# 张诚第七十三 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷二 章节：张诚第七十三 ## 本章概览 河南人张氏因战乱流落他乡，续弦牛氏虐待前妻之子张讷，亲生子张诚却与哥哥感情深厚，常偷饼相助，甚至带斧上山帮砍柴。一天张诚被老虎叼走，张讷追虎不及，悲痛欲绝，举斧自刎未死。苏醒后得知弟弟可能尚在人世，便背井离乡踏上了漫长的寻弟之路。一路上乞讨度日，风餐露宿。一年后流落到金陵，在路上遇到一队骑马的人，其中有个少年不断看他，正是弟弟张诚。原来张诚被虎叼走后遗落路边，被路过的张别驾救起并收为义子。兄弟重逢，相拥痛哭。别驾询问张讷家世，发现张讷之父竟是自己的生父，原来别驾正是张氏早年失散的长子。母子相认，父子重逢，兄弟三人团聚。张氏、太夫人与三个儿子抱头痛哭，悲喜交加。别驾变卖房产，携全家西归，买楼请师，家族重振。故事中张讷的执着、张诚的友爱、别驾的仁厚，以及命运的无常与最终的团圆，令人感慨不已，正如作者所叹，读之几度落泪。 河南张氏兄弟因继母虐待而相依为命，弟弟张诚被虎叼走后，哥哥张讷历经生死寻弟，最终与失散的大哥和母亲团聚。 故事讲述张讷与张诚兄弟情深，张诚助兄砍柴被虎叼，张讷拼死相救并千里寻弟，最终发现被别驾收养的张诚，并意外与同母异父大哥及母亲重逢，全家团圆。 ## 正文 河南有个姓张的人，祖上是山东人，明朝末年山东大乱，他的妻子被清兵抢走了。张先生常年在河南做生意，就在那里安了家。娶了一个河南女人，生了儿子叫张讷。不久，妻子去世，又娶了续弦牛氏，生了儿子张诚。牛氏非常凶悍，总是嫉妒张讷，像对待奴隶一样对待他，给他吃粗劣的食物。让他去砍柴，每天规定交一担柴，如果完不成就是一顿打骂，难以忍受。她偷偷藏起好吃的给张诚，让他跟私塾先生读书。 张诚渐渐长大，性情孝顺友爱，不忍心哥哥辛苦，私下劝母亲，母亲不听。一天，张讷进山砍柴，还没砍完，遇到了大风大雨，就躲在岩石下面，雨停时天已经黑了。他肚子很饿，就背着柴回家了。母亲检查柴火觉得少了，生气不给饭吃。他饿得心里像火烧，进屋直挺挺躺下。张诚从私塾回来，见哥哥精神萎靡，问：“病了吗？”张讷说：“只是饿了。”张诚问原因，张讷把情况说了。张诚忧伤地走开，过了一会儿怀里揣着饼来给哥哥吃。哥哥问饼从哪里来。张诚说：“我偷了面粉请邻居妇人做的，你只管吃，别说出去。”张讷吃了饼，嘱咐弟弟说：“以后别再这样了，事情败露会连累你。而且一天吃一顿，饿不死。”张诚说：“哥哥本来身体弱，怎么能砍那么多柴！”第二天吃完饭后，他偷偷跑到山上，到哥哥砍柴的地方。哥哥见到他，吃惊地问：“要干什么？”张诚回答：“来帮你砍柴。”哥哥问：“谁让你来的？”张诚说：“我自己来的。”哥哥说：“不说弟弟你不会砍柴，就算你会，也不行。”于是赶紧让他回去。张诚不听，用手脚折断树枝帮哥哥，还说：“明天我带斧子来。”哥哥上前阻止，看到他的手指已经破了，鞋也磨穿了，悲伤地说：“你不赶快回去，我就用斧子自杀！”张诚这才回去。哥哥送他到半路，才回去继续砍柴。回家后，张讷到私塾嘱咐老师说：“我弟弟年纪小，应该把他关起来。山里虎狼多。”老师说：“他上午不知去了哪里，我已经打了他。”张讷回家对张诚说：“不听我的话，挨打了吧！”张诚笑着说：“没有。”第二天他怀里揣着斧子又去了，哥哥惊骇地说：“我本来就说不让你来，你怎么又这样？”张诚不回答，急忙砍柴，汗水流满脸也不休息。差不多够一捆了，不告辞就回去了。老师又责罚他，他才如实告诉老师。老师赞叹他的贤德，就不再禁止了。哥哥多次阻止他，他始终不听。 