# 狐女第四百三十三 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷十一 章节：狐女第四百三十三 ## 本章概览 伊衮是九江人，一夜有狐女来与他同寝，他明知对方是狐妖，却贪恋美色，隐瞒不告父母。日子一久，伊衮身体日渐消瘦，父母追问下才得知实情。家人轮流陪夜并施用符咒，但都无法制止狐女。父亲亲自与他同睡，狐女便不来，换别人陪睡，狐女又来。狐女解释说世俗符咒制不住她，但人伦道德总归要有，不能当着公公的面行淫。父亲坚持陪睡，狐女于是断绝往来。后来叛贼作乱，村里人四散逃亡，伊衮一家失散。他独自逃进昆仑山，天色已晚，四下一片荒凉，心中害怕。忽然看见一个女子走来，正是那位狐女。乱世重逢，两人相见甚欢。狐女让伊衮暂且停歇，自己选了块好地方，临时造屋避虎狼。她向北走几步，蹲在草丛中不知在做什么，一会儿回来拉着伊衮南行十几步又折回。忽然只见上千棵大树环绕着一座高亭，铜墙铁柱，顶棚如金箔闪光。近看墙只到肩膀，无门窗，但墙上密布凹陷的坎儿。狐女踩着翻过去，伊衮跟随。进去后伊衮怀疑这非人工所造，狐女说住在此处，明日便将金屋送他，金铁各有千万斤，足够半生吃喝。说完要告别，伊衮苦留，狐女感叹被人厌弃本已决心永别，如今又心志不坚。等到醒来，狐女已去。天亮后伊衮翻墙出来，回头一看，并无亭台楼阁，只有四根针插在指环里，上面盖着胭脂盒；那些大树也只是一丛荆棘老棘。 伊衮与狐女相遇，因贪恋美色隐瞒父母，后狐女因伦理断绝往来，乱世中再遇，狐女造金屋相赠后离去。 狐女与伊衮的相遇、分离与乱世重逢，狐女造金屋后离去。 ## 正文 伊衮是九江人。一天夜里有个女子来与他同寝。他明知是狐妖，却贪恋她的美貌，偷偷隐瞒不告诉别人，连父母也不知道。时间久了，伊衮身体日渐消瘦。父母仔细追问，他才说出实情。父母非常担忧，派人轮流陪他睡觉，还施用符咒，却始终不能制止狐女。父亲亲自与他同睡，狐女就不来；换别人陪睡，狐女就又来了。伊衮问狐女原因，狐女说：“世俗的符咒怎么能制住我？但人伦道德总归要有，哪有当着公公的面行淫的道理！”父亲听到这话后，更加坚持陪着儿子不离开，狐女于是断绝了往来。 后来遇到叛贼横行作乱，村里人都逃散了，伊衮一家也失散了。伊衮逃进昆仑山，四下一片荒凉。天色已晚，他心里非常害怕。忽然看见一个女子走来，走近一看，正是那位狐女。在离乱中相遇，两人相见甚欢。狐女说：“太阳已经下山，你暂且在这里停歇。我来选块好地方，临时造间屋子躲避虎狼。”于是向北走了几步，就蹲在草丛中，不知在做什么。过了一会儿，她回来拉着伊衮向南走，走了大约十几步，又拉他往回走。忽然看见上千棵大树环绕着一座高亭，铜墙铁柱，顶棚像金箔一样闪闪发光；走近看那墙只到肩膀高，四周没有门窗，但墙上密密麻麻排着凹陷的坎儿，狐女用脚踩着这些坎儿翻过去，伊衮也跟着她过去。进去之后，伊衮怀疑这金屋不是人工能建造的，问是从哪里来的。狐女笑着说：“你住在这里，明天我就把它送给你。金铁各有千万斤，足够你半辈子吃喝不完了。”说完就要告别。伊衮苦苦挽留，她才留下，说：“被人厌弃，本已决心永别；如今又心志不坚了。”等到醒来，狐女不知什么时候已经离去。 天亮后，伊衮翻墙出来。回头看自己睡觉的地方，并没有亭台楼阁，只有四根针插在指环里，上面盖着胭脂盒；那些大树也只是一丛荆棘老棘而已。 ## 关键人物 - **伊衮**：九江人；与狐女私会，后因父亲陪伴而失去狐女，乱世中重逢。 - **狐女**：狐妖；主动与伊衮同寝，因伦理回避父亲，乱世中相遇并造金屋。 - **伊衮父母**：伊衮的家人；发现伊衮身体消瘦，追问并派人轮流陪睡，施用符咒。 ## 时间线 - **本章前段**：狐女夜来与伊衮同寝，伊衮隐瞒。；伊衮身体日渐消瘦。 - **本章前段**：父母追问得知真相，派人陪睡并施符咒，但无效。；父亲亲自陪睡，狐女不来；别人陪睡，狐女又来。 - **本章前段**：狐女解释原因后断绝往来。；狐女不再来。 - **本章中段**：叛贼作乱，伊衮与家人失散，逃入昆仑山。；伊衮在昆仑山荒凉处感到害怕。 - **本章中段**：狐女出现，与伊衮重逢。；两人相见甚欢。 - **本章中段**：狐女为伊衮造临时住处，引他进入金屋。；伊衮进入金屋，狐女说送给他。 - **本章后段**：狐女告别，伊衮挽留，狐女留下过夜。；次日天亮，伊衮发现金屋实为针、指环、胭脂盒和荆棘。 ## 地点 - **九江**：伊衮的籍贯 - **昆仑山**：伊衮逃难的地方 - **金屋**：狐女临时建造的住所 ## 为什么值得读 故事展现了人与狐妖的情感纠葛以及幻象与现实的对比。 ## 标签 - 伊衮 - 狐女 - 九江 - 昆仑山 - 金屋 - 叛贼 - 人伦 - 荆棘 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-11/chapter-22