# 老龙船户第四百六十

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷十二
章节：老龙船户第四百六十

## 本章概览

朱徽荫巡抚广东时，面对数百客商失踪、积案如山却无人能破的困境。他逐一查阅旧卷，发现仅状纸记载死者已超百人，更多冤魂无迹可寻。朱公惊骇痛心，斋戒沐浴写公文致城隍神，梦中得一官员隐语“鬓边垂雪，天际生云，水中漂木，壁上安门”。朱公苦思终夜，悟出“老龙船户”四字，遂密令武官赴老龙津擒拿船夫。五十余人被捕后无需拷问便招认：他们以摆渡为名，诱客上船后用蒙汗药或闷香致其昏迷，再剖腹塞石沉入水底。此案昭雪后，远近欢腾。异史氏评曰：剖腹沉石惨极，而木雕泥塑官员不闻不问，粤东暗无天日；朱公不过心存恻隐，至诚感神，而高官厚禄者与老龙船户何异？

朱徽荫巡抚广东时，通过城隍托梦隐语破获老龙船户诱杀客商的冤案。

朱徽荫巡抚广东，大量客商失踪。他斋戒致城隍，梦得隐语“老龙船户”，领悟后擒获船夫五十余人，昭雪冤案。

## 正文

朱徽荫巡抚广东时，往来客商常来控告无头冤案。千里跋涉的旅客，离奇失踪不见尸体；数人结伴同行，竟全部杳无音信。积压的案件堆积如山，却始终无法追查。起初有人报案，官府还发下缉捕文书；等到递交的状纸越来越多，索性置之不理。朱公到任后，逐一查阅旧案卷宗，状纸上称死者不下百余人，那些客死异乡无人收尸的，更不知有多少。朱公惊骇痛心，日夜筹思废寝忘食。他遍访下属官员，却始终无计可施。于是斋戒沐浴，虔诚写下公文致城隍神。随后在斋室就寝，恍惚间看见一位官员手持笏板走进来。朱公问：“你是何人？”答道：“城隍刘某。”“有何话要说？”回答说：“鬓边垂雪，天际生云，水中漂木，壁上安门。”说完便退了出去。醒来后，朱公对这隐语百思不解。辗转思索一整夜，忽然领悟道：“垂雪是‘老’字；生云是‘龙’字；水上木为‘船’；壁上门为‘户’——这岂不正是‘老龙船户’吗！”原来广东东北部，有叫小岭、蓝关的地方，从老龙津直通南海，盗匪常从这里进入广东。朱公派遣武官，秘密授以计谋，捉拿老龙津的船夫，先后捕获五十余人，这些人不用刑具便全部认罪。原来这批贼人以摆渡为名，诱骗客人上船，有的投放蒙汗药，有的点燃闷香，使客人昏迷不醒，然后剖腹塞入石头沉入水底。冤惨到了极点！自从昭雪后，远近欢腾，赞颂的歌谣广为流传。

异史氏说：“剖腹沉石，惨痛冤屈已极，而木雕泥塑般的官员，竟丝毫不关痛痒，岂止是粤东暗无天日啊！朱公一到，鬼神显灵，沉冤昭雪，多么奇异啊！然而朱公并非有四只眼两张嘴，不过是胸怀恻隐之心，积于心中至诚罢了。那些高高在上的官员，出门时刀戟林立，入门后兰麝熏心，享受尊崇优厚，究竟与老龙船户有什么区别呢！”

## 关键人物

- **朱徽荫**：巡抚广东的官员；破案者
- **城隍刘某**：城隍神；显灵托梦者
- **老龙津船夫**：盗匪；罪犯

## 时间线

- **本章前段**：朱徽荫巡抚广东，往来客商控告无头冤案，积案如山。；案件无法追查，官府起初发缉捕文书，后来置之不理。
- **本章前段**：朱公查阅旧案，状纸称死者不下百余人。；朱公惊骇痛心，日夜筹思。
- **本章前段**：朱公遍访下属官员无计可施，于是斋戒沐浴，写公文致城隍神。；朱公在斋室就寝，梦见城隍刘某。
- **本章中段**：城隍刘某入梦，告知隐语‘鬓边垂雪，天际生云，水中漂木，壁上安门’。；朱公醒来后百思不解，后领悟为‘老龙船户’。
- **本章中段**：朱公派遣武官，秘密授计，捉拿老龙津的船夫。；先后捕获五十余人，不用刑具便全部认罪。
- **本章后段**：贼人供出作案手段：以摆渡为名，诱客上船，投蒙汗药或点闷香，剖腹塞石沉水。；冤案昭雪。
- **本章后段**：昭雪后远近欢腾，赞颂歌谣广为流传。；冤情得雪。

## 地点

- **广东**：朱徽荫巡抚之地，案发地
- **老龙津**：通往南海的津渡，盗匪出没之处
- **小岭**：广东东北部地名
- **蓝关**：广东东北部地名
- **南海**：老龙津直通的海域

## 为什么值得读

故事展现了清官通过至诚感动神灵、破获奇案的主题，同时讽刺了官场麻木不仁的现象。

## 标签

- 朱徽荫
- 老龙船户
- 城隍
- 广东
- 隐语
- 冤案
- 昭雪
- 剖腹沉石
- 异史氏

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-12/chapter-10