# 刘全第四百七十一 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷十二 章节：刘全第四百七十一 ## 本章概览 邹平牛医侯某，一次挑饭去田间，路遇旋风，用勺浆水祭奠。后至城隍庙，见刘全献瓜像被鸟粪污目，为其清除。数年后病故，被两差役抓走，途中索贿甚苛。忽有绿衣人出，斥退差役，带他入衙。绿衣人曾是旋风所化，因受一勺浆水之恩而铭记。堂上，一马告侯某用药毒死它，侯某辩解马患瘟症，医治无效。官员查寿数簿，马寿本当某日终，判马诬告，驱之出。官员嘉侯某存心方便，命差役送还。绿衣人及另一官吏皆来相送，官吏乃刘全，因侯某为其清理塑像污秽而感恩。侯某始悟，回家复苏，已死两日。从此行善，每节祭刘全。活至八十，一日路遇刘全，告知寿终将至，三日后同往，已为购地下小差事。侯某回家备棺，至期入殓而逝。全篇以善报为主线，冥间官吏知恩图报，生死之际人情温暖，尤以簿籍定寿夭，显因果分明。 侯某因泼浆祭旋风、清除刘全像污秽的善举，得到阴间官吏刘全的报恩，在阴间受庇护并延长寿命，最终被刘全接引。 善有善报，刘全报恩助侯某延寿并接引。 ## 正文 邹平有个牛医姓侯，挑着饭食去送给耕田的人。走到野外，有一阵旋风在他面前旋转，侯某就用勺子舀起浆水祭奠。泼了几勺，风才散去。有一天他到城隍庙去，在廊下闲走，看见里面塑的刘全献瓜像，被鸟雀粪弄脏了，糊住了眼睛。侯某说：“刘大哥怎么受这样的玷污！”于是用手指甲替它除去。 过了几年，他生病卧床，被两个差役抓走。到了官衙前，差役逼他勒索钱财，非常苛刻。侯某正无计可施，忽然从里面出来一个穿绿衣的人，看见他，惊讶地说：“侯翁怎么来了？”侯某就告诉他情况。绿衣人责备两个差役说：“这是你们侯大爷，怎么敢无礼！”两个差役连声答应，道歉说不认识。过了一会儿，听到鼓声如雷。绿衣人说：“早衙开了。”就和他一起进去，让他站在台阶下，说：“暂且站在这儿，我替你去问问。”于是上堂招手，叫了一个官吏下来，略略说了几句话。官吏看见侯某，拱手说：“侯大哥来了？你也没什么大事，有一匹马告你，对质一下就可以回去了。”说完告别走了。过了一会儿，堂上叫侯某的名字，侯某上去跪下，一匹马也跪下。官员问侯某：“马说你用药毒死了它，有这回事吗？”侯某说：“它得了瘟症，我用治瘟的药方治它。吃了药没好转，隔天就死了，和我有什么关系？”马说人话，双方互相争辩。官员命令查簿籍，簿籍上记载马的寿命若干，应该死在某年某月某日，数字完全吻合。于是呵斥道：“这是你天数已尽，怎么敢乱告！”把马赶了出去。然后对侯某说：“你存心给人方便，可以不死。”仍旧命令两个差役送他回去。先前那两个人也一起出来，又嘱咐路上好好照看他。侯某说：“今日虽然蒙受庇护，但平生实在不曾认识。请告诉我姓名，以便图报。”绿衣人说：“三年前，我从泰山来，焦渴得要死。经过你村外，承蒙你用勺浆水给我喝，至今不忘。”官吏说：“我就是刘全。先前被鸟粪弄脏，闷得受不了，你亲手替我洗掉，所以念念不忘。无奈阴间的酒食，不能用来招待宾客，请就此告别吧。”侯某才醒悟，于是回家。 到家后，挽留两个差役，差役连一杯水也不敢喝。侯某苏醒过来，原来已经死了超过两天了。从此更加行善。每逢节日，一定用浆酒祭奠刘全。活到八十岁，还很强健，能跳上马车奔跑。有一天在路上看见刘全骑马而来，好像要出远门。拱手问候寒暄完毕，刘全说：“你的寿命已经到头，勾魂的文书已经发出了。勾魂差役想来招你，我制止了他们，让他们不必来。你可以回去准备后事。三天后，我来同你一起走。地下我已经替你买了个小差事，也不会受苦。”说完就走了。侯某回去告诉妻子儿女，招来亲戚朋友告别，棺材寿衣都准备齐全。到了第四天傍晚，对着众人说：“刘大哥来了。”就进入棺材，于是去世。 ## 关键人物 - **侯某**：邹平牛医；主角，行善者 - **刘全**：阴间官吏（即绿衣人）；报恩者，救助侯某 - **差役二人**：勾魂差役；押送侯某至阴间 - **马**：原告；告侯某毒死它 - **官员**：阴间审判官；审马告侯某案 ## 时间线 - **本章前段**：侯某挑饭食到野外，遇旋风，用勺浆水祭奠。；风散去。 - **本章前段**：侯某在城隍庙廊下见刘全献瓜像被鸟粪糊住眼睛，用手甲除去。；像变干净。 - **本章中段**：过了几年，侯某生病卧床，被两个差役抓走。；到了官衙前。 - **本章中段**：绿衣人上堂招官吏（刘全）下来，官吏说侯某有一匹马告他，对质即可。；侯某得知要见马。 - **本章中段**：侯某与马对质，官员查簿籍，马寿命已尽。；马被斥退，侯某无罪。 - **本章中段**：官员说侯某存心给人方便，可不死，令差役送回。侯某问恩人姓名，绿衣人自称刘全，说明三年前浆水之恩和洗污之德。；侯某醒悟，回家复活。 - **本章后段**：侯某更加行善，每逢节日祭奠刘全。活到八十岁。一日见刘全骑马而来，告知寿终，三天后来接，已买小差事。；侯某准备后事，第四天傍晚进入棺材去世。 ## 地点 - **野外**：侯某送饭途中遇旋风处 - **城隍庙**：侯某为刘全像清除污秽处 - **官衙**：阴间审判场所 ## 为什么值得读 体现了民间因果报应观念，警示人存善心可改命。 ## 标签 - 刘全 - 侯某 - 牛医 - 阴间 - 旋风 - 善有善报 - 城隍庙 - 浆水 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-12/chapter-21