# 金陵女子第九十四

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷三
章节：金陵女子第九十四

## 本章概览

沂水居民赵某，因事从城里回家，看见一个穿白衣的女子在路边哭泣，非常伤心。赵某盯着她看，女子质问为何不走，赵某说因她哭得悲痛而心里难受。女子自称丈夫死了没有依靠，赵某劝她重新选择，女子说孤身一人无法选择，若能找到可托付之人，做妾也行。赵某高兴地自荐，女子跟从他回家。女子操持家务勤快，过了两年多，忽然说要离去，赵某追问，女子说当初是随便说的，其实有家，父亲在金陵卖药，若想再见可以载药去金陵。赵某要为她租赁车马，女子推辞，出门径直离去，追不上，转眼消失。赵某后来很怀念她，买了药材到金陵，寄放货物后在街市寻访。忽然一个药铺老翁看见他，叫女婿来了，请赵某进去，女子正在庭院洗衣裳，看见赵某不说话也不笑，洗个不停。赵某心怀怨恨急忙出来，老翁又拉他回去，女子还是不理。老翁命人准备饭菜，打算厚赠财物，女子阻止说赵某福薄，给多了承受不起，应该稍微安慰他的辛苦，再挑十几个药方给他，就够吃穿了。老翁问载来的药，女子说已经卖了，药钱在这里。老翁便拿出药方付了钱，送赵某回去。赵某试用那药方，有奇特的效果。沂水还有能知道那药方的人，用蒜臼接茅檐下的雨水洗瘊子肉瘤，是其中的一个药方，很有效。

沂水居民赵某偶遇白衣女子，娶为妻，两年后女子离去，后赵某按女子指点至金陵得药方。

赵某路遇白衣女子，娶为妻，两年后女子离去并告知其父在金陵卖药。赵某寻至金陵，得岳父赠药方，归而试之有效。

## 正文

沂水居民赵某，因事从城里回家，看见一个穿白衣的女子在路边哭泣，非常伤心。他斜眼一看，女子长得很美；心里喜欢她，就盯着看个不停。女子流着泪说：“你这个男子，不走你的路却来看我！”赵某说：“我因为旷野上没有人，而你哭得这样悲痛，实在让我心里难受。”女子说：“丈夫死了没有依靠，所以才悲伤。”赵某劝她重新选择个好丈夫。女子说：“我孤身一人，怎么能选择呢？如果能找到可以托付的人，做妾也行。”赵某高兴地自荐，女子跟从他。赵某因为离家远，要去找代步工具。女子说：“不必。”于是先走，飘飘然像仙女一样飞奔。到了家里，她操持家务很勤快。

过了两年多，她对赵某说：“感谢你恋恋不舍，我委屈地跟从你，忽然已经三年了，现在应该暂且离去。”赵某说：“你以前说没有家，现在到哪里去？”女子说：“当时是随便说的罢了，怎么会没有家呢？我父亲在金陵卖药。倘若想再见面，可以载着药去，能帮助你的盘费。”赵某筹划着，为她租赁车马。女子推辞了，出门径直离去，追也追不上，转眼间就消失了。

过了很久，赵某很怀念她，于是买了药材到金陵去。把货物寄放在旅店，在街市上寻访，忽然一个药铺的老翁看见他，说：“女婿来了。”请赵某进去，女子正在庭院中洗衣裳，看见赵某不说话也不笑，洗个不停。赵某心怀怨恨急忙出来，老翁又拉他回去，女子还是像当初一样不理睬。老翁命人准备饭菜，打算厚赠他财物。女子阻止说：“他福薄，给多了承受不起；应该稍微安慰他的辛苦，再挑十几个药方给他，就够吃穿了。”老翁问载来的药，女子说：“已经卖了，药钱在这里。”老翁就拿出药方付了钱，送赵某回去。

试用那药方，有奇特的效果。沂水还有能知道那药方的人。用蒜臼接茅檐下的雨水，洗瘊子肉瘤，是其中的一个药方，很有效。

## 关键人物

- **赵某**：沂水居民；娶白衣女子，后至金陵得药方
- **白衣女子**：金陵卖药老翁之女，自称夫死无依；被赵某娶为妻，两年后离去，后家中赠药方
- **老翁**：金陵卖药者，白衣女子之父；认出赵某为女婿，赠药方

## 时间线

- **本章前段**：赵某从城里回家，看见一白衣女子在路边哭泣；赵某被女子美貌吸引，上前询问
- **本章前段**：女子诉说丈夫去世无依靠；赵某自荐，女子同意跟随
- **本章前段**：女子先走，到家后操持家务勤快；女子与赵某共同生活
- **本章中段**：过了两年多，女子说暂且离去；赵某挽留，女子告知其父在金陵卖药，可载药去
- **本章中段**：女子推辞车马，出门径直离去，转眼消失；赵某追不上
- **本章中段**：赵某怀念女子，买了药材到金陵；寄放货物后在街市寻访
- **本章中段**：药铺老翁看见赵某，称女婿来了，请进去；赵某进入，看见女子在洗衣裳，不理睬他
- **本章中段**：女子阻止老翁厚赠，说赵某福薄，宜赠药方；老翁拿出药方付钱送赵某回去
- **本章后段**：赵某试用药方，有奇特效果；药方有效，流传一方为蒜臼接茅檐雨水洗瘊子

## 地点

- **沂水**：赵某居住地，遇女子之处
- **金陵**：女子父亲卖药之处，赵某后来寻访

## 为什么值得读

本篇为《聊斋志异》中典型的人鬼（或仙）奇遇故事，情节曲折，结尾药方具有民间传说色彩。

## 标签

- 沂水
- 白衣女子
- 药方
- 蒜臼
- 瘊子
- 肉瘤
- 赵某

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-3/chapter-12