# 丐仙第四百九十一 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷十二 章节：丐仙第四百九十一 ## 本章概览 高玉成是金城官宦之后，擅长针灸，怜恤街边腿疮乞丐，不顾臭秽将其安置家中，亲自疗治，供食酒肉。仆人怠慢，高玉成责罚仆人。夜里耳房起火，乞丐却在火中酣睡，高玉成知其异，待之愈厚。乞丐自称陈九，善围棋，半年后告辞。陈九在园亭设宴，严冬忽暖，群鸟献茶酒，蝴蝶化美人歌舞，高玉成欲拥美人，美人忽变夜叉，陈九斥退。陈九携高玉成升天，见天门、大树、红花，树下女子捣衣，高玉成视之忘形，女子投杵击中其背。陈九严责，告之寿命将尽，速避西山。高玉成次晨携粮入山，大雾失足坠入云窟，深不见底，却别有天地，遇三老下棋。局终，三老送其出窟，云气托升，见山中秋叶，方知已过三年。归家，妻言曾见鬼差搜寻。高玉成衣上被杵击处有奇香，汗时益浓。 高玉成救助乞丐陈九，陈九实为仙人，设宴幻术，嘱咐避灾，高玉成山中遇仙，三年后回家。 高玉成善针灸，收留乞丐陈九，乞丐火中不伤，后陈九设宴幻术，带高玉成游天，嘱咐其进山避灾，高玉成坠入云窟遇三老下棋，返回已过三年。 ## 正文 高玉成，是官宦人家的后代，住在金城的广里。他擅长针灸，不论贫富都会给人治疗。街上来了一个乞丐，小腿上有个溃烂的疮，躺在路边。脓血狼藉，臭得让人无法靠近。街坊邻居怕他死了，每天给他一碗稀饭。高玉成看见了觉得很可怜，派人把他扶回家，安置在耳房里。家人嫌他臭，都捂着鼻子远远站着。高玉成拿出艾草亲自给他灸治，每天送蔬菜饭食给他吃。过了几天，乞丐要汤饼吃，仆人怒骂他。高玉成听见了，立刻命令仆人给他汤饼。不久，又讨酒肉吃，仆人跑来说：“这乞丐太可笑了！他躺在路边的时候，每天要一顿饭都得不到，现在一天三顿还嫌粗粮，给了汤饼又要酒肉。这样的贪馋家伙，只该还是丢在路边。”高玉成问他的疮怎么样了，仆人说：“痂渐渐脱落了，好像能走路了，故意咿咿呀呀装出痛苦的样子。”高玉成说：“能花多少钱？就给他酒肉吃，等他好了，也许不会怨恨我们。”仆人假装答应却终究没给。并且和同事们悄悄私语，一起笑话主人傻。第二天，高玉成亲自去看乞丐，乞丐瘸着腿站起来，感谢说：“承蒙您的高义，让我起死回生，恩情比天还大。只是刚痊愈还没完全好，妄想吃点美味罢了。”高玉成知道上次的命令没执行，叫来仆人痛打了一顿，立刻让人拿酒肉给乞丐吃。仆人怀恨在心，夜里放火烧了耳房，然后故意大喊大叫。高玉成起来一看，房子已经烧光了。叹道：“乞丐完了！”督促众人救火，却见乞丐正酣睡在火中，鼾声如雷。叫他起来，他故意惊讶地问：“房子哪去了？”大家这才觉得他奇异。高玉成更加敬重他，让他住在客房，给他新衣服，每天和他同坐一处。问他的姓名，他说自己叫“陈九”。住了几天，容貌更加光泽，谈吐很有风格，又擅长下围棋。高玉成和他对局总是输，于是天天跟着学，颇得其奥秘。这样过了半年，乞丐不说走，高玉成也一时半会儿少了他就不高兴。即使有贵客来，也一定带他一起饮酒。有时掷骰子行酒令，陈九每次都替高玉成喊彩，掷出“雉”“卢”无不随心所欲。高玉成非常惊奇，每次请他表演戏法，他总是推说不会。 一天，陈九对高玉成说：“我想告别了。一向受您恩惠很深，现在略备薄酒相邀，不要带随从。”