“硬”，“马”称作“大驴”；又忌讳说“败”，把“败”说成“胜”，“安”说成“放”。虽然书信往来中不太避讳这些，但家里人说错了就会惹他发怒。一天，掌管文书的吏员来禀报事情，不小心犯了忌讳；游击官大怒，用砚台砸他，当场把他打死了。三天后，游击官醉酒躺卧，看见那个吏员拿着名帖进来，便问：“什么事？”吏员说：“‘马子安’前来拜见。”游击官忽然意识到这是鬼，急忙起身，拔刀挥砍。吏员微微一笑，把名帖扔在桌上，便消失不见了。游击官拿起名帖一看，上面写着：“岁家眷硬大驴子放胜。”这个粗暴荒谬的家伙，被鬼戏弄，真是可笑至极！

牛首山有个僧人，自号铁汉，又名铁屎。他写了四十首诗，看到的人没有不笑得前仰后合的。他自己刻了两枚印章：一枚刻着“混帐行子”，一枚刻着“老实泼皮”。秀水的王司直把他的诗刻印成集，取名为《牛山四十屁》。署名是：“混帐行子，老实泼皮放。”不必读他的诗，光看这书名就足以让人开怀大笑了。

## 关键人物

- **游击官**：某位游击官，妻妾众多；因忌讳打死吏员，后被鬼魂戏弄
- **吏员**：掌管文书的吏员；因犯忌讳被游击官打死，后化为鬼魂戏弄游击官
- **牛首山僧人**：牛首山有个僧人，自号铁汉，又名铁屎；作诗四十首，刻印两枚，诗集被王司直刻印成集
- **王司直**：秀水的王司直；把牛首山僧人的诗刻印成集，取名为《牛山四十屁》

## 时间线

- **本章前段**：游击官因吏员犯其忌讳，用砚台将其打死；吏员被当场打死
- **本章前段**：游击官醉酒躺卧，见吏员鬼魂拿名帖来访；游击官拔刀挥砍，吏员消失，留下名帖
- **本章前段**：游击官看名帖，上写“岁家眷硬大驴子放胜”；被鬼戏弄
- **本章后段**：牛首山僧人自号铁汉、铁屎，作诗四十首，刻印两枚；诗作被王司直刻印成集《牛山四十屁》

## 地点

- **牛首山**：僧人所在之山
- **秀水**：王司直的籍贯

## 标签

- 游击官
- 忌讳
- 马子安
- 牛首山
- 铁汉
- 铁屎
- 混帐行子
- 老实泼皮
- 牛山四十屁

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-11/chapter-15