# 珠儿第六十 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷二 章节：珠儿第六十 ## 本章概览 常州富户李化先后失去女儿小惠和痴呆幼子珠儿，悲恸中纳妾又得一子仍名珠儿。一日独眼妖僧登门强索百缗钱，李化未允，妖僧怒施邪术，珠儿暴毙。李化告官，县官搜出妖僧随身携带的木人、小棺、旗帜等魇魅之物，当堂将其杖毙。李化归家，暮色中一七八岁孩童飘忽入室，自称苏州詹氏子，六岁被妖僧害死，被驱使为伥鬼，因感激李化为其昭雪，愿作义子。李化依言设屋供冷粥，鬼童自此出入如家人。鬼童指点李化挖开珠儿坟墓，尸体未腐，随即珠儿复生并变得聪慧异常，但每夜僵卧如死，实则是魂魄与阴间同伴游玩。原来前生李化在金陵欠严某百千货款，严某死后转生为珠儿前来索债，债清即去。鬼童又告知小惠在阴间嫁与楚江王之子，位极尊贵。李妻思念女儿，鬼童设法通过东邻赵家女之身使小惠魂归，与家人泣诉别情，再现生前托腮之态。后李化病重，两鬼差持铁棒麻绳坐床头索命，鬼童借姐夫之力将鬼差锁走，李化遂愈。珠儿十八岁中秀才，能言阴间事，乡人患病则指点鬼祟所在，以火驱之。后因泄露天机遭鬼神责罚，患重病青紫遍体，从此不复多言。 故事讲述李化因妖僧害死儿子珠儿，后得一鬼童相助，珠儿复活并变得聪慧，女儿小惠鬼魂回家探亲等奇异事件。 李化夫妻失去爱女，晚年得子珠儿却痴呆，妖僧索钱害死珠儿，李化告官打死妖僧，鬼童出现认亲，助珠儿复活，小惠鬼魂借身与父母相见，李化病重经鬼童姐夫相助痊愈。 ## 正文 常州有个百姓叫李化，家里很有田产，五十多岁还没有儿子，只有一个女儿名叫小惠，容貌清秀美丽，夫妻俩最是疼爱她。女儿十四岁时突然得病死了，家里冷冷清清，更加没有生趣了。于是李化纳了一房妾，过了一年多生了个儿子，把他看作珍宝一般，取名叫珠儿。珠儿渐渐长大，长得魁梧可爱，但天生痴呆，五六岁了还分不清豆子和麦子，说话也结结巴巴的。李化却偏爱他，不觉得他有什么不好。 恰巧有个瞎了一只眼的僧人在集市上化缘，他总能知道别人家里闺房中的私事，于是人们都惊讶地把他当作神人，还说他能决定人的生死祸福。凡是向他求告的人，无论几十、几百还是上千的钱财，只要他点名索要，没有人敢违抗。这僧人找到李化，要募化一百缗钱。李化觉得为难，先给了十两银子，僧人不收，一直加到三十两。僧人变了脸色说：“必须一百两，少一文也不行！”李化生气了，收起银子转身就走。僧人气愤地站起来说：“别后悔！别后悔！”不久，珠儿突然心口剧痛，在床上翻滚抓挠，脸色像灰土一样。李化吓坏了，赶紧拿了八十两银子去找僧人求救。僧人冷笑着说：“给我这么多银子可真不容易！不过我这个山野和尚又能做什么呢？”李化回到家，儿子已经死了。李化悲痛欲绝，写了状子告到县官那里。县官把僧人抓来审问，僧人却能说会道，没有一句实在话。县官下令打他板子，声音像打在鼓皮上。县官命人搜他的身，搜出两个木人、一口小棺材、五面小旗帜。县官大怒，用手叠起法诀指给僧人看。僧人才害怕了，自己连连磕头求饶。县官不听，下令用乱棍将他打死。李化叩谢了县官，回到家里。 这时天色已近黄昏，李化和妻子坐在床上。忽然有一个小孩跌跌撞撞地走进屋来，说：“阿翁走得怎么这样快？我拼命追也追不上。”看他的相貌身材，大约有七八岁。李化很吃惊，正要盘问他，却见小孩的身影若隐若现，恍惚像烟雾一样，转瞬间已经上了床。李化把他推下床，他落在地上没有声音。小孩说：“阿翁怎么这样对我！”一眨眼又上了床。李化害怕了，和妻子一起往外跑。小孩嘴里不停地喊着“阿父”、“阿母”。李化跑进妾的房间，急忙关上门，回头一看，小孩已经在膝下了。李化惊恐地问他想干什么。小孩回答说：“我是苏州人，姓詹。