# 鸮鸟第四百六十二 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷十二 章节：鸮鸟第四百六十二 ## 本章概览 康熙乙亥年间，西塞用兵，朝廷向民间征购骡马运粮。长山县杨县令生性贪婪，趁机大肆搜刮，不仅将地方牲畜掠夺一空，还率健壮兵丁将周村集市上赶集商人的车马全部抢掠，不下数百头，客商无处申诉。当时各县县令因公在省城，益都、莱芜、新城三县令在旅舍聚会，有两位山西商人哭诉骡子被抢，三县令同情，一同去见杨县令说情。杨县令设宴款待，酒过数巡，众人说明来意，杨县令不听，反而举起酒杯行酒令打岔，规定必须说天上、地下、一个古人，左右问答手持何物、口说何言。杨县令先说“天上有月轮，地下有昆仑，古人刘伯伦，手拿酒杯，说的是酒杯之外不必提”，意指莫管闲事。范县令答“天上有广寒宫，地下有乾清宫，古人姜太公，手拿钓鱼竿，说的是愿者上钩”，暗讽杨令贪财如鱼。孙县令答“天上有天河，地下有黄河，古人是萧何，手拿《大清律》，说的是赃官赃吏”，直斥贪官。杨县令面有愧色，沉吟许久才说“天上有灵山，地下有泰山，古人寒山，手拿扫帚，说的是各人自扫门前雪”，欲以自保。众人相视羞惭。忽一少年傲慢闯入，袍服华丽，举杯说愿行令，道“天上有玉帝，地下有皇帝，古人是洪武朱皇帝，手拿三尺剑，说的是贪官剥皮”，众人大笑，杨县令怒骂命差役抓捕。少年跳上桌子，变成猫头鹰，冲破帘子飞出，停在树上环视室内发出笑声，边飞边笑地离开。异史氏评论：购马差事中，各县官吏多有贪占，但像长山杨令这般千百成群抢掠骡马的极少见。圣明天子爱惜民力，取物必偿付价值，岂料奉命执行者流毒至此！猫头鹰的叫声本为人厌恶，被认为不祥，但这一笑，与凤凰的鸣叫相比，又有何不同呢？ 长山县杨县令借征购骡马贪婪搜刮，其他县令行酒令讽刺，少年变鸮鸟嘲笑贪官。 杨县令贪婪抢骡，众官酒令暗讽，少年化鸮讥贪。 ## 正文 长山县的杨县令，生性极其贪婪。康熙乙亥年间，西塞用兵，向民间征购骡马运输粮草。杨县令借此机会搜刮，地方上的牲畜被掠夺一空。周村是商人聚集的地方，赶集的人车马众多。杨县令率领健壮兵丁全部抢夺，不下几百头。各地客商无处申诉控告。 当时各县县令都因公务在省城。恰好益都县令董某、莱芜县令范某、新城县令孙某在旅舍聚会。有两个山西商人迎门哭诉，原来有四头健壮的骡子全部被抢掠，路途遥远无法回家，哀求各位大人代为说情。三位县令同情他们的处境，答应了。于是一同去见杨县令。杨县令设宴款待。酒过几巡，众人说明来意，杨县令不听。众人说得更加恳切。杨县令举起酒杯催促干杯来打岔，说：“我有一个酒令，说不上来的要罚。必须说一个天上、一个地下、一个古人，左右问手里拿的什么，嘴里说的什么，随之回答。”便带头说：“天上有月轮，地下有昆仑，有一个古人叫刘伯伦。左边问手里拿的什么，回答：‘手拿酒杯。’右边问嘴里说的什么，回答：‘说的就是酒杯之外不必提。’”范县令说：“天上有广寒宫，地下有乾清宫，有一个古人叫姜太公。手拿钓鱼竿，说的是‘愿者上钩’。”孙县令说：“天上有天河，地下有黄河，有一个古人是萧何。手拿一本《大清律》，他说是‘赃官赃吏’。”杨县令面有愧色，沉吟许久，说：“我又有了。天上有灵山，地下有泰山，有一个古人是寒山。手拿一把扫帚，说的是‘各人自扫门前雪’。”众人相视，面露羞惭。忽然一个少年傲慢地走进来，袍服华丽整洁，举手行礼。大家拉他坐下，用大杯斟酒。少年笑着说：“酒先别喝。听说诸位先生行雅令，我愿献丑。”众人请他，少年说：“天上有玉帝，地下有皇帝，有一个古人是洪武朱皇帝。手拿三尺剑，说的是‘贪官剥皮’。”众人大笑。杨县令怒骂道：“哪里来的狂徒敢这样！”命差役抓他。少年跳上桌子，变成猫头鹰，冲破帘子飞出，停在庭中树上，环视室内发出笑声。主人打它，它边飞边笑地离开了。 异史氏说：“购马的差事，各位县令中健壮的牲畜满庭的占十分之七，而千百成群做骡马生意的人，除长山县外不多见。圣明的天子爱惜民力，取一物必偿付其价值，哪里知道奉命执行的人流毒到这种地步！猫头鹰所到之处，人们最讨厌它的笑声，连儿女都唾骂它，认为不祥。这一笑和凤凰的鸣叫有什么不同呢！” ## 关键人物 - **杨县令**：长山县令；贪婪搜刮的主角 - **董某**：益都县令；同情商人，参与酒令讽刺 - **范某**：莱芜县令；同情商人，参与酒令讽刺 - **孙某**：新城县令；同情商人，参与酒令讽刺 ## 时间线 - **康熙乙亥年间**：杨县令借征购骡马之机搜刮，抢夺周村商人骡马数百头。；地方牲畜被掠夺一空，客商无处申诉。 - **本章中段**：两个山西商人迎门哭诉，骡子被抢，请求三位县令代为说情。；三位县令同情并答应。 - **本章中段**：三位县令一同去见杨县令。；杨县令设宴款待。 - **本章中段**：酒席上行酒令，杨县令和范、孙等人说酒令，暗讽杨县令贪婪。；杨县令面有愧色。 - **本章中段**：少年跳上桌子变成猫头鹰，冲破帘子飞出，停在树上笑。；主人打它，边飞边笑离开。 ## 地点 - **长山县**：杨县令任职之地 - **周村**：商人聚集，被抢之地 - **省城**：县令们聚会商议之地 ## 为什么值得读 通过奇幻故事讽刺贪官，反映社会现实，批判执行者流毒。 ## 标签 - 贪官 - 酒令 - 猫头鹰 - 康熙 - 征购骡马 - 长山县 - 异史氏 - 周村 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-12/chapter-12