# 酒狂第一百六十七 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷四 章节：酒狂第一百六十七 ## 本章概览 江西拔贡生缪永定素嗜酒，常醉后骂座，亲友避之。一次在族叔家饮酒，又醉骂客人并迁怒族叔，家人扶归后竟四肢僵冷而亡。魂灵被一黑帽人拘至冥府，见殿宇壮丽，正惶恐间，遇已故舅父贾某。贾某在冥间为酒商，与黑帽人（东灵使者）熟稔，恳其私放缪永定，需付十万金币纸钱为赎。贾某先垫付定金，嘱缪永定还阳后十日内在村外焚烧纸钱以结案。缪永定醒后，呕吐黑水数斗，疮痛旬日方愈。家人劝其速办冥债，他却惜财不肯，以为只是醉中幻境。虽暂戒酒，一年后故态复萌，又在晚辈家醉骂，被逐出门。回家后忽然自悔，面壁长跪，连呼“就还你的债”，随即倒地气绝。缪永定因酗酒丧命，又因吝啬失信，终致再入冥途，其沉迷酒德与侥幸之心，实为自取灭亡。 江西拔贡生缪永定因嗜酒骂人被冥界拘捕，经舅舅斡旋允诺还债后复活，却因吝啬不还债，一年后再次醉酒而死。 缪永定醉死入冥府，遇舅贾某相助，许十万冥币得活；后吝啬不还，复醉骂致死。 ## 正文 缪永定，是江西的拔贡生，平时嗜酒如命，亲戚朋友大多害怕他、躲着他。有一次偶然到族叔家，和客人说笑逗乐，于是一起畅饮。缪永定喝醉了，借着酒劲辱骂在座的人，冒犯了客人；客人生气，满座哗然。族叔出面调解，缪永定却偏袒客人，反而把怒气转向族叔。族叔没办法，跑去告诉缪永定的家人。家人来了，搀扶着他回家。刚把他放到床上，他四肢就都僵硬了，一摸，已经断了气。 缪永定看见一个戴黑帽的人捆着他离开。走了一会儿到了一座官府，琉璃碧瓦，世间没有这样壮丽的建筑。到了台阶下，他好像等着要见长官，自己心想没有罪过，应该是客人告他斗殴。回头看那个黑帽人，怒目圆睁像牛眼一样，又不敢问。忽然堂上一个官吏宣布，让打官司的人明天一早等候，于是堂下的人纷纷散去。缪永定也随着黑帽人出来，更没地方去，缩着头站在店铺屋檐下。黑帽人怒道：“醉酒的流氓无赖！天快黑了，各自去找睡觉吃饭的地方，你想去哪儿？”缪永定颤抖着说：“我还不知道什么事，也没告诉家人，所以一点盘缠都没有，能去哪里呢？”黑帽人说：“醉酒的贼！你要是自己买酒喝，就有钱用！再支支吾吾，老拳打碎你的骨头！”缪永定低着头不敢出声。 忽然一个人从门里出来，看见缪永定，惊讶地说：“你怎么来了？”缪永定一看，是他的母舅。舅舅姓贾，已经死了好几年。缪永定见到他，才明白自己已经死了，心里更加悲伤恐惧，向舅舅流泪说：“阿舅救我！”贾某看着黑帽人说：“东灵不是外人，请屈尊到寒舍。”两人于是进去。贾某郑重地向黑帽人作揖，并请他多关照。不一会儿摆出酒食，大家围坐一起喝酒。贾某问：“我外甥犯了什么事，劳烦您去抓他？”黑帽人说：“大王驾临浮罗君那里，遇到你外甥醉后骂人，让我把他抓来。”贾某问：“见到大王了吗？”回答说：“浮罗君正在处理花子案，大王还没回来。”又问：“我外甥会得什么罪？”回答说：“不知道。不过大王很憎恶这种人。”缪永定在旁边，听到两人说话，吓得发抖出汗，连酒杯筷子都拿不起来。过了一会儿，黑帽人起身道谢说：“承蒙盛情款待，已经醉了。就把你外甥托付给你，大王回来，再容我登门拜访。”于是离去。 贾某对缪永定说：“外甥没有别的兄弟，父母爱你如掌上明珠，常常不忍心呵斥一句。十六七岁时，每喝三杯酒后，就嘟嘟囔囔找别人的毛病，稍不满意，就拍门裸体骂人，还说你年纪小。没想到分别十多年，外甥一点长进也没有。现在怎么办！”缪永定伏在地上哭，懊悔不及。贾某拉他说：“舅舅在这里做酒生意，颇有些小名声，一定尽力帮忙。刚才喝酒的是东灵使者，我常请他喝酒，和我很要好。大王日理万机，也未必能记得你。我委婉地和他说，托他私下放了你，或许可以答应。”又转念说：“这事责任很重，没有十万办不了。”缪永定感激地答应，就在舅舅家过夜。 第二天，黑帽人早早来探望。贾某请他私下说话。谈了一会儿，出来对缪永定说：“谈妥了。过一会儿，他会再来。我先用全部积蓄付押金，剩下的等你回去从容凑齐送来。”缪永定高兴地问：“一共要多少？”说：“十万。”缪永定说：“外甥哪里弄这么多？”贾某说：“只要一百提金币纸钱就够了。”缪永定高兴地说：“这个容易办。”等到将近中午，黑帽人还没来。 缪永定想上街稍微逛逛，贾某嘱咐不要走远，他答应着出去了。看到街市上买卖交易，和人世一样。到了一个地方，棘墙高耸，像是监狱。对门有一家酒肆，来往的人很多。酒肆外面有一条长溪，黑水涌动，深不见底。