六岁时父母双亡，被兄嫂不容，赶我到外祖家去住。偶然在门外玩耍，被妖僧迷住，杀死在桑树下，被他驱使做了伥鬼，冤魂被困在九泉之下，不能超生。多亏阿翁替我昭雪了冤情，我愿意做您的儿子。”李化说：“人和鬼是阴阳两路，怎么能相依为命呢？”小孩说：“只要一间小屋子，给我铺上床褥子，每天浇一杯冷粥就行了，别的都不用管。”李化依从了他。小孩很高兴，就独自睡在屋里。 天一亮，小孩就进进出出闺房，好像自己家一样。他听见妾哭儿子的声音，就问：“珠儿死了几天了？”回答说七天。小孩说：“天气很冷，尸体应该不会腐烂。试试挖开坟墓看看，如果还没损坏，我能让他活过来。”李化很高兴，和小孩一起去，打开墓穴查验，只见珠儿的尸体还和活着时一样。李化正在悲痛，回头一看，小孩不见了。他觉得很奇怪，就派人把尸体抬回家。刚放到床上，珠儿的眼睛就微微转动了一下；过了一会儿要水喝，喝完后出了汗，汗出完就坐起来了。大家都很高兴珠儿又活了过来，而且变得聪明机灵，和从前大不相同。只是每到夜里他就直挺挺地躺着，一点气息也没有，大家去翻动他，他就像死人一样毫无反应。众人大惊，以为他又死了；等到天快亮时，他才像从梦中醒来。大家去问他，他回答说：“当初跟从妖僧的时候，有我们两个孩子，其中一个叫哥子。昨天追我父亲没追上，是因为落在后面和哥子告别。现在他在阴间给姜员外做义子，到了半夜，他本来邀我去玩。刚才他用白鼻子黑马送我回来的。”母亲于是问：“你在阴间见到珠儿了吗？”他说：“珠儿已经转生了。他和阿翁没有父子缘分，不过是金陵的严子方来讨一百千的债罢了。”原来当初李化在金陵做生意，欠了严某的货款没还，而严某已经死了，这事没人知道。李化听了大吃一惊。 母亲问：“你见到你惠姐了吗？”他说：“不知道。下次再去时一定打听。”过了两三天，他对母亲说：“姐姐在阴间很好，嫁给了楚江王的小儿子，头上戴满了珠翠。一出门，就有成百上千的人前呼后拥。”母亲说：“她为什么不回娘家看看？”他说：“人死后，就和亲人没什么关系了。如果有人详细说起前生的事，才会豁然动心。昨天我托姜员外，通过关系见到了姐姐，姐姐叫我坐在珊瑚床上，我跟她说父母多么想念她，她却像睡着了一样无动于衷。我说：‘姐姐在世时，喜欢绣并蒂花，有一次剪刀刺伤了手指，血流在绫子上，姐姐就把它绣成赤水云的样子。现在母亲还挂在床头的墙壁上，时刻挂念着没有忘记。姐姐忘了吗？’姐姐这才伤心感动，说：‘我会告诉夫君，回家看望母亲。’”母亲问她什么时候回来，他说不知道。有一天他对母亲说：“姐姐快来了，仆从很多，要多准备些酒菜。”过了一会儿奔进屋里说：“姐姐来了！”他把床榻搬到中堂，说：“姐姐暂且坐下休息，不要过于悲伤。”众人都看不见什么。小孩带着人在门外烧纸钱、洒酒祭奠，然后回来说：“随从们暂时让他们回去了。姐姐说：‘以前盖的那条绿被子，曾经被烛花烧了一个豆大的小洞，还在吗？’”母亲说：“在。”马上打开箱子拿出来。小孩说：“姐姐让我把它放回她生前的闺房里。她累了，要稍微休息一下，明天再和母亲说话。” 东邻赵家的女儿，原本和小惠是闺中密友。这天夜里忽然梦见小惠头裹布帕、身披紫帔来看望她，说笑和生前一样。还说：“我现在已是鬼魂了，和父母相见，不比隔着山河容易。我想借妹妹的身体和家里人说话，不用害怕。”天刚亮，赵家女正在和母亲说话，忽然倒在地上昏了过去。过了一刻才醒来，对母亲说：“小惠和婶婶分别几年，婶婶怎么已经头发花白了！”她母亲惊讶地说：“你疯了吗？”赵家女行礼告别就出去了。母亲知道其中有异，就跟了出去。她一直走到李化家，抱着李化的妻子放声大哭。李妻很惊讶，不知怎么回事。赵家女说：“女儿昨天回来，非常疲惫，没来得及说一句话。女儿不孝，中途抛弃了父母，让父亲母亲伤心思念，罪过太大了！”李妻这才明白过来，于是哭了起来。