# 酒友第六十八

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷二
章节：酒友第六十八

## 本章概览

车生家境不算富裕，却酷爱饮酒，每晚必喝三杯才能入睡，因此床头总备着酒。某夜醒来，翻身时觉得身边有个毛茸茸的东西，点灯一看，竟是一只醉醺醺的狐狸，自己的酒瓶已经空了。车生没有惊动它，反而笑着说这是自己的酒友，拉起被子一起睡下。半夜狐狸醒来，化作一位戴儒生帽的俊秀男子，拜谢不杀之恩。车生说自己嗜酒被人嘲笑，狐狸便是知己，两人从此成了酒友。狐狸酒量大又健谈，常来共饮，并觉得总喝车生的酒过意不去，想报答他。它告诉车生东南路边有丢失的银子，车生果然捡到二两；又说院子后有窖藏钱财，车生挖出一百多千钱。车生有了钱不再愁买酒，狐狸却说不长久，又指点他趁荞麦价贱时大量收购。车生买了四十多石荞麦，众人嘲笑，不久大旱，只有荞麦可种，车生卖出获得十倍利润，从此富裕，购置了二百亩良田。此后狐狸指导他种植，种麦麦丰，种黍黍丰，一切按狐狸说的做。狐狸与车生一家亲密无间，称其妻为嫂，视其子如己出。直到车生去世，狐狸才不再出现。

车生与狐因酒结缘，狐为报恩指点其致富，后车生死狐去。

车生好酒，偶遇狐共寝，结为酒友；狐为报恩，先后指点得银、得窖钱、囤积荞麦获利，并指导种植，使车生富裕；车生死后狐不再来。

## 正文

有个姓车的人，家境不算富裕但酷爱喝酒，晚上不喝上三杯就不能入睡，因此床头的酒壶常常不空。一天夜里睡醒，翻身时觉得好像有人和他一起躺着，以为是被子滑落了。一摸，毛茸茸的有个东西，像猫但更大，点上蜡烛一看是只狐狸，醉醺醺地大躺着。看自己的酒瓶已经空了，于是笑着说：“这是我的酒友啊。”不忍心惊动它，盖上衣服，伸过手臂，和它一起睡下，留着蜡烛观察它的变化。半夜狐狸伸懒腰，车生笑着说：“睡得真美啊！”掀开衣服一看，是个戴着儒生帽子、容貌俊秀的人。起身在床前行礼，感谢不杀之恩。车生说：“我嗜好饮酒，人们认为我痴迷；你就是我的鲍叔牙啊。如果不被猜疑，我们应当成为酒糟堆里的好朋友。”拉他上床再次睡下，并且说：“你可以常来，不要互相猜疑。”狐狸答应了。车生醒来，狐狸已经走了。于是准备了一坛美酒专门等候狐狸。

到了傍晚狐狸果然来了，两人促膝畅饮。狐狸酒量很大又善于说笑，于是两人相见恨晚。狐狸说：“多次打扰喝你的美酒，用什么来报答你的恩德呢？”车生说：“一杯酒的快乐，何必挂在嘴上！”狐狸说：“虽然如此，你是个穷书生，买酒的钱很不容易，应当为你稍微谋些酒钱。”第二天晚上来告诉说：“离这里东南方向七里的路边有丢失的银子，可以早点去取。”第二天早晨前往，果然得到二两银子，于是买了好菜，用来佐夜饮。狐狸又告诉说：“院子后面有窖藏的钱财，应该挖出来。”按照它的话去做，果然得到一百多千钱，车生高兴地说：“口袋里已经有了钱，不用再愁买酒了。”狐狸说：“不对。车辙里的水怎么能长久地捧取？应该再谋划别的。”有一天对车生说：“市场上荞麦价格便宜，这是奇货可以囤积。”车生听从了，收购了四十多石荞麦，人们都讥笑他。不久发生大旱，禾苗豆子都枯死了，只有荞麦可以种；卖荞麦种子获得了十倍的利润，从此更加富裕，购置了二百亩肥沃的田地。只要问狐狸，多种麦子麦子就丰收，多种黍子黍子就丰收，一切种植的早晚都由狐狸来决定。一天比一天亲密，狐狸称呼车生的妻子为嫂子，看待车生的孩子就像自己的孩子一样。后来车生去世了，狐狸就不再来了。

## 关键人物

- **车生**：姓车的穷书生；主人公，好酒，与狐结友，听从狐言致富
- **狐**：狐狸精；酒友，报恩，指引车生致富

## 时间线

- **本章前段**：车生夜醒，发现狐醉卧身旁，与之共眠并结为酒友；狐答应常来，并于次日傍晚来共饮
- **本章前段**：狐为报恩，告知车生东南七里路边有丢失的银子；车生前往果然得二两银子
- **本章中段**：狐又告知院子后有窖藏的钱财；车生挖出得一百多千钱
- **本章中段**：狐建议车生囤积荞麦；车生收购四十多石，后大旱荞麦获利十倍
- **本章后段**：狐指导车生种植，一切种植早晚由狐决定；车生更加富裕，购置二百亩肥沃田地
- **本章后段**：车生去世；狐不再来

## 地点

- **东南方向七里路边**：狐告知丢失银子的地点
- **院子后面**：有窖藏钱财之处
- **市场**：狐提及荞麦价格便宜之处

## 为什么值得读

此篇展示了人狐之间基于共同爱好的真挚友谊，以及善行得善果的朴素观念。

## 标签

- 酒友
- 狐
- 报恩
- 致富
- 荞麦
- 善有善报

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-25