他刚站住脚向下看，听到酒肆里有个人喊道：“缪君怎么来了？”缪永定急忙一看，是邻村的翁生，是十年前的文友。翁生快步出来握手，高兴得像老朋友一样。就到酒肆里小酌，各自诉说离别之情。缪永定在庆幸之中，又遇到老朋友，开怀畅饮。大醉之后，顿时忘了自己已经死了，老毛病又犯了，渐渐絮絮叨叨地指责翁生的不是。翁生说：“几年不见，你还是这样吗？”缪永定一向讨厌别人说他喝酒的德性，听了这话更加气愤。拍着桌子大骂。翁生斜眼看他，一甩袖子就出去了。缪永定又追到溪边，扯下翁生的帽子，翁生怒道：“这真是个狂妄的人！”就把缪永定推倒在溪中。溪水并不很深，但水里利刃像麻一样，刺穿他的肋骨和腿胫，坚硬得难以摇动，痛彻骨髓。黑水夹杂着粪便，随着呼吸吸进喉咙，更加难以忍受。岸上的人像墙一样围观嘲笑，没有一个人伸手救他。 正在危急时，贾某忽然到来，望见大惊，把他提拉回来，说：“你真是不可救药！死了还不醒悟，不配再做人了！请还是跟着东灵去受斧钺之刑吧。”缪永定非常害怕，哭着跪拜认罪。贾某这才说：“刚才东灵来了，等你立契约，你却在外面喝酒放荡不回来，他等不及走了。我已经立了契约，付了一千串钱让他走了，剩下的以十天为期限。你回去，应该赶紧筹办，夜里在村外空旷处，喊舅舅的名字烧掉，这个案子就可以结了。”缪永定一一答应，于是催促他走，送他到郊外，又嘱咐说：“一定不要食言，连累我没好处。”然后指路让他回去。 当时缪永定已经僵卧了三天，家人以为他醉死了，但鼻息隐隐约约像悬丝一样。这天他苏醒过来，大口呕吐，吐出黑水几斗，臭不可闻。吐完后，汗湿了被褥，气味熏腾，和吐的东西一样，身体才感到凉爽。他把怪异的事告诉家人。随即觉得被刺的地方疼痛肿胀，过了一夜成了疮，幸好没有大范围溃烂。十天后才能拄杖走路。家人一起请求偿还冥债，缪永定计算所需的费用，没有几两银子办不了，很生吝惜之心，说：“以前或许是醉酒中的幻境罢了。即使不是这样，他私下放了我，怎么敢再让冥王知道？”家人劝他，不听。但心里还是忐忑不安，不敢再纵酒。乡里人都高兴他改过自新，渐渐和他一起喝酒。过了一年多，冥报渐渐忘记，心志渐渐放纵，老毛病又渐渐显露。一天在晚辈家喝酒，又骂座，主人把他赶出去，关上门径自走了。缪永定吵嚷了好一阵子，他儿子才知道，扶着他回家。进到屋里，他面壁长跪，自己磕了无数头，说：“就还你的债！就还你的债！”说完倒在地上，一看已经断了气。 ## 关键人物 - **缪永定**：江西拔贡生，嗜酒；主角，因醉酒辱骂被冥界拘捕，后复活又再次醉死 - **贾某**：缪永定的母舅，已死数年；在冥界为酒商，帮助缪永定斡旋，立契还债 - **东灵使者**：黑帽人，冥界拘捕者；奉命抓缪永定，后受贾某请托，立契放人 - **翁生**：邻村文士，缪永定十年前的文友；在冥界酒肆与缪永定相遇，被其辱骂，将缪推入溪中 ## 时间线 - **本章前段**：缪永定在族叔家醉酒辱客，被送回家后气绝身亡；缪永定四肢僵硬，断了气 - **本章前段**：缪永定被黑帽人拘至冥府，在台阶下等候；被告知明日打官司，缪永定无处可去 - **本章前段**：缪永定遇到已故母舅贾某，贾某向黑帽人求情；贾某请黑帽人吃酒，黑帽人答应帮忙 - **本章中段**：贾某与东灵使者私下商谈，立契付押金，答应放缪永定回阳；黑帽人答应，但要求十万冥币 - **本章中段**：缪永定外出逛街，遇到翁生并一起饮酒，醉后辱骂翁生；翁生将缪永定推入溪中，利刃刺身，痛苦不堪 - **本章中段**：贾某赶到，将缪永定救起，并告诉他已立契，催促他回去筹钱；缪永定答应，贾某送他回去，缪永定苏醒 - **本章后段**：缪永定苏醒，吐出黑水，身体渐愈，但吝啬不还冥债；家人劝还债不听，缪永定戒酒一年多 - **本章后段**：缪永定在晚辈家喝酒又骂座，被赶出后回家，磕头认罪后倒地而死；缪永定断气身亡 ## 地点 - **官署**：缪永定被带去的地方，琉璃碧瓦，世间没有这样壮丽的建筑 - **棘墙高耸的监狱**：缪永定在冥界街上看到的，像是监狱 - **酒肆**：在监狱对门，缪永定与翁生相遇并饮酒的地方 - **长溪**：酒肆外面的溪流，黑水涌动，深不见底，水中有利刃 ## 为什么值得读 该故事以荒诞的冥界经历警示世人戒酒慎言、守信还债，是《聊斋志异》中典型的果报题材。 ## 标签 - 缪永定 - 贾某 - 东灵使者 - 翁生 - 因果报应 - 嗜酒 - 拔贡生 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-4/chapter-40