# 狐梦第一百七十八 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷五 章节：狐梦第一百七十八 ## 本章概览 毕怡庵风度翩翩，豪放不羁，在叔父别墅中听说楼有狐，心向往之。暑夜对门卧，梦中一妇人自称狐，愿以小女儿侍奉。次日女子携女来，娴雅温柔，毕与共寝。后女子引毕赴大姐宴，灯烛荧荧，二娘、四妹相继至。宴中行猫令，毕豪饮，二娘以口脂盒戏之，女子以莲杯换盒。毕握杯觉腻软，竟是罗袜，众笑。女子常与毕下棋，初输，后渐进。毕泄露情事，女子责其不密，渐疏。过一年余，女子夜来，告将赴西王母召，托毕求聊斋先生作传，赠言“盛气平，过自寡”，洒泪而别。康熙二十一年腊月，毕与蒲松龄同榻，详述此奇事。蒲记之，叹曰：“有此狐，聊斋笔墨有光。” 毕怡庵梦遇狐女，与狐女及其姐妹宴饮棋戏，后狐女被西王母征召而去。 本篇讲述毕怡庵与狐女的奇幻情缘，包括梦境中的宴饮行酒令、下棋学艺等生动情节，最终狐女离别。 ## 正文 我的朋友毕怡庵，风度翩翩与众不同，豪放不羁，自得其乐。他身材丰满肥胖，胡须浓密，在读书人中很有名气。他曾因事到担任刺史的叔父的别墅中，在楼上休息。传说楼中向来有很多狐狸。毕怡庵每次读到《青凤传》，心中总是向往，遗憾不能遇到一次。于是他在楼上凝神想象，然后回到书房，天色已经傍晚。 当时是暑热的月份，他对着门躺着睡觉。睡梦中有人摇他，醒来一看，是一个妇人，年纪四十多岁，但风韵犹存。毕怡庵惊慌起身，问是谁，妇人笑着说：“我是狐狸。承蒙你挂念，心中暗自感激。”毕怡庵听后很高兴，用戏谑的话逗她。妇人笑着说：“我年纪大了，即使别人不嫌弃，我自己先觉得惭愧。我有个小女儿刚成年，可以来侍奉你。明天晚上，不要让别人在屋里，我就会带她来。”说完就离开了。 到了夜里，毕怡庵焚香坐着等候，妇人果然带着女儿来了。女儿态度娴雅温柔，世间无人可比。妇人对女儿说：“毕郎与你有前世缘分，你就留下来住下。明天一早回去，不要贪睡。”毕怡庵于是握着她的手进入帐中，情意缠绵。事毕后女子笑着说：“肥郎痴笨沉重，让人受不了。”天没亮她就回去了。当晚她又自己来了，说：“姐妹们要为我庆贺新郎，明天就请你一起去。”毕怡庵问：“去哪里？”女子说：“大姐做东，离这里不远。”毕怡庵果然等着。过了很久不见人来，他渐渐感到疲倦困乏。刚趴在桌上，女子忽然进来说：“劳你久等了。”于是握着他的手一起走。 忽然来到一个大院落，直接走上中堂，只见灯烛荧荧，灿烂如星点。不久主人到来，年纪约二十岁，淡妆绝美。她行礼祝贺后，将要入席，婢女进来说：“二娘子到了。”只见一个女子进来，年纪约十八九岁，笑着对女子说：“妹子已经破身了。新郎还满意吗？”女子用扇子打她的背，白眼看着她。二娘说：“记得小时候和你摔跤玩，你怕人呵你肋骨，远远地呵手指，你就笑不可耐。你就生我的气，说我该嫁给僬侥国的小王子。我说你这丫头将来嫁个多胡须的郎君，刺破你的小嘴，今天果然如此。”大娘笑着说：“怪不得三娘子生气诅咒！新郎在旁，你竟这样憨跳！”过了一会儿，大家聚在一起促膝而坐，宴饮欢笑非常快乐。 忽然一个少女抱着一只猫到来，年纪约十二三岁，头发还没长好，却艳媚入骨。大娘说：“四妹妹也要见姐夫吗？这里没座位。”于是把她抱在膝头，拿菜肴点心喂她。过了一会儿，又把她放到二娘怀里，说：“压得我腿酸痛！”二娘说：“丫头这么大，身子像百斤重，我脆弱受不了；既然要见姐夫，姐夫本来壮伟，肥膝盖耐坐。”于是捉住她放在毕怡庵怀里。她入怀香软，轻得像没有人。毕怡庵抱着她一起喝酒，大娘说：“小丫头别喝太多，醉了失礼，怕被姐夫笑话。”少女孜孜地笑着，用手玩猫，猫嘎地叫了一声。大娘说：“还不扔掉，抱着会招跳蚤虱子！”二娘说：“请用猫行酒令，拿着筷子轮流传，猫叫时的人就喝酒。”大家按她说的做。传到毕怡庵时猫就叫；毕怡庵本来豪饮，连喝几大杯，才知道是小女孩故意让猫叫的，于是大家大声喧笑。二姐说：“小妹子回去歇着吧！压死郎君，怕三姐怨人。”小女郎于是抱着猫走了。 大姐见毕怡庵酒量好，就摘下髻子装酒劝他。看那髻子只容得下一升左右，但喝起来觉得有几斗之多。等喝干了再看，原来是荷叶盖。二娘也要敬酒，毕怡庵推辞说不能再喝了。二娘拿出一个口脂盒子，比弹丸大，倒酒说：“既然不胜酒力，姑且表示一下意思。”