# 祝翁第六十三

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷二
章节：祝翁第六十三

## 本章概览

济阳祝村有个姓祝的老翁，五十多岁病死后忽然复活，却对老妇说已决心赴死，只因不忍抛下她孤苦伶仃，要带她一起走。家人以为他说胡话，老妇起初也不信，但老翁再三催促，老妇不忍违逆，便打扮妥当，与老翁并排躺下。儿女们见二人僵卧，起初还偷笑，不料片刻间老妇笑容收敛，双眼合上，气息全无，老翁也一同逝去。原来老翁并非胡言，而是真能在黄泉路上往来自如。康熙二十一年，老翁的弟媳在毕刺史家做佣人，亲口讲述了此事。蒲松龄在异史氏中感叹：老翁一向并无奇特行为，却能去来自如，实属奇异；更难得的是，他临死不忘老妻，从容相携，那种白头相守、不忍诀别的深情，比之世间许多生死离别，更令人动容。故事虽短，却以平淡的笔触呈现出一种超脱生死、执手同归的奇特意境，让人思索夫妻之间最本真的依恋与默契。

祝翁死后复活，执意带妻子同死，妻子最终顺从，两人一同死去。

祝翁病逝后复活，坚持要老妇随他同去，老妇起初不信，最终依言并排躺下，双双气绝。

## 正文

济阳祝村有个姓祝的老翁，五十多岁病死了。家人进屋里准备丧服，忽然听到老翁喊叫得很急。大家跑到灵堂，看见老翁已经复活，都高兴地慰问他。老翁只对老妇说："我刚才去了，决心不再回来。走了几里路，又想到抛下你一副老骨头在儿辈手里，冷暖都要依靠别人，也没什么生趣，不如跟我去。所以又回来，想带你一起走。"大家都以为他刚苏醒说胡话，很不相信。老翁又说了一遍。老妇说："这样也好。但刚活过来，怎么能死呢？"老翁挥手说："这不难。家里日常事务，赶快料理好。"老妇笑着不走，老翁又催促她。老妇走到门外，过了一阵才进来，骗他说："料理妥当了。"老翁让她赶快打扮，老妇不走，老翁催得更急。老妇不忍心违逆他的意思，就穿好裙子妆扮出来，儿媳女儿都偷偷笑。老翁把头移到枕头上，用手拍着让她躺下。老妇说："儿女都在，两人直挺挺地躺着，像什么样子？"老翁捶床说："一起死有什么可笑的！"儿女见老翁急躁，都劝老妇暂且听他的话。老妇依言，并排枕着僵硬地躺下，家人又都笑他们。一会儿老妇的笑容忽然收敛，又渐渐双眼都合上，过了很久没有声息，俨然像睡去的样子。大家这才凑近看，发现皮肤已经冰冷，鼻子没有呼吸了。看老翁也是这样，才一起惊恐慌张。康熙二十一年，老翁的弟媳在毕刺史家做佣人，讲得很详细。

异史氏说："老翁是向来有奇特行为吗？黄泉路茫茫，去来自如，真是奇异！而且白头老妇想要她走，就叫她走，多么从容啊！人在弥留之际，最不忍诀别的，是床头的亲昵之人。倘若推广他的法术，那么卖鞋分香之类的事，就可以不必做了。"

## 关键人物

- **祝翁**：济阳祝村的老翁，病死后复活；故事主角，执意带妻子同死
- **老妇**：祝翁的妻子；起初不信，后听从丈夫并躺下死去
- **异史氏**：评论者；发表对故事的评论
- **家人**：祝翁的子女等；见证并劝解老妇听从
- **毕刺史**：老翁弟媳的雇主；仅被提及为故事来源

## 时间线

- **本章前段**：祝翁五十多岁病死了；家人准备丧服
- **本章前段**：祝翁复活并喊叫；家人跑到灵堂，看见他已复活
- **本章前段**：祝翁对老妇说想带她一起走；老妇不信，家人也以为他刚苏醒说胡话
- **本章中段**：祝翁催促老妇料理后事并打扮；老妇最初拖延，后不忍违逆，穿好裙子妆扮
- **本章中段**：老妇在家人劝说下与祝翁并排躺下；家人笑他们，随后两人无声息
- **本章后段**：家人发现两人已死去；家人惊恐慌张

## 地点

- **济阳祝村**：祝翁居住的村庄

## 标签

- 祝翁
- 复活
- 异史氏

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-20