# 王者第四百二十 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷十一 章节：王者第四百二十 ## 本章概览 湖南巡抚派遣一名州佐押送六十万两饷银前往京城，途中因大雨误入古庙歇息，次日发现银子全部失踪。州佐与差役百口莫辩，巡抚勃然大怒，欲治其罪，后命他返回原地查访。在庙前遇到一位自称能知心事的盲人，盲人让州佐乘轿跟随，向东向北行走了五天，进入一座深山城郭。盲人指着一座朝西的高门让州佐自去询问，随即离去。州佐叩门后，出来一位汉服人士，引他入内，安置在偏院。州佐闲逛时见一高亭，墙上挂着数张人皮，腥气扑鼻，吓得魂不附体。次日，汉服人带他拜见王者，王者头戴珠冠，面南而坐，直言银子在此，并说这点钱巡抚若慷慨相赠也无不可。州佐哭诉限期已满，回去必死，王者便交给他一个大信封，说以此回复可保无事。州佐接过信封，被力士送出，几日后回到长沙，将信封呈给巡抚。巡抚拆封后脸色大变，只见里面是爱妾的头发，另有一信，历数巡抚从知县起家，贪赃无数，命他自行补足银两，不得责罚押解官，并警告若不听令，早晚取其首级。巡抚读完，急忙命人放了州佐，并设法补银。数日后巡抚病死，家人才传出那封信。后来有人去寻那地方，只见重岩绝壁，再无线索。 州佐押送饷银丢失后，在盲人指引下见到王者，取回一封警告巡抚的信，巡抚不久病亡。 州佐因饷银丢失被责令查访，盲人指引其进入深山城郭，见到王者，王者交信令其回复巡抚。巡抚见信后得知丢失的饷银已被没收，且信中警告其贪赃，巡抚惊病而死。 ## 正文 湖南巡抚某公，派州佐押送六十万饷银前往京城。路上遇到大雨，天色已晚延误了路程，找不到投宿的地方，远远望见一座古庙，就前去借宿歇息。天亮后查看押送的银子，竟然全部不见了。众人惊骇奇怪，却找不到责任人。回去禀告巡抚，巡抚认为这是胡说，要将州佐治罪；等到审问其他差役，都没有不同的说辞。巡抚责令他们仍然回到原来的地方，查访线索。 到了庙前，看见一个盲人，相貌奇特，自己挂牌说：“能知晓心事。”州佐便请他占卜。盲人说：“这是为了丢失银子的事。”州佐说：“是的。”于是诉说之前的苦处。盲人就索要一顶轿子，说：“只要跟我走，自然会知道。”州佐照他的话做，官员和差役都跟着他。盲人说：“向东。”就向东走。盲人说：“向北。”就向北走。一共走了五天，进入深山，忽然看见一座城郭，居民密集。进城走了一会儿，盲人说：“停下。”于是下轿，用手向南指说：“看见有座朝西的高门，可以去敲门自己问问。”拱手自行离去。州佐按照他的指示，果然看见高门，渐渐走进去。一个人出来，衣帽是汉人样式，不说姓名。州佐说明来意，那人说：“请留几天，我会带你去见管事的人。”于是引导他去，让他独自住在一处地方，供给食物饮水。闲暇时散步到宅第后面，看见一座园亭，进去游览。老松遮蔽天日，细草像毡子一样。转过几个廊榭，又有一座高亭，沿台阶进去，看见墙上挂着几张人皮，五官齐全，腥气熏人。不觉毛骨悚然，急忙退回住处。自己料想会死在异乡，已经没有生还的希望，因而想到进退都是一死，也就姑且听之任之。 第二天，那个穿汉服的人召他去，说：“今天可以见面了。”州佐恭敬答应。穿汉服的人骑着烈马跑得很快，州佐跑步跟着。不久，来到一座辕门，俨然像总督衙门的规制，黑衣差人罗列两旁，规模凛然肃穆。穿汉服的人下马引导他进去。又过了一重门，看见一位王者，头戴珠冠身穿绣袍，面朝南坐着。州佐跑上前伏地拜见。王者问：“你是湖南的押解官吗？”州佐答应。王者说：“银子都在这里。这点钱，你们巡抚如果慷慨赠送给我，也不是不可以。”州佐哭着说：“限期已满，回去必定被处死，禀白又有什么证据？”王者说：“这不难。”