# 余德第一百二十八 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷四 章节：余德第一百二十八 ## 本章概览 武昌人尹图南有别墅，租与一位年轻秀才，秀才姓余名德，仪表俊雅，言谈不凡。尹图南好奇其来历，登门拜访，见屋内陈设珍奇，墙裱明光纸，炉燃异香，瓶中插孔雀翎，水晶瓶浸粉花树。宴间，余德命童子击鼓催花行酒令，鼓声起，瓶花颤动，花瓣展开成蝶，飞落人衣；鼓声再起，蝶飞余德帽上，他笑称“作法自毙”，饮酒数杯。三通鼓毕，花瓣尽落，沾满衣襟。尹图南将所见宣扬，众人争相结交，余德不耐，忽然辞去。其后尹图南入空屋，只见蜡烛泪堆积，窗间布帛断丝，屋后留一小白石缸，可盛一石水。尹图南携归养红鱼，水一年不浑，冬日不冰。仆人不慎碰碎，水却不流，探手入缸，水随出随合。尹图南秘藏，日久仍传开，来索观者不绝。腊月时缸忽化水，水漫满地，鱼失所在，仅余残石。一道士上门索缸，尹图南示之，道士说此是龙宫蓄水器，称缸破而水不漏为缸之魂魄，恳求碎片合药，可长生。尹图南予之，道士谢去。故事以奇物异术为引，暗含世情纷扰与隐逸之思，余德之去与石缸之幻，皆显蒲松龄对神秘与现实的巧妙交织。 武昌人尹图南结识神秘秀才余德，见识其家中击鼓催花奇景，余德离去后留下小白石缸，缸有奇异特性，后道士称是龙宫蓄水之器，取碎片合药可长生。 本篇讲述尹图南与神秘人物余德相遇，经历奇幻宴饮，后得奇缸，最终道士揭示缸的来历。 ## 正文 武昌人尹图南有一处别墅，曾租给一位秀才居住，半年多也没过问过。一天他在这秀才家门口遇见对方，这人年纪很轻，但容貌仪表、衣着马匹都翩翩风度，十分俊雅。尹图南上前和他交谈，发现他言谈含蓄有风度，很是可爱。尹图南觉得奇怪，回家告诉妻子，妻子派丫鬟借口送东西去探望，悄悄观察他的住所。屋里有个美丽的女子，容颜艳丽超过仙人。一切花草石头、服饰玩物，都不是平时见过听闻的。尹图南猜不透他是什么人，就上门递上名帖求见，正赶上他外出。第二天秀才回访答谢，展开他的名帖称呼，才知道姓余名德。交谈中仔细询问他的官阶门第，他说得很含糊，坚持追问，就说：“想相互来往，我不敢拒绝。应该知道我不是盗贼逃犯，何必一定要知道来历。”尹图南向他道歉。摆酒设宴款待，两人谈笑十分欢畅。傍晚时，有个昆仑奴牵着马挑着灯，迎接引导他离去了。 第二天，尹图南写了便条回访主人。到了秀才家，看到屋墙都裱着明光纸，洁净如镜，金狮子香炉里燃着异香，一个碧玉瓶里插着两支凤尾和两支孔雀翎，各长两尺多；一个水晶瓶里浸着一棵粉花树，不知叫什么名字，也有两尺多高，垂下的枝条覆盖着几案外面，叶子稀疏花朵繁密，含苞未放，花的样子像湿了的蝴蝶收拢翅膀，花蒂就像胡须。宴席上不过八道菜，但丰盛异常。随即叫童子击鼓催花行酒令。鼓声一响，瓶中的花就颤颤悠悠像要折断，不久蝴蝶翅膀渐渐张开，接着鼓声停止，随着深沉一声响，花蒂和胡须顿时落下，就变成一只蝴蝶飞落尹图南的衣上。余德笑着站起来，斟满一大杯酒，酒刚倒满，蝴蝶也飞走了。一会儿鼓声又起，两只蝴蝶飞到余德的帽子上。余德笑道：“这是作法自毙了。”也喝了两大杯。三通鼓结束，花纷纷坠落，翩翩而下，沾满衣袖衣襟。击鼓的童子笑着过来数筹：尹图南得了九筹，余德得了四筹。尹图南已经微微醉了，不能再喝够筹数，勉强喝了三杯，离席离去。从此更加觉得他奇异。 然而他这人很少交际，常常闭门在家，不和当地人往来吊唁庆贺。