# 张氏妇第四百三十四

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷十一
章节：张氏妇第四百三十四

## 本章概览

甲寅年间，三藩反叛，南征士兵在衮郡一带养马，祸害百姓，奸淫妇女，比盗贼更甚。百姓乘木筏躲入高粱丛中，仍遭士兵骑马搜索奸淫。唯有张氏妇不肯屈服，公然留在家中。她与丈夫在厨房挖了深坑，上覆薄席和席子，伪装成床铺。有士兵来奸污，她以“不能当着人做”为由，先后引诱两个蒙古兵入坑，随即投入柴草点火，将二人烧死，并谎称是烧猪。此后，她离开村子，在大道旁无树木处做针线活，烈日下引诱士兵。一士兵欲当众奸污她，她假意含笑，暗中用针刺马，马嘶叫狂奔，缰绳系在士兵大腿上，将其拖行数十里，尸体支离，只剩一截大腿挂在缰绳上。张氏妇以智谋和勇气，既保住了贞洁，又惩治了恶兵，令乡邻敬佩。异史氏赞其“贤哉妇乎，慧而能贞”，可见乱世中弱女子以巧计抗暴，尤显可贵。

张氏妇用陷阱和计谋抵御并杀死了两名企图奸污她的士兵，又用针刺马使另一士兵被马拖死，保全了自己的贞洁。

本文讲述张氏妇如何运用智慧和勇气，以陷阱和计谋杀死两名蒙古兵，并利用马使另一士兵丧命，最终保住贞洁的故事，凸显其贤德与智勇。

## 正文

凡是军队经过的地方，造成的祸害比盗贼还严重，因为盗贼人们还可以仇恨他们、反抗他们，而士兵却是人们不敢仇恨的。他们和盗贼稍微不同的地方，只是不敢轻易杀人罢了。甲寅年间，三藩反叛，南征的士兵在衮郡一带养马，使得当地的鸡犬房屋都一扫而空，妇女全都被奸污。当时正赶上连绵大雨，田里积水成了湖，百姓无处躲藏，于是乘坐木筏躲进高粱丛中。士兵们知道了，就光着身子骑马，进入水中搜索奸淫，很少有能逃脱的。

只有张氏妇不肯屈服，公然待在家里。她有一间厨房，夜里和丈夫挖了一个几尺深的坑，在里面堆上茅草；上面盖上薄席，再铺上席子，好像可以睡觉的样子。她自己则在灶下烧火。有士兵来了，她就出门应付。有两个蒙古兵强行要奸污她，妇人说：“这种事，怎么能当着人做呢？”其中一个微笑了一下，叽叽咕咕地出去了。妇人把另一个领进屋，指着席子让他先上去。席子一塌，那个士兵就掉进了坑里。妇人又另外拿席子和薄板盖在上面，故意站在坑边，来引诱后面的人。过了一会儿，另一个又进来了。听见坑里有人喊叫，不知道声音从哪里来，妇人用手笑着招呼他说：“在这里。”那个士兵踩上席子，也陷了进去。妇人于是往坑里扔进更多的柴草，把火点了进去。火势很大，房子烧着了。妇人这才喊救火。火熄灭后，烧焦的尸体发出臭味。有人问起，妇人说：“有两头猪怕被士兵害了，所以藏在坑里。”

从此以后，她离开村子几里路，在大道旁边没有树木的地方，带着针线活坐在烈日下。村子离郡城很远，士兵们来时都骑马，一会儿就来好几拨。他们说说笑笑，叽叽咕咕，虽然大多听不懂，但大约是调戏的话。然而因为离大道不远，又没有可以藏身的地方，他们往往就离开了，这样过了几天也没有出事。一天一个士兵来了，非常无耻，就在烈日下想要奸污妇人。妇人含笑不太拒绝。暗中用针刺那匹马，马就喷着鼻子嘶叫，士兵就把马缰绳系在自己大腿上，然后抱住妇人。妇人拿出大锥子猛刺马脖子，马疼得狂奔起来。缰绳系在大腿上脱不开，马拖着士兵跑了几十里，同伴们才替他捉住马。他的头和身体不知道掉在哪里了，缰绳上还挂着一截大腿，清清楚楚地还在。异史氏说：“妇人巧妙设下六条计策，没有失身于凶悍的士兵。真是贤德的女子啊，既聪明又能守节！”

## 关键人物

- **张氏妇**：村中一名妇女，主人公；用陷阱和计谋抵抗士兵奸淫，保护自己
- **丈夫**：张氏妇的丈夫；帮助挖掘陷阱
- **蒙古兵**：南征的士兵，蒙古人；企图奸污妇女，被张氏妇设计杀死

## 时间线

- **本章前段**：张氏妇和丈夫在厨房挖深坑，上面盖席子伪装；设下陷阱
- **本章前段**：两个蒙古兵来奸淫，张氏妇将第一个引入陷阱掉入坑中；第一个士兵落入坑中
- **本章前段**：第二个蒙古兵进入，也踩上席子陷入坑中；两个士兵都落入坑中
- **本章前段**：张氏妇往坑中扔柴草点火，烧死两名士兵，并放火唤救火掩盖；两名士兵被烧死，尸体发出臭味
- **本章中段**：张氏妇离开村子，在大道旁烈日下做针线，用针刺马使马嘶叫，士兵离开；多次避免被奸淫

## 地点

- **衮郡**：南征士兵养马的地方
- **张氏妇家厨房**：挖掘陷阱的地方
- **村子外大道旁**：张氏妇后来做针线的地方

## 标签

- 张氏妇
- 蒙古兵
- 守节
- 智谋
- 甲寅年
- 三藩反叛

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-11/chapter-23