高玉成说：“我们相处得很愉快，为什么突然就要离别？而且您手头拮据，也不敢烦劳您做东。”陈九坚持邀请说：“只是一杯酒罢了，也没什么花费。”高玉成问：“什么地方？”回答说：“花园里。”当时正值严冬，高玉成担心园亭寒冷，陈九坚持说：“不妨。”于是跟着到了园中，觉得气候突然温暖，像三月初。又到亭中，看见成群的异鸟，纷纷鸣叫，仿佛暮春景象。亭中的几案都镶嵌着玛瑙玉石。有一架水晶屏风晶莹透亮可以照人，里面花树摇曳，花开花落各不相同，又有白鸟像雪一样在枝头来回鸣叫，用手一摸却什么也没有。高玉成惊愕了很久。坐下后，看见八哥鸟栖在架上，叫道：“茶来！”一会儿看见朝阳丹凤衔着一只赤玉盘，上面有两只玻璃杯盛着香茶，伸颈站立。喝完后，把杯子放在盘中，凤凰衔起盘子振翅飞走。八哥又叫道：“酒来！”就有青鸾黄鹤从太阳中翩翩飞来，衔着壶杯纷纷放在案上。一会儿，各种鸟送菜，往来不停翅，珍馐佳肴错杂陈列，瞬间摆满桌面，菜香酒醇，都不是普通品种。高玉成见陈九喝酒很豪爽，就说：“您海量，该用大杯。”八哥又叫道：“拿大杯来！”忽然见太阳那边一闪，有只大蝴蝶捧着鹦鹉杯，能盛一斗多，飞来停在桌间。高玉成看蝴蝶比大雁还大，两翅轻盈，文采绚丽，连声赞叹。陈九叫道：“蝶子劝酒！”蝴蝶展翅一飞，变成了一个美人，绣衣翩翩，上前到席前敬酒。陈九说：“不能没有助兴的。”美人便翩翩起舞，舞到酣畅时，脚离地一尺多，常常仰头折腰，头直碰到脚，倒翻身站起来，身子从未沾到尘埃。并且唱道：“连翩笑语踏芳丛，低亚花枝拂面红。曲折不知金钿落，更随蝴蝶过篱东。”余音袅袅，绕梁不绝。高玉成大喜，拉她同饮。陈九让她坐下，也请她喝酒。高玉成酒后心摇意动，突然起来要拥抱她，再看时却变成了夜叉：眼睛突出眼眶，牙齿长出口外，黑肉凹凸不平，怪恶难以形容。高玉成吓得放手，趴在桌上发抖。陈九用筷子敲它的嘴，呵斥道：“快走！”随着敲打，夜叉又变成蝴蝶，飘飘然飞走了。高玉成惊定，告辞出来。见月色如水，随意对陈九说：“您的佳肴美酒来自空中，您家该在天上，何不带着老朋友去游一游？”陈九说：“可以。”就和他携手跃起，高玉成觉得身子在空冥中。渐渐接近天，看见有座大门圆得像井，进去后里面光明如昼，台阶道路都是青石砌成，光滑洁净没有一丝尘埃。有一棵大树高几丈，上面开着赤红的花像莲花，满树纷繁。树下有一个女子，在砧上捣着绛红色的衣服，艳丽无双。高玉成呆呆站着，眼睛看直了，竟然忘了走路。女子看见他，怒道：“哪里来的狂徒，敢来这里！”就把捣衣杵扔过来，打中他的背。陈九急忙把他拉到别处，严厉责备他。高玉成被杵打中，酒也顿时醒了，很觉惭愧，于是跟陈九出来，有白云接在脚下。陈九说：“从此分别了，有件事嘱咐你，千万记住别忘：你的寿命不长，明天赶快到西山中躲避，或许可以免死。”高玉成想挽留他，陈九转身就走了。高玉成觉得云渐渐降低，身体落在园中，景物已经大不相同。 回家和妻子说了，都很惊异。看衣服上被杵打中的地方，有奇异的红色像锦缎，还有奇特的香气。第二天早起，按陈九的话，带着干粮进山。大雾遮天，茫茫然不辨路径。踏着荒草急忙奔跑，忽然失足掉进云窟里，觉得深不可测，但身体幸好没受伤。定了好一会儿神，仰望只见云气笼罩。于是叹道：“仙人让我逃避大限，终究不能免。