# 道士第八十五 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷三 章节：道士第八十五 ## 本章概览 韩生是世家子弟，非常好客，同村的徐某常到他家喝酒。一次宴会上来了个道士，在门外化缘，给他钱粮都不要，也不肯走，最后自己闯了进来。韩生出于礼貌让座，徐某见道士衣衫破旧，态度很是傲慢。道士酒量大，每次都来吃喝，韩生渐渐厌烦。徐某嘲讽道士天天做客，道士却说自己也该设宴答谢，约定次日中午。第二天两人赴约，见原本破旧的庙宇变得楼阁相连，院落焕然一新。进门后陈设华丽，酒菜飘香，端上来的水果都叫不出名字，用的杯盘都是水晶玉石。道士叫来两个绝色美人唱歌跳舞劝酒，舞罢，道士拉那个高挑美人同床休息，让另一个少女搔痒。徐某不平，上前阻拦，道士急忙逃走。徐某乘醉把少女拉到床上搂抱，又见韩生还站着，便说他迂腐。韩生于是也上床想与高挑美人亲热，但美人睡熟，他就抱着美人睡了。天亮醒来，韩生只觉怀中冰冷，睁眼看自己竟抱着一块长条石头躺在青石阶下，再看徐某，正枕着厕所石块酣睡在破茅厕里。两人大惊，环顾四周，唯有满院荒草和两间破屋，这才明白一切都是道士的幻术。 韩生与徐某应邀赴道士设宴，宴席奢华美女歌舞，酒后各自与美人同睡，醒来却发现抱着石头睡在破庙台阶下。 韩生和徐某被道士邀至庙中，经历了一场幻境般的奢华盛宴和艳遇，次日醒来却发现一切是空。 ## 正文 韩生是世家子弟，非常好客。同村的徐某常到他家喝酒。一次宴会上，有个道士在门外托钵化缘，家人给他钱和粮食都不接受，也不离开。家人生气地回屋不再理会。韩生听到敲门声很久，问家人怎么回事，家人如实禀报。话音未落，道士竟自己进来了。韩生招呼他坐下。道士向主人和客人各作了个揖就入座了。稍加询问，才知道他原先住在村东的破庙里。韩生说："道长什么时候住进东边道观的？我竟然没听说，实在有失地主之礼。"道士回答："我刚来此地，没有结交朋友。听说居士好客，很想讨杯酒喝。"韩生便命人斟酒。道士酒量很大。徐某见他衣服破旧肮脏，态度很是傲慢，不太以礼相待。韩生也只把他当成普通江湖客人看待。道士喝了二十多杯后，告辞离去。从此每次宴会道士必然到场，遇到吃的就吃，遇到酒就喝。韩生渐渐厌烦他来得太频繁。一次喝酒时，徐某嘲讽他说："道长天天做客，难道就不能做一次东道主吗？"道士笑着说："道人与居士一样，不过双肩扛着一张嘴罢了。"徐某羞惭得答不上话。道士接着说："虽然如此，道人我早就怀有诚意，自当尽力备一杯水酒答谢。"喝完酒，道士叮嘱说："明天中午务必赏光。"第二天，二人应邀同去，心里怀疑道士未必真能设宴。走到半路，道士已在途中等候。边走边谈，不觉已到庙门。进门一看，院落焕然一新，楼阁相连如云。二人大为惊奇，说："好久没来，什么时候修建的？"道士回答："刚完工不久。"等走进室内，陈设华丽，连世家大户都比不上。二人肃然起敬。刚坐下，就有酒菜端上来，伺候的都是十六岁左右的俊俏童子，穿着锦衣红鞋。酒菜芳香精美，极其丰盛。饭后，又上小点。珍贵水果大多叫不出名字，盛在水晶玉石器皿中，光照桌案。喝酒用的是玻璃杯，杯口约一尺见方。道士说："叫石家姐妹来。"童子去了不久，进来两个美人。一个身材细长如弱柳，一个身材矮小，年纪最轻；两人都娇媚无比。道士就让她们唱歌劝酒。年少的拍板歌唱，另一个用洞箫伴奏，声音清细。一曲唱完，道士举杯催促干杯，又命给每人斟酒。道士回头问："美人很久不跳舞了，还能跳吗？"便有僮仆在席前铺上地毯，两个女子相对起舞。长袖飘拂，香尘四散。舞罢，斜倚画屏。韩生、徐某心荡神驰，不觉已醉。道士也不管客人，自己举杯饮尽，起身对客人说："暂且烦请自斟自饮，我稍作休息就回来。"说完便走了。南屋墙下放着一张螺钿床，女子为道士铺上锦褥，扶他躺下。道士就拉着那个高挑女子同睡，命少女站在床下为他搔痒。韩生、徐某看到这情景很是不平。徐某大喊道："道士不得无礼！"便上前要阻拦。道士急忙起身逃走了。徐某见少女还站在床下，乘着酒意把她拉到北边床上，公然搂抱着躺下。再看床上的高挑美人，还睡在绣榻上。徐某回头对韩生说："你怎么这样迂腐！"韩生于是径直登上南床，想与美人亲热，但美人已经睡熟，拨弄不醒；于是便抱着她一起睡了。天亮后酒意睡梦都醒了，韩生觉得怀中冰冷的东西冻人，睁眼一看，自己竟抱着一块长条石头躺在青石台阶下。急忙去看徐某，徐某还没醒，只见他枕着厕所里的一块石头，正酣睡在破茅厕中。踢醒他，两人互相惊骇。环顾四周，只有满院荒草和两间破屋罢了。 ## 关键人物 - **韩生**：世家子弟；好客的主人，赴宴者 - **徐某**：同村人；常客，赴宴者 - **道士**：化缘道人；设宴者，幻境制造者 ## 时间线 - **本章前段**：道士在门外托钵化缘，韩生请他入座饮酒。；道士喝了二十多杯后告辞离去。 - **本章前段**：道士多次参加韩生家的宴会，徐某嘲讽道士。；道士笑着说双肩扛着嘴，并答应设宴。 - **本章中段**：道士约韩生和徐某第二天中午赴宴。；二人应邀前往。 - **本章中段**：二人来到道士的庙宇，发现院落焕然一新，楼阁相连如云。；进入室内，陈设华丽。 - **本章中段**：道士设宴，酒菜丰盛，有童子和美人伺候，美人唱歌跳舞。；韩生和徐某心荡神驰，不觉已醉。 - **本章中段**：道士与高挑美人同睡，徐某不平并上前阻拦。；道士急忙起身逃走，徐某把矮小美人拉到北边床上搂抱。 - **本章后段**：韩生登上南床与高挑美人同睡，但美人已睡熟。；韩生抱着美人入睡。 - **本章后段**：天亮酒醒，韩生发现自己抱着一块长条石头躺在青石台阶下，徐某枕着厕所里的石头睡在破茅厕中。；二人惊骇，环顾四周只有满院荒草和两间破屋。 ## 地点 - **村东的破庙**：道士原先居住的地方 - **焕然一新的庙宇**：二人赴宴时见到的景象 - **青石台阶**：韩生醒来发现抱石躺着的地方 - **破茅厕**：徐某醒来发现酣睡的地方 ## 标签 - 韩生 - 徐某 - 道士 - 世家子弟 - 好客 - 美人 - 石头 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-3/chapter-3