# 妾杖击贼第一百四十六

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷四
章节：妾杖击贼第一百四十六

## 本章概览

《聊斋志异》中《妾杖击贼》一篇，讲述了一位身份卑微却身怀绝技的小妾的故事。益都西郊某富户，纳一妾，容貌温婉，却备受正妻虐待，动辄鞭打。小妾侍奉恭敬，毫无怨言，丈夫虽怜惜却无可奈何。一夜，数贼破门而入，丈夫与妻子惊恐失措。小妾悄然起身，黑暗中摸到挑水木棍，拔闩冲出。她挥舞木棍，风声呼呼，铁钩叮当，瞬间击倒数人，群贼溃散，哀叫连天。小妾拄棍笑骂，不屑杀之，尽数放走。丈夫惊问其武艺来历，小妾答曰其父乃枪棒教师，她已尽得其传，纵百人亦可抵挡。妻子闻之，又惧又悔，从此待之如正妻。小妾始终无半点失礼。邻妇问其为何甘受鞭打，小妾答曰“本分”。异史氏感慨：身怀绝技而隐忍多年，一旦御敌，如鹰化鸠。技艺之重要，竟如斯乎！故事凸显了小妾的隐忍与贤德，以及关键时刻的勇武担当，也反映了明清时期妇女地位与家庭伦理的复杂面向。蒲松龄借异史氏之口，既赞其技艺，更叹其本分，令人深思。

小妾凭借高超武艺击退盗贼，事后仍安守本分忍受正妻鞭打。

小妾以木棍击退盗贼，展现武艺，却不恃强凌弱，甘守本分。

## 正文

益都城西边有个大户人家非常富有，纳了一个小妾，容貌十分温婉美丽，但正妻却虐待折磨她，动不动就鞭打，小妾服侍得非常恭敬谨慎，丈夫很怜惜她，常常私下安慰她，小妾也毫无怨言。一天夜里，几个人翻墙进来，几乎把门撞坏了。丈夫和妻子吓得浑身发抖，不知该怎么办。小妾悄悄起身，一声不响，在黑暗中摸到一根挑水用的木棍，拔开门闩冲了出去。群贼乱成一团，小妾挥舞木棍，风声呼呼，棍端铁钩叮当响，立刻打倒四五个人，贼众全都溃散；他们惊慌失措地乱跑，爬墙时又上不去，跌倒在地，哀叫连天，魂飞魄散。小妾把木棍拄在地上，看着他们笑道：“这种货色，根本不值得我下手打，也敢学人做贼！我不杀你们，杀了还嫌辱没了我。”于是把他们全部放跑了。

丈夫非常吃惊，问：“你从哪里学来这本事？”小妾说：“我父亲本是枪棒教师，我完全继承了他的武艺，恐怕不止能抵挡一百人。”妻子更加害怕，后悔当初因以貌取人而糊涂。从此以后对这小妾很好，待她反而像对待正妻一样，但小妾始终没有半点失礼之处。邻居妇人问小妾说：“嫂子打贼就像打猪狗，为什么却甘心忍受鞭打？”小妾说：“这是我的本分，别的哪敢多讲。”听到的人更加认为她贤惠。

异史氏说：身怀绝技，过了多年却没人知道，一旦抵御祸患，就如同把凶猛的鹰变成了温顺的鸠。唉！射中野鸡之后，妻子展露笑容；手握长矛获胜，贵主同车而归。技艺怎么可以没有啊，就像这样！

## 关键人物

- **小妾**：大户人家的小妾，容貌温婉美丽，枪棒教师的女儿；主要人物，击退盗贼，展示武艺和贤惠
- **丈夫**：大户人家主人，小妾的丈夫；事发时惊恐，事后询问小妾
- **正妻**：大户人家主妇，虐待小妾；与大户人家发生冲突，最后改变态度
- **群贼**：翻墙入室的盗贼；被小妾击退

## 时间线

- **时间不明**：益都城西边大户人家纳妾，正妻虐待小妾。；小妾恭敬谨慎，丈夫怜惜。
- **一天夜里**：群贼翻墙入室，撞门。；丈夫和妻子吓得发抖。
- **随后**：小妾起身摸木棍，冲出去击贼。；打倒四五人，贼众溃散。
- **贼溃后**：小妾笑斥群贼，放他们逃走。；贼众哀叫逃散。
- **事后**：丈夫询问小妾武艺来源。；小妾回答父亲是枪棒教师，自己继承武艺。
- **事后**：正妻后悔，善待小妾。；小妾始终无失礼。
- **后日**：邻居妇人问小妾为何忍受鞭打。；小妾回答这是本分。
- **最后**：异史氏发表评论。；感叹技艺重要，小妾贤惠。

## 地点

- **益都城西边**：大户人家所在

## 为什么值得读

故事展现了小妾的贤惠与武艺，强调了安守本分的道德观念。

## 标签

- 妾杖击贼
- 小妾
- 武艺
- 本分
- 贤惠
- 异史氏

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-4/chapter-19