什么时候能出这个窟呢？”又坐了一会儿，见深处隐隐有光，就起身慢慢进去，却别有天地。有三个老人正在下棋，见高玉成来了，也不理他，继续下棋不停。高玉成蹲在一边看着。棋局结束，把棋子收进盒里，才问：“客人怎么到这里的？”高玉成说：“迷路掉下来的。”老人说：“这里不是人间，不宜久留，我送你回去。”就领他到窟下，觉得云气托着他上升，便到了平地上。见山中树色深黄，树叶纷纷落下，好像是秋末。大惊道：“我是冬天来的，怎么变成了暮秋？”赶回家中，妻子和儿女都很吃惊，聚在一起哭泣。高玉成惊讶地问，妻子说：“你去了三年不回来，都以为你死了。”高玉成说：“奇怪，才一小会儿啊。”从腰里拿出干粮，已经像灰烬一样，大家互相惊异。妻子说：“你走后，我梦见两个人，穿着黑衣，带着闪光的腰带，像是来催赋税的，气势汹汹地进屋张望说：‘他到哪去了？’我呵斥他们说：‘他已经外出了。你们即使官差，怎么能进人家内室？’两人才出去。边走边说‘怪事怪事’就走了。”高玉成这才明白自己遇到的是仙，妻子遇到的是鬼。高玉成每次待客，把被杵打过的衣服穿在里面，满座都香，不是麝香也不是兰香，出汗后香味更浓。 ## 关键人物 - **高玉成**：官宦后代，擅长针灸；主人，救助乞丐 - **陈九**：乞丐，后为仙人；被救助者，展示幻术，指点避灾 - **高玉成妻子**：高玉成之妻；告知高玉成家中已过三年及鬼差梦 ## 时间线 - **本章前段**：高玉成收留街上的乞丐，安置在耳房，亲自灸治并供食。；乞丐疮渐愈，能走路。 - **本章前段**：乞丐先后要汤饼、酒肉，仆人怒骂并放火烧耳房。；高玉成斥责仆人，给乞丐酒肉；耳房被烧。 - **本章前段**：乞丐在火中酣睡，毫发无伤，众人奇异。；高玉成敬重乞丐，让他住客房，同坐，得知其名陈九。 - **本章前段**：陈九居留半年，与高玉成下棋，高玉成棋艺精进，陈九辞行。；陈九设宴答谢高玉成。 - **本章中段**：陈九在花园设宴，严冬变得温暖，百鸟献茶酒，蝴蝶变美人歌舞。；高玉成惊异，见异鸟、屏风、凤凰等幻景。 - **本章中段**：高玉成想拥抱美人，美人变成夜叉，陈九斥之复变蝴蝶飞去。；高玉成惊惧，告辞欲归。 - **本章中段**：陈九带高玉成游天界，见大树红花，一女子捣衣，高玉成被女子用杵打中后背。；陈九责备高玉成，嘱咐其寿命不长，可进西山避灾。 - **本章后段**：高玉成次日进山，大雾中掉入云窟，遇见三位老人下棋。；观棋后，老人送其出窟。 - **本章后段**：高玉成回到家中，发现已过三年，妻子告知曾梦见鬼差来寻。；高玉成明白所遇为仙，妻子所遇为鬼。 ## 地点 - **金城广里**：高玉成的住处 - **花园**：陈九设宴之地 - **西山**：陈九嘱咐避灾的地方 - **云窟**：高玉成坠入的山中深窟，内有天地并遇三老 ## 为什么值得读 本篇展现了《聊斋志异》典型的善有善报主题和仙凡奇幻色彩，通过高玉成与陈九的际遇，揭示凡人对仙境的向往与敬畏。 ## 标签 - 高玉成 - 陈九 - 针灸 - 火中酣睡 - 捣衣杵 - 云窟 - 三年 - 善有善报 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-12/chapter-41