一天，张讷和几个人在山里砍柴，突然有只老虎来了，众人都害怕地趴下，老虎竟然叼走了张诚。老虎叼着人走得慢，被张讷追上，张讷用力用斧子砍老虎，砍中了老虎的胯部。老虎疼痛狂奔，张讷无法追赶寻找，痛哭而回。众人安慰他，他哭得更悲伤，说：“我的弟弟，不是别人的弟弟；何况他是为我而死，我还有什么脸活着！”就用斧子砍自己的脖子。众人急忙抢救，斧子已经砍进肉里一寸多，鲜血像泉水一样涌出，他昏死过去。众人大惊，撕下衣服包扎伤口，一起扶他回家。母亲哭着骂道：“你杀了我儿子，想割脖子抵罪吗！”张讷呻吟着说：“母亲不要烦恼，弟弟死了，我一定不活！”他躺在床上，伤口疼得睡不着，只是日夜靠着墙坐着哭。父亲怕他也死了，就时常到床边喂他点吃的，牛氏总是辱骂责备，张讷于是就不吃东西，三天后死了。村里有个走无常的巫婆，张讷在路上遇见了她，详细倾诉了过去的苦难，并询问弟弟的下落。巫婆说没听说，就转身领着张讷走了。到了一个都城，看见一个穿黑衣的人从城里出来，巫婆拦住他代问。黑衣人从佩囊中拿出簿子仔细查看，男女有一百多人，并没有姓张的犯人。巫婆怀疑在别的簿子里。黑衣人说：“这一路归我管，怎么会错抓。”张讷不信，强拉着巫婆进城。城里新鬼旧鬼来来往往，也有认识的，一问，都没有知道的。忽然大家一齐喧哗说：“菩萨来了！”抬头看见云中有个伟人，光芒照彻上下，顿时觉得世界通明。巫婆祝贺说：“大郎有福啊！菩萨几十年才进一次冥府拯救苦难，现在正好遇上。”就拉着张讷跪下。众鬼囚纷纷合掌，齐声诵念慈悲救苦的声音，震天动地。菩萨用杨柳枝遍洒甘露，细得像灰尘；不一会儿雾气消散光芒收敛，菩萨就不见了。张讷觉得脖子上沾了露水，斧砍的地方不再疼痛。巫婆就领着他一起回来，看见家门，就告别走了。张讷死了两天，忽然又苏醒过来，详细讲述了遇到的景象，说张诚没死。母亲认为是编造的谎话，反而辱骂他。张讷委屈无法伸辩，但摸一摸伤口，已经痊愈了。他自己用力起来，拜见父亲说：“我要穿云入海去找弟弟，如果找不到，这辈子就不回来了。希望父亲就当我已经死了。”父亲拉他到无人处相对哭泣，不敢留他，张讷就走了。 他经常在交通要道打听弟弟的消息，途中盘缠用尽，就乞讨着走。过了一年到了金陵，衣服破破烂烂，弯腰驼背走在路上。偶然看见十几个骑马的人经过，他躲到路边。其中有一个像官长的人，四十来岁，强健的士兵骑着骏马，前后护卫。一个少年骑着小马，多次看张讷。张讷以为他是贵公子，不敢抬头看。少年停住马，忽然下马，叫道：“这不是我哥哥吗！”张讷抬头仔细一看，是张诚，握着双手放声痛哭。张诚也哭着说：“哥哥怎么飘零到这种地步？”张讷说了情况，张诚更加悲伤。骑马的人都下马来问原因，报告了官长。官长命令让出马给张讷骑，一起并辔回家，到家后才详细询问。原来，老虎叼走张诚后，不知什么时候把他放在路边，他在路上躺了一夜，正好张别驾从京城来，经过时看他相貌文雅，可怜他就抚弄他，他渐渐苏醒。说了自己的家乡，但相距已经很远，就用车载着他一起回去。又用药敷伤口，几天才好。别驾没有大儿子，就认他做儿子。这是别驾出游时发生的。张诚详细告诉了哥哥。说话间，别驾进来，张讷不住地拜谢。张诚进去拿出绸缎衣服给哥哥穿上，于是摆酒设宴叙谈。别驾问：“您的家族在河南，有多少人了？”张讷说：“没有。父亲年轻时是山东人，流寓到河南。”别驾说：“我也是山东人。您的家乡属于哪个辖区？”张讷回答：“曾听父亲说属于东昌府管。”别驾惊讶地说：“我们是同乡啊！为什么迁到河南？”张讷说：“明朝末年清兵入境，抢走了我的前母。父亲遭了兵祸，家破人亡。先前在西边经商，往来熟悉，所以定居下来。”