过了一会儿问道：“听说女儿现在很富贵，母亲很欣慰。但你既然嫁在王家，怎么能回来呢？”女儿说：“夫君待我非常好，公婆也疼爱我，并不嫌弃我丑。”小惠生前喜欢用手托着下巴，赵家女说话时，不觉又做出这个习惯动作，神情活像小惠。不一会儿珠儿跑进来，说：“接姐姐的人到了。”赵家女于是起身，拜别哭泣道：“女儿走了。”说完，又倒在地上，过了一阵才醒过来。 过了几个月，李化病重，医药无效。珠儿说：“早晚怕是没救了！有两个鬼坐在床头上，一个拿着铁棒，一个挽着苎麻绳，绳子有四五尺长，我日夜哀求他们也不肯走。”母亲哭了起来，于是准备寿衣棺木。到了傍晚，珠儿跑进来说：“闲杂妇女暂且退开，姐夫来看望阿翁了。”过了一会儿，他拍手大笑。母亲问他，他说：“我笑那两个鬼，听说姐夫来了，都缩在床底下像乌龟王八一样。”又过了一会儿，他对着空中寒暄问好，问候姐姐起居。接着拍手说：“那两个鬼奴才哀求他们也不肯走，这下可大快人心了！”于是把他们赶到门外，又回来说：“姐夫走了。两个鬼被锁在马鞍上。阿父应该没事了。姐夫说：回去禀告大王，为父母求一百年的阳寿。”一家人都很高兴。到夜里李病的病就好多了，几天后就痊愈了。 李化请了老师教珠儿读书。珠儿很聪明，十八岁就考中了秀才，还能说阴间的事。见到乡里有病人，他就能指出鬼怪所在，用火烧它，往往能治好。后来他突然得了一场重病，皮肤青紫，自己说是鬼神责备他泄露天机，从此就不再说了。 ## 关键人物 - **李化**：常州百姓，家富，珠儿之父；故事主角，经历丧子、复仇、收鬼童、女儿鬼魂探亲等事件 - **珠儿**：李化之子，初痴呆，死后复活变聪明；核心人物，经历被妖僧害死、复活、夜游阴间、考中秀才 - **小惠**：李化之女，十四岁死，嫁楚江王之子；鬼魂回家探亲，借赵家女身与父母相见 - **妖僧**：瞎一眼的僧人，能知人隐私，索钱害人；反派，害死珠儿，后被县官打死 - **鬼童**：姓詹的苏州小孩，六岁被妖僧杀，后认李化为父；帮助李化一家，助珠儿复活，沟通阴阳 - **县官**：审理李化状子，打死妖僧；惩治妖僧，为李化申冤 - **赵家女**：小惠的闺中密友，东邻赵家女儿；被小惠借身与父母说话 - **姐夫**：楚江王之子，小惠丈夫；帮助李化驱鬼病愈 ## 时间线 - **本章前段**：李化家世介绍，小惠十四岁死，纳妾生珠儿，珠儿天生痴呆；李化家中无子，后得子痴呆 - **本章前段**：妖僧化缘索百缗钱，李化不给，珠儿心痛死；珠儿被妖僧害死 - **本章前段**：李化告官，县官审问妖僧，搜出木人等，将其杖毙；妖僧伏法 - **本章中段**：鬼童出现，自称被妖僧杀，愿为子，李化收留；李化收鬼童为子 - **本章中段**：鬼童提议挖珠儿墓，尸体未坏，珠儿复活变聪明；珠儿复活，且变得聪明 - **本章中段**：鬼童夜游阴间，告知珠儿转世为严子方讨债；李化知道欠债因果 - **本章中段**：鬼童告知姐姐小惠在阴间嫁楚江王之子，将回家；小惠鬼魂准备回家 - **本章中段**：小惠借赵家女身体与父母相见，述说阴间事；李化夫妇与女儿鬼魂相见 - **本章后段**：李化病重，鬼童说两鬼索命，姐夫来救，李化痊愈；李化病愈 - **本章后段**：珠儿读书考中秀才，能说阴间事，后因泄天机得病不再说；珠儿中秀才，后停止说阴间事 ## 地点 - **常州**：李化居住之地 - **苏州**：鬼童的原籍 - **金陵**：李化曾做生意之地，欠严子方债 ## 标签 - 珠儿 - 李化 - 妖僧 - 鬼童 - 小惠 - 因果报应 - 阴间 - 常州 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-17