于是交给他一个大信封说：“拿这个回复他，可以保你无事。”又派力士送他。州佐吓得不敢多辩，接过信封返回。沿途山川道路，全不是来时经过的。出了山后，送他的人就离开了。 几天后到达长沙，恭敬地禀告巡抚。巡抚更加认为这是胡说，愤怒得不允许他辩解，命令左右用绳索捆起来。州佐解开包袱取出信封，巡抚拆开还没看完，脸色就像灰土。命令解开他的捆绑，只说：“银子也是小事，你暂且出去。”于是紧急下文给下属官员，设法补足饷银解送上京。几天后巡抚生病，不久就死了。在此之前，巡抚和爱妾一起睡觉，醒来后，爱妾的头发全没了。全衙门都惊怪，猜不出原因。原来信封里就是她的头发。外面还有一封信说：“你从知县知府做起，位极人臣。受贿贪婪，不可胜数。之前那六十万两银子，已经验收存入库房。你应当自己拿出贪赃的钱，补足原来的数额。押解官无罪，不得加以责罚。之前取你爱妾的头发，略微表示警告。如果不听从命令，早晚取你脑袋。爱妾的头发附还，作为凭证。”巡抚死后，家人才传出那封信。后来下属派人去寻找那地方，却只见重重山岩绝壁，再也没有路径了。 异史氏说：“红线女盗取金盒，用来警戒贪婪之人，确实痛快奇异。但桃源仙人，不做劫掠之事；即使是剑客聚集的地方，哪里会有城郭衙署呢？唉！这是什么神啊？如果找到那地方，恐怕天下前来投诉的人会没完没了了。” ## 关键人物 - **湖南巡抚某公**：湖南巡抚；丢失饷银的官员，后被警告而病死 - **州佐**：湖南巡抚属下的押解官；押送饷银丢失，被责令查访，后见到王者带回书信 - **盲人**：庙前自称能知晓心事的盲人；指引州佐前往城郭见王者 - **穿汉服的人**：城郭高门中的仆人；引导州佐进入，后带其见王者 - **王者**：深山城郭中的王者；承认银子在此，并给州佐一封警告巡抚的信 - **巡抚爱妾**：巡抚的妾；头发被取走，作为警告证据 ## 时间线 - **本章前段**：湖南巡抚派州佐押送六十万饷银往京城，途中遇雨夜宿古庙，次日银两全部丢失。；众人惊骇，巡抚责令州佐回原地查访。 - **本章前段**：州佐在庙前遇到盲人，盲人占卜后带路，五日后来到深山城郭。；州佐进入城郭，盲人指高门后离去。 - **本章中段**：州佐进入高门，被穿汉服的人安排住下，闲游时发现园亭墙上挂有人皮，惊惧。；州佐自料必死，听之任之。 - **本章中段**：次日穿汉服的人带州佐进入辕门，见到王者。王者承认银子在此，并给州佐一封信令其回复巡抚。；州佐携带信封返回，沿途山川不同，被送人放开。 - **本章后段**：州佐回到长沙禀告巡抚，巡抚怒而捆绑，拆信后大惊，释放州佐并设法补银。；巡抚生病，不久死亡。 - **本章后段**：巡抚死后，家人传出信中内容：指出巡抚贪赃，警告其补足饷银，并附爱妾头发为证。；下属派人寻找城郭，只有山岩绝壁无路。 ## 地点 - **古庙**：州佐途中遇雨夜宿之地，次日银两丢失。 - **深山城郭**：盲人引导州佐五日后到达的居民密集的城郭。 - **高门**：城郭内朝西的门，州佐进入后见到穿汉服的人。 - **园亭**：高门宅第后园的亭子，墙上挂有人皮。 - **辕门**：王者所在的衙署大门，俨如总督衙门规制。 - **长沙**：州佐返回后向巡抚禀告的地点。 ## 为什么值得读 本文通过离奇情节警示贪官，反映了《聊斋志异》中常见的因果报应思想，具有文学价值。 ## 标签 - 州佐 - 巡抚 - 王者 - 盲人 - 失银 - 人皮 - 爱妾 - 长沙 - 深山城郭 - 异史氏 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-11/chapter-9