别驾又吃惊地问：“您父亲叫什么名字？”张讷告诉了他。别驾瞪着眼看他，低头好像有疑惑，急忙快步进去。不一会儿，太夫人出来了。大家一起拜见后，太夫人问张讷：“你是张炳之的孙子吗？”张讷说：“是。”太夫人大哭，对别驾说：“这是你的弟弟。”张讷兄弟都不理解。太夫人说：“我嫁给你父亲三年，流离失所向北去，归属黑固山半年，生了你哥哥。又过了半年固山死了，你哥哥补了官职在旗下升到这个官。现在卸任了。时时想念家乡，就脱离了旗籍，恢复了原来的家谱。多次派人到山东寻找，毫无音讯，哪里知道你父亲向西迁徙了呢！”于是对别驾说：“你把弟弟当儿子，折福死了！”别驾说：“以前问张诚，张诚没说过是山东人，想来年纪小不记得了。”于是按年龄排次序：别驾四十一岁，是大哥；张诚十六岁，最小；张讷二十二岁，是老二。别驾得到两个弟弟，很高兴，和他们同住同睡，详细了解了离散的经过，准备做回家的打算。太夫人担心不被容纳。别驾说：“能容就一起住，不能就分家。天下哪有没父亲的人？” 于是卖掉房子准备行装，择日向西出发。到家后，张讷和张诚先跑去报告父亲。父亲自从张讷走后，妻子也不久就死了；孤零零一个老鳏夫，形影相吊。忽然看见张讷进来，非常高兴，恍惚又吃惊；又看见张诚，高兴得说不出话，泪流满面。又告诉别驾母子到了，老人放下哭泣，惊讶地发愣，不能喜也不能悲，呆呆地站着。不久，别驾进来，拜见完毕；太夫人拉着老人相对哭泣。然后看见婢女仆从，内内外外挤满了人，老人坐立不安。张诚没看见母亲，一问，才知道已经死了，号啕大哭气绝过去，过了一顿饭工夫才苏醒。别驾出钱盖了楼阁，请老师教两个弟弟。马在厩中腾跃，人在屋里喧哗，居然成了大户人家。 异史氏说：“我听这件事从头到尾，眼泪掉了好几次。一个十多岁的孩子，拿着斧子帮哥哥砍柴，我感慨地说：‘王览难道又出现了吗！’于是掉一次泪。到老虎叼走张诚，不禁狂呼：‘老天爷这样昏聩！’于是又掉一次泪。到兄弟忽然相遇，则高兴得也掉泪。又增加一个哥哥，又添一重悲伤，则为别驾掉泪。一家团圆，惊喜意外，无从落泪的，则为老人掉泪。不知道后世也有像我这样爱掉泪的人吗？” ## 关键人物 - **张讷**：被继母虐待的兄长；主要人物，砍柴、寻弟 - **张诚**：孝顺友爱的弟弟；主要人物，帮兄砍柴被虎叼 - **牛氏**：继母；反派，虐待张讷 - **张某**：父亲；父亲，祖籍山东流寓河南 - **张别驾**：同母异父长兄；救张诚并收养 - **太夫人**：张父前妻；母亲，被清兵抢走 - **巫婆**：走无常者；领张讷游冥府 ## 时间线 - **本章前段**：张父娶妻生子，牛氏虐待张讷，张诚助兄砍柴；张诚被虎叼走，张讷砍虎后自杀，游冥府遇菩萨复活 - **本章中段**：张讷复活后离家寻弟，至金陵偶遇张诚；兄弟相认，张诚被别驾收养，别驾即同母异父大哥，太夫人相认 - **本章后段**：兄弟三人与太夫人回家见父亲；全家团聚，父亲惊喜，张诚知母死痛哭，别驾出资重建家业 ## 地点 - **河南**：张父做生意并安家 - **山东**：祖籍 - **金陵**：张讷寻弟遇到张诚 - **东昌府**：父亲所属辖区 - **黑固山**：太夫人被归属的地方 ## 为什么值得读 这个故事体现了兄弟情深的感人力量，是《聊斋志异》中家庭伦理题材的代表作。 ## 标签 - 张讷 - 张诚 - 牛氏 - 孝顺 - 兄弟 - 老虎 - 冥府 - 菩萨 - 金陵 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-30