毕怡庵看那盒子，一口就能吸干，但接了吸上百口，还是没有吸干的时候。女子在旁用小莲杯换了盒子去，说：“别被奸人算计了。”把盒子放在桌上，原来是个大钵。二娘说：“关你什么事！才三天的郎君，就这样亲爱吗！”毕怡庵拿着杯子对着口一饮而尽。握着杯子，感觉腻软；仔细看，不是杯子，而是一只罗袜，装饰精美。二娘夺过来骂道：“狡猾的丫头！什么时候偷了人家的鞋子去，怪不得脚冰冷！”于是起身，进屋里换了鞋。 女子约毕怡庵离席告别，女子送他出村，让他自己回去。毕怡庵忽然醒来，竟是梦境，但鼻口间酒气浓郁，觉得奇怪。到晚上女子来了，说：“昨晚没醉死吗？”毕怡庵说：“正怀疑是梦。”女子说：“姐妹们怕你狂叫喧闹，所以假托成梦，其实不是梦。”女子常和毕怡庵下棋，毕怡庵总是输。女子笑着说：“你天天喜欢这个，我以为一定很高明。现在看，只是平平而已。”毕怡庵求她指教，女子说：“下棋的技艺，在于自己领悟，我怎么能帮你？早晚熏陶，或许会有好处。”过了几个月，毕怡庵觉得稍有进步。女子测试他，笑着说：“还没，还没。”毕怡庵出去，和从前一起下棋的人玩，别人觉得他棋艺不同了，都渐渐感到惊奇。 毕怡庵为人坦率直爽，心里藏不住事，稍微泄露了一点。女子知道后，责备说：“难怪同道中人不和狂生交往！屡次嘱咐要保密，怎么还是这样？”生气要离开。毕怡庵赶紧道歉，女子才稍微消气，但从此来得渐渐少了。过了一年多，一天晚上她来了，对面坐着。和她下棋，她不下；和她睡觉，她不睡。惆怅了很久，说：“你看我比起青凤怎么样？”毕怡庵说：“大概超过她。”女子说：“我自愧不如。但聊斋先生和你是文字之交，请烦劳他给我写篇小传，也许千年之后会有像你一样爱慕我的人。”毕怡庵说：“我早有这个想法。以前遵从你的嘱咐，所以保密。”女子说：“以前是那样嘱咐，现在要分别了，还有什么可避讳的？”毕怡庵问：“去哪里？”女子说：“我和四妹妹被西王母征召去当花鸟使，不能再来了。从前有个姐姐，和你家叔伯哥哥，临别时已经生了两个女儿，现在还没出嫁；我和你有幸没有拖累。”毕怡庵请求赠言，女子说：“盛气平，过自寡。”于是起身，握着他的手说：“你送我一程。”走了一里多路，洒泪分手，说：“如果志向不改，未必没有再见的日子。”于是离去。 康熙二十一年腊月十九日，毕先生和我脚对脚睡在绰然堂，详细讲述了这件奇事。我说：“有这样的狐狸，那么聊斋的笔墨也有光彩了。”于是记下来。 ## 关键人物 - **毕怡庵**：倜傥不群，豪放自诩，丰肥多髯，有文誉；故事主角，与狐女相恋 - **三娘子**：狐妇之女，态度娴婉，世无其匹；毕怡庵的情人，带他赴宴 - **大姐**：年约二十，淡妆绝美；设宴款待，行酒令 - **二娘**：年约十八九，笑谑；参与宴饮，与毕怡庵玩笑 - **四妹妹**：年约十二三，艳媚入骨，抱猫；在宴席中行酒令玩猫 - **狐妇**：年四十余，风韵犹存，自称狐狸；介绍狐女与毕怡庵相识 ## 时间线 - **本章前段**：毕怡庵在叔父别墅楼上休息，读《青凤传》向往狐遇；梦见狐妇 - **本章前段**：狐妇带女儿来与毕怡庵相见；狐女与毕怡庵共寝，天明去 - **本章前段**：在大院落见大姐、二娘、四妹，行酒令玩猫；宴饮欢笑 - **本章前段**：大姐用荷叶装酒，二娘用口脂盒倒酒，毕饮罗袜变杯；毕醒后鼻口酒气 - **本章前段**：女送毕出村，毕忽醒，竟是梦境；疑梦 - **本章中段**：晚女来，说非梦，与毕下棋；毕常输，女指教 - **本章后段**：女云被西王母征召为花鸟使，赠言‘盛气平，过自寡’；洒泪分手 - **本章后段**：康熙二十一年腊月十九日，毕怡庵与蒲松龄详述此事；蒲松龄记之 ## 地点 - **别墅**：叔父的刺史别墅，楼中多狐 - **书房**：毕怡庵安寝处 - **大院落**：大姐家，宴饮所在 - **绰然堂**：毕怡庵与蒲松龄共寝叙谈处 ## 为什么值得读 本篇为《聊斋志异》中著名的狐仙故事，以梦境与现实的交错、宴饮棋戏的细节，展现了奇幻的情趣。 ## 标签 - 狐梦 - 毕怡庵 - 大姐 - 二娘 - 四妹 - 行酒令 - 猫 - 罗袜 - 下棋 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-5/chapter-11