# 犬灯第一百一十七

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷三
章节：犬灯第一百一十七

## 本章概览

韩光禄大千的仆人夜里在厢房睡觉，看到楼上有盏灯像星星般闪亮，随后飘落地上变成一条狗，转过屋后消失。仆人起身尾随，见它进入院中化作一个女子，心知是狐精，便返回躺下。女子随后到来，两人相拥而眠，从此夜夜相会，成为常事。主人察觉后，派人夹着仆人睡，但两人醒来却躺在床下。主人恼怒，命仆人下次捉住狐女，否则将受鞭打。仆人进退两难，思量后决定抓住女子贴身的小红衫作为要挟。夜里女子到来，两人同寝时，仆人暗中抓住她的衫子，女子急忙哭叫挣脱而去，从此断绝来往。后来仆人外出归来，远远见女子坐在路边，走近时她用袖子遮脸。仆人下马呼喊，女子起身握住他的手说：“我以为你忘了旧情。既然你还念旧，情义可谅。以前的事出于主人命令，我不怪你。但缘分已尽，我备下酒菜，请进来作别吧。”时值秋初，高粱正茂，女子拉仆人进入一处大宅院，厅堂已摆好酒菜。一群婢女来回上菜，天色将晚，仆人因有事要回复主人，便告辞出来，回头一看，仍是田野一片。这段故事写人与狐之间的情缘虽有欢好，却因外力干涉和狐女的自持而终成泡影，仆人的机巧与无奈、狐女的深情与决绝，在短短篇幅里展现得淋漓尽致。

韩光禄大千的仆人夜见楼灯化为犬，犬化女，与之私通；主人命仆捉狐，仆趁机抓其贴身小红衫，狐挣脱离去；后仆途中遇狐，狐摆酒作别。

本篇讲述韩家仆人与狐女的邂逅、私通、被迫分离及最终告别，是聊斋中典型的人妖情缘故事。

## 正文

韩光禄大千的仆人夜里睡在厢房里，看见楼上有盏灯像星星一样亮，不一会儿，那灯荧荧地飘落下来，到地上变成了一条狗。仆人斜眼看着它，它转过屋后离开了。仆人急忙起身悄悄尾随，见它进入院中变成了一个女子。仆人心里知道她是狐精，便返回原处躺下。过了一会儿，女子从后面走来，仆人假装睡着了来观察她的动静。女子俯身摇动他，仆人装作刚醒的样子，问是谁，女子不回答。仆人说：“楼上的灯光不就是你吗？”女子说：“既然知道了，还问什么？”于是两人就一起睡了。从此白天分开，夜里相会，成了常事。

主人知道了这事，便派两个人夹着仆人睡。那两人醒来时，却发现自己躺在床下，也不知道是什么时候掉下来的。主人更加恼怒，对仆人说：“下次她来时，你要捉住她；不然的话，就要挨鞭子了！”仆人不敢说话，答应着退下，心里想捉她太难，不捉又怕受罚，翻来覆去没有主意。忽然想起那女子有一件小红衫紧紧贴身穿在身上，从未暂时脱下过，那一定是她的要害之处，抓住这个可以要挟她。夜里女子来了，问：“主人嘱咐你捉我吗？”仆人说：“确实有这回事。但我俩情投意合，我怎么肯这么做呢？”等到睡觉时，仆人暗中抓住她的衫子，女子急忙哭叫，用力挣脱而去。从此就断绝了来往。后来仆人从别处回来，远远看见女子坐在路边，走到跟前时，她举起袖子遮住脸。仆人下马喊道：“为什么做出这副样子？”女子这才起身握住他的手说：“我以为你已经忘了旧情呢。既然你还恋恋不忘旧意，情义还是可以原谅的。以前的事是出于主人的命令，我也不怪你。但缘分已尽，现在摆下一点酒菜，请进来作别吧。”当时是秋初，高粱正长得茂盛。女子拉着仆人一同进去，里面竟有一座大宅院。拴好马进去，厅堂里酒菜已经摆好。刚坐下，一群婢女就来回上菜。天快黑了，仆人因有事要回复主人，便告别出来，出来后，看到的依然是田野而已。

## 关键人物

- **韩光禄大千的仆人**：韩家仆役；故事男主角，与狐女私通，后受主人命设计赶走狐女
- **狐女**：狐精所化女子；故事女主角，与仆人私通，后被仆人设计离去，最后摆酒作别
- **主人（韩光禄大千）**：韩光禄大千，仆人的主人；知情后派人阻止仆人，并命仆人捉狐

## 时间线

- **本章前段**：仆人夜里见楼灯化为犬，犬又化为女子；仆人假装不知，与女子共寝，从此夜夜相会
- **本章前段**：主人知情后派两人夹着仆人睡，但两人醒来时发现自己躺在床下；主人更加恼怒，令仆人下次捉住女子
- **本章中段**：仆人想到女子贴身小红衫是要害，夜里抓住衫子；女子哭叫挣脱，从此断绝来往
- **本章后段**：仆人从别处回来，见女子坐在路边，女子举袖遮脸；仆人下马，女子与他和好并摆酒作别
- **本章后段**：女子拉仆人进入高粱地中的大宅院，饮酒后告别；仆人出来后，看到的依然是田野

## 地点

- **楼**：灯出现的起点，仆人所见
- **院中**：狗变为女子的地点
- **厢房**：仆人睡觉之处
- **路边**：后来仆人遇见女子的地点
- **高粱**：女子带仆人进入其中，内有宅院

## 为什么值得读

该篇以简洁奇幻的情节展现了人妖之间情缘的脆弱与美好，是聊斋中短篇志怪的典型。

## 标签

- 狐精
- 小红衫
- 高粱
- 韩光禄大千

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-3/chapter-35