# 潍水狐第七十九

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷二
章节：潍水狐第七十九

## 本章概览

潍邑李姓人家有别墅，一老翁来租，年租五十两，李家应允。老翁离去后久无消息，李家人欲另租，老翁复来，称因择吉日迟至，先付一年租金，言明即使空置亦勿过问。至约定日期后数日，仍无动静，李家人前往察看，见门闭而内有人烟。递帖拜访，老翁热情相迎，谈笑甚欢。李家人赠礼，老翁回赠丰厚。后设宴相请，问其籍贯，答陕西人。李家人讶其远道，老翁叹道贵乡福地，陕西大难将临。时天下太平，李未深究。次日老翁回请，陈设奢华，李益疑其为高官。老翁遂自承狐仙，李大惊，传语于人。县中绅士闻奇，争相交结，老翁皆谦恭接待。郡中官员亦常往来，唯独县令求见，老翁屡拒。县令托李先容，仍不见。李问故，老翁密语道：县令前生是一头驴，今虽坐堂上，却是饮泔水亦醉之物，狐虽异类，羞与为伍。李乃托词狐畏神明，县令信而罢。此事在康熙十一年，后陕西果遭战乱，狐仙预知不虚。异史氏评曰：驴体大，怒则踢嗥，眼大如盆，气喘如牛，形声俱丑，然以草诱之，即贴耳受缚。以此物治民，难怪饮泔亦醉。愿治民者以驴为戒，争取列于狐辈，则德行日进矣。

潍邑李某将别墅租给一狐翁，狐翁预知陕西将乱，并因县令前身为驴而不愿相见。

狐翁租宅，拒见县令，原因奇特。

## 正文

滩邑有个姓李的人家有一处别墅，忽然有个老翁来租住，每年出五十两租金，李家答应了。老翁离开后没有消息，李家人嘱咐家人另外出租。第二天老翁来了，说：“租房子的事已经谈妥了，为什么还要租给别人？”李家人说了自己的疑虑。老翁说：“我打算长期住在这里，之所以迟迟没来，是因为挑了个吉日，在十天之后。”于是先交了一年的租金，说：“就算一整年空着，也不要过问。”李家人送他出门，问具体日期，老翁告诉了他。

过了约定的日期好几天，仍然毫无音讯。等到前去察看，只见双门紧闭，里面炊烟升起，人声嘈杂。李家人很惊讶，递上名帖进去拜访。老翁快步出来，迎入屋内，谈笑风生，十分亲切。李家人回来后，派人送礼物给老翁家；老翁回赠的礼物非常丰厚。又过了几天，李家人设宴邀请老翁，彼此款待得很愉快。问他的籍贯，老翁回答说是陕西人。李家人惊讶他路途遥远，老翁说：“贵乡是福地。陕西那边不能住，大难即将发生。”当时天下太平，李家人没再深问。第二天，老翁送来回请柬，作为房东的礼节，摆设的酒席和用品极为奢华。李家人更加惊讶，怀疑他是高官。老翁因为交好，于是自称是狐仙。李家人吓坏了，到处对人说起。县里的绅士们听说这件奇事，每天车马盈门，愿意结交老翁，老翁无不谦恭地接见。渐渐地郡里的官员也时常来往。只有县令请求交往，老翁总是推辞。县令又托房主先介绍，老翁还是推辞。李家人问原因。老翁离开座位靠近客人低声说：“您自己不知道，他前生是一头驴，如今虽然俨然坐在百姓头上，却是那种喝泔水也会醉的东西。我本是异类，羞于与他为伍。”李家人于是编了个话告诉县令，说狐仙畏惧您的神明所以不敢见。县令相信了，事情就作罢了。

这是康熙十一年的事，不久陕西遭受战乱，狐仙能够预知，确实可信。异史氏说：“驴作为一种动物，体型庞大。一旦发怒就踢蹬嗥叫嘶鸣，眼睛比盆子还大，气喘得比牛还粗，不但声音难听，样子也不好看。但如果拿一把草去引诱它，它就贴耳垂头，高兴地接受束缚了。用这样的东西来统治百姓，难怪它喝泔水也会醉了。希望治理百姓的人以驴为戒，而争取被列入狐仙一类，那么德行就会一天天进步了。”

## 关键人物

- **李家人**：滩邑李某家之人，房主；出租别墅，传递消息
- **老翁**：狐仙；租住别墅，预言陕西战乱，拒见县令

## 时间线

- **本章前段**：老翁来租别墅，与李家人议定年租五十金，先付一年租金，约定十日后入住；李家人许之
- **本章中段**：李家人问籍贯，老翁自称陕人，言陕西将有大难；李家人未深问
- **本章中段**：李设宴邀翁，翁回请，筵席异常丰盛，李疑为贵官；李益惊
- **本章中段**：老翁自称为狐，李骇绝，逢人辄道，缙绅争相交结；郡官亦时还往
- **本章后段**：异史氏评论，以驴喻贪官

## 地点

- **滩邑**：李家人所居，别墅所在地

## 为什么值得读

讽刺贪官污吏，以驴喻人

## 标签

- 狐仙
- 陕西
- 驴
- 县令
- 异史氏
- 预知

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-36