# 司训第四百二十八

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷十一
章节：司训第四百二十八

## 本章概览

蒲松龄《聊斋志异·司训》中讲述了一位聋教官的荒唐遭遇。这位教官耳聋，却与一只狐狸交好，狐狸能与他耳语，每次见上级官员时都带着狐狸，别人都不知道他耳背。过了五六年，狐狸告别离去，劝他趁早告老还乡，以免因耳聋获罪。但教官贪恋俸禄，不肯听从，结果应答时屡次出错。学使想驱逐他，他又求人求情。一天在考场执事，学使退下来与各位教官闲坐，教官们都从靴子里摸出书信呈请托。学使笑着问教官为什么唯独没有呈进东西，教官茫然不解。旁边的人用胳膊肘碰他，伸手进靴子做手势示意。教官替亲戚寄卖假阳具，藏在靴子里，随处求售，以为学使索要这东西，就起身回答说有八钱银子一个的最好，不敢呈进。满座人暗自好笑，学使将他呵斥出去，于是被罢官。异史氏评论说平原郡唯独没有进献，也算是中流砥柱；学使索要的东西，本来就该拿这个进奉，因此被免官实属冤枉。同篇还附记了东莱迟某的故事：迟某在沂水任训导，生性颠狂痴傻，平时吝啬积蓄了一百多两银子埋在书房，连妻子也不让知道。一天独坐时自言自语泄露藏银地点，被门斗偷走，迟某发现后跺脚捶胸悔恨不已。两则故事共同揭示了官场中教官群体的荒诞与困窘，讽刺了贪恋禄位者的可悲下场。

聋教官因贪恋俸禄不听狐狸告老还乡的劝告，在考场误将假阳具当作呈进之物而被罢官。

故事讲述了一个聋教官与狐狸的交往，以及他因贪恋官位最终在考场出丑被罢官的经过。后附异史氏评论和另一个教官的怪事。

## 正文

有个教官非常聋，但和一只狐狸交好，狐狸对他耳语他也能听到。每次去见上级官员，他也带着狐狸一起去，别人都不知道他耳朵背。这样过了五六年，狐狸告别离去，嘱咐他说：“你就像个木偶，没人摆弄的话，五官就都废了。与其因为耳聋获罪，不如早点告老还乡。”这个教官贪恋俸禄，不肯听从狐狸的话，应答时屡次出错。学使想驱逐他，他又求当权的人替他求情。一天在考场执事，点名完毕后，学使退下来和各位教官闲坐。教官们都从靴子里摸出书信，呈上去请托。过了一会儿，学使笑着问：“贵校为什么唯独没有呈进东西？”教官茫然不解。旁边坐着的人用胳膊肘碰他，把手伸进靴子里做手势示意。这个教官替亲戚寄卖房中用的假阳具，就藏在靴子里，随处求售。因为学使笑着说话，怀疑是索要这东西，就鞠躬起身回答说：“有八钱银子一个的最好，下官不敢呈进。”满座的人都暗自好笑。学使呵斥他出去，于是被罢了官。

异史氏说：“平原郡唯独没有进献，也算是中流砥柱了。学使索要呈进的东西，本来就应该拿这个进奉。因此被免官，冤枉啊！”

朱公子子青的《耳录》记载：“东莱有个姓迟的明经，在沂水任训导。生性颠狂痴傻，凡是同僚聚在一起时，他都沉默不语；迟某坐一会儿，不自觉地五官乱动，又笑又哭，旁若无人。如果听到别人笑声，就立刻停止。平日生活节俭吝啬，积蓄了一百多两银子，自己埋在书房里，连妻子也不让知道。一天独自坐着，忽然手脚乱动，过了一会儿说：‘作恶结怨，受冻忍饥，好不容易积蓄的，现在在书房。倘若有人知道，究竟怎么办？’这样说了好几遍。一个门斗在旁边，也完全没有察觉。第二天迟某外出，门斗进去，挖出银子拿走了。过了两三天，迟某心中不安，挖开洞穴查看，已经空空如也。他跺脚捶胸，叹息悔恨得要死。”教官中可说是千奇百怪了。

## 关键人物

- **教官（聋）**：教官；主角，聋且贪恋俸禄
- **狐狸**：狐仙；聋教官的幕后帮手，后离去劝其告老
- **学使**：学使；上级官员，主持考场，罢免教官
- **迟某**：东莱明经，在沂水任训导；另一个教官，颠狂痴傻，积蓄被门斗偷走
- **门斗**：门斗；偷走迟某银子的校役

## 时间线

- **本章前段**：聋教官与狐狸交好，狐狸耳语能使聋教官听到声音，一起去见上级。五六年后果或告别，劝其告老还乡，教官不听。；教官继续任职
- **本章中段**：教官因耳聋应答失误，学使想驱逐他，他求情。后在考场执事，学使问为何不呈进东西，教官误以为索要假阳具，回答有八钱银子一个的最好。；满座暗笑，学使呵斥他出去，被罢官

## 地点

- **考场**：教官在考场执事，学使退下来和各位教官闲坐
- **沂水**：迟某在沂水任训导
- **书房**：迟某自己把银子埋在书房里

## 为什么值得读

故事讽刺了教官贪恋官位和学使索贿的丑态。

## 标签

- 教官
- 狐狸
- 假阳具
- 考场
- 门斗
- 银子
- 训导
- 明经

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-11/chapter-17