尹图南逢人便宣扬，听到他奇异的人争相和余德结交，门外官员的车马络绎不绝。余德很不耐烦，忽然辞别主人离开了。他走后，尹图南进入他家，空空的庭院打扫得没有一丝灰尘，蜡烛泪堆积在青石台阶下，窗户间残留的零碎布帛断丝上，指印还清晰可见。只有屋后留下一个小白石缸，能盛一石左右。尹图南带回家装水养红色鱼，过了一年水还像刚装时一样清，后来被仆人搬动石头不小心碰碎了，但水并没有流出来。看那缸还完好，摸起来却空软。手伸进去，水随着手流出来，手抽出来就又合上，冬天不结冰。一夜忽然结成冰晶，鱼还在里面游动如常。尹图南怕别人知道，常放在密室里，不是儿子女婿不给看。时间久了逐渐传开，来索求赏玩的人纷纷登门。腊月时忽然化成了水，阴湿满地，鱼也不见了，原来的缸的残石还在。忽然有个道士上门来要这个缸，尹图南拿出来给他看，道士说：“这是龙宫蓄水的器具。”尹图南讲述了它破了却不漏水的奇异之处。道士说：“这是缸的魂魄。”恳切地要了一点碎片。问他有什么用，道士说：“用碎片合药，可以长生不老。”尹图南给了他一小片，道士高兴地道谢离去了。 ## 关键人物 - **尹图南**：武昌人，别墅主人；故事叙述者，与余德结交，发现奇缸 - **余德**：租住别墅的秀才，神秘人物；展现奇术和奇景，后离开 - **余德家中女子**：余德屋中的美丽女子；被尹图南妻子窥见，容貌艳丽 - **道士**：上门求缸的道士；揭示缸的来历并求取碎片 ## 时间线 - **本章前段**：尹图南在别墅门口遇见租住的秀才余德，交谈甚欢。；尹图南对余德感到奇怪，回家告知妻子。 - **本章前段**：尹图南妻子派丫鬟借口送东西去窥探，发现余德屋中美丽女子和奇异物品。；尹图南更疑惑，上门递名帖求见。 - **本章前段**：余德回访答谢，尹图南设宴款待，交谈甚欢。；尹图南得知余德姓名，但余德不肯透露来历。 - **本章中段**：尹图南回访余德家中，看到屋中奇景：明光纸墙、金狮香炉、碧玉瓶插凤尾孔雀翎、水晶瓶浸粉花树。；余德设宴，席间击鼓催花行酒令。 - **本章中段**：击鼓催花：鼓响花颤，蝴蝶张开翅膀，鼓停花蒂落，变成蝴蝶飞落尹图南衣上；余德喝酒，蝴蝶飞走。；尹图南得九筹，余德得四筹，尹图南微醉离席。 - **本章后段**：余德因不堪结交者门庭若市，辞别主人离开。；尹图南进入余德旧居，发现空无一人，只有屋后一个小白石缸。 - **本章后段**：尹图南将石缸带回家养鱼，发现水一年如新；缸被碰碎却不漏水，手伸入水随出，抽出又合；冬天结冰，鱼游其中。；尹图南怕人知，藏于密室。 - **本章后段**：腊月时石缸化水，鱼消失，只留残石；道士上门索缸，称是龙宫蓄水的器具，并指出此为缸魂。；道士取碎片合药可长生，尹图南给了一小片。 ## 地点 - **武昌**：尹图南的籍贯，别墅所在地 - **别墅**：尹图南租给余德的住所 - **余德住所**：别墅内的房屋，有奇花异草和石缸 ## 为什么值得读 本篇展现了《聊斋志异》典型的奇幻想象与神秘色彩，通过击鼓催花、龙宫蓄水器等意象，体现了作者对超自然现象的艺术创造。 ## 标签 - 龙宫蓄水 - 缸魂 - 击鼓催花 - 蝴蝶 - 余德 - 尹图南 - 道士 - 长生不老 - 奇异 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-4/chapter-1