# 西僧第一百零二

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷三
章节：西僧第一百零二

## 本章概览

两位西域僧人远道而来，一个要去五台山，一个留在泰山。他们相貌、衣着、口音都与中原人迥异，讲述了令人惊奇的旅途：经过火焰山时，山峦重叠如炉灶，热气蒸腾，必须雨后轻步行走，若踩到山石便会烈焰飞腾；又经过流沙河，河中有水晶山，陡峭入云，四面透明；还有一处狭窄关口，仅容一车通过，两条白龙盘踞在那里，龙角相抵、龙口相对把守，过路者需先向龙礼拜，若蒙允许，龙口龙角方自分开，龙身白色，鳞鬣如水晶。他们从西域出发时十二人，到达中原仅剩两人，路上耗费了十八个寒暑。西域传说中国有四座名山：泰山、华山、五台山、普陀山，山上遍地黄金，观音菩萨和文殊菩萨仍在，人若到那里便可成佛长生。可听他们描述的景象，也就像世人仰慕西方佛国一样。倘若真有西游的人，与东渡的人在半路相遇，各自诉说见闻，想必会相视而笑，然后彼此都免去这番长途跋涉了。蒲松龄借此点出，东西方彼此向往的圣地，或许都只是传说，求佛之路往往落空。

两位西域僧人讲述他们历经艰难来到中国，并提及西域流传中国四座名山可使人成佛长生。

本章通过西域僧人的自述，描绘了他们穿越火焰山、流沙河等险境来到中国的经历，并引出了西域对中华名山的向往。

## 正文

两位西域僧人来到中国，一个要去五台山，另一个在泰山落脚。他们的衣着、口音和相貌，都与中原人截然不同。他们自称经过火焰山时，只见山峦重重叠叠，热气蒸腾如同炉灶，必须等到雨后才能行走，走时要全神贯注、轻手轻脚，万一踩到山石，立刻就会烈焰飞腾、灼热逼人。又经过流沙河，河中有座水晶山，陡峭的山壁直插天际，四面晶莹剔透，仿佛毫无阻隔。还有一处狭窄关口，仅容一辆车通过，有两条龙盘踞在那里，龙角相抵、龙口相对把守着。过路的人要先向龙礼拜，龙若允许通过，龙口和龙角就会自动分开。龙身呈白色，鳞片和鬃毛都像水晶般透明。僧人说他们路上经历了十八个寒暑。离开西域时共有十二人，到达中原只剩下两人。西域流传中原有四座名山：泰山、华山、五台山和普陀山。相传山上遍地是黄金，观音菩萨和文殊菩萨依然在世。若能到达那里，自身就能成佛，长生不死。

听他们描述的景象，也就像世人仰慕西方佛国一样。倘若真有西游的人，与东渡的人在半路相遇，各自诉说所见所闻，想必会相视而笑，然后彼此都免去这番长途跋涉了。

## 时间线

- **本章前段**：两位西域僧人来到中国，一个要去五台山，另一个在泰山落脚。；他们的衣着、口音和相貌与中原人截然不同。
- **本章中段**：僧人自称经过火焰山，须雨后行走，踩到山石会烈焰腾起。；火焰山热气蒸腾如同炉灶。
- **本章中段**：僧人又经过流沙河，河中有水晶山，四面晶莹剔透。；水晶山陡峭直插天际，仿佛毫无阻隔。
- **本章中段**：僧人经过一处狭窄关口，有两条龙盘踞把守，须礼拜后方可通过。；龙口和龙角自动分开，龙身白色透明。
- **本章中段**：僧人说他们路上经历了十八个寒暑，离开西域时十二人，到达中原只剩两人。；长途跋涉艰辛。
- **本章后段**：西域流传中国有四座名山：泰山、华山、五台山和普陀山，相传山上遍地黄金，菩萨仍在，可成佛长生。；僧人来中国是为了寻求这些名山。
- **本章后段**：作者评论：西方僧人来东方如同东方人去西方，若相会则相视而笑。；彼此免去长途跋涉。

## 地点

- **火焰山**：西域僧人经过的山，热气蒸腾，须雨后行走。
- **流沙河**：西域僧人经过的河流，河中有水晶山。
- **水晶山**：流沙河中的山，四面晶莹剔透。
- **五台山**：一位西域僧人要去的地方，中国四座名山之一。
- **泰山**：另一位西域僧人落脚的地方，中国四座名山之一。
- **华山**：中国四座名山之一。
- **普陀山**：中国四座名山之一。

## 为什么值得读

本章展现了《聊斋志异》中对异域风情的想象与东西方文化向往的哲理思考。

## 标签

- 西域僧人
- 火焰山
- 流沙河
- 水晶山
- 五台山
- 泰山
- 华山
- 普陀山
- 成佛长生

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-3/chapter-20