# 造畜第五十八

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷二
章节：造畜第五十八

## 本章概览

古代传说中有一种将人变成牲畜的邪术，名为“造畜”，在黄河以南偶有流传。扬州某旅店来了一位客人，牵着五头驴，拴在马槽下，嘱咐店主不要让它们喝水吃料，便离开了。驴子在烈日下暴晒，又踢又咬，吵闹不已。店主心生怜悯，将它们牵到阴凉处，驴子见到水便急切奔去，店主让它们喝了个够。不料驴子一打滚，尘土中全都变成了妇人。店主惊愕，追问缘由，妇人舌头僵硬说不出话，店主便将她们藏起。不久客人返回，在院里拴了五只羊，惊问驴在哪里。店主拉着客人坐下用餐，说驴马上就到，然后出去给五只羊都喝了水，羊翻滚变成了儿童。店主暗中报官，差役捕获了客人，给他戴上刑具处死。这个故事以离奇情节揭露邪术害人之恐怖，亦彰显店主的机智与正义。

一个旅店店主发现有人用'造畜'法术将人变成驴和羊，通过喂水使其恢复原形，报官后罪犯被处死。

故事讲述了一种将人变成牲畜的'造畜'法术，以及一位机智店主如何识破并惩治罪犯的过程。

## 正文

迷惑人的法术，不止一种方法。有的投放美味诱饵，骗人吃下，人就会神志迷惘，跟着他走，俗称叫“打絮巴”，江南一带叫“扯絮”。小孩子不懂事，常常受害。又有一种把人变成牲畜的法术，名叫“造畜”。这种法术江北还少见，黄河以南常有。扬州一家旅店里，有个人牵着五头驴，暂时拴在马槽下，说：“我一会儿就回来。”同时嘱咐：“不要让它们喝水吃料。”就离开了。驴子暴晒在烈日下，又踢又咬，十分吵闹。店主把它们牵到阴凉处。驴子看见水就奔过去，店主便让它们喝了个够。驴子一打滚，尘土中全都变成了妇人。店主感到奇怪，追问她们缘由，她们舌头僵硬说不出话。店主就把她们藏到屋里。不久，驴的主人回来了，在院子里拴了五只羊，吃惊地问驴在哪里。店主拉着客人坐下，便送上餐饮，说：“客人先吃饭，驴马上就到。”店主出去，给五只羊都喝了水，羊翻滚变成了儿童。店主暗中报告了郡府，派差役前来捕获了那个人，于是给他戴上刑具处死了。

## 关键人物

- **驴主人**：施法者，牵着五头驴和五只羊的客人；反派，使用造畜法术将人变成牲畜
- **店主**：扬州一家旅店的店主；主角，识破法术并报官
- **妇人**：从驴变回的人；受害者，被法术所困
- **儿童**：从羊变回的人；受害者，被法术所困

## 时间线

- **本章前段**：有人在扬州旅店牵着五头驴，嘱咐店主不要让驴喝水吃料，然后离开。；驴子暴晒，又踢又咬。
- **本章前段**：店主将驴牵到阴凉处，驴子见水奔去，店主让驴喝足水。；驴子打滚后变成妇人。
- **本章中段**：店主将妇人们藏到屋里，不久驴主人回来，在院子里拴了五只羊，询问驴的下落。；店主安抚客人，准备餐饮。
- **本章中段**：店主出去给五只羊喝水，羊翻滚变成儿童。；店主确认了法术，暗中报告郡府。
- **本章后段**：郡府派差役捕获了驴主人，并将其处死。；罪犯被戴刑具处死。

## 地点

- **扬州一家旅店**：事件发生地，旅店店主发现并揭穿了造畜法术。

## 为什么值得读

故事展示了古代志怪小说对民间法术的想象，并蕴含邪不胜正、智慧破敌的寓意。

## 标签

- 造畜
- 扬州
- 旅店
- 驴
- 羊
- 妇人